diff options
Diffstat (limited to 'doc/es')
| -rw-r--r-- | doc/es/advanced.docbook | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/es/faq.docbook | 4 |
2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/doc/es/advanced.docbook b/doc/es/advanced.docbook index af230dba..45861f27 100644 --- a/doc/es/advanced.docbook +++ b/doc/es/advanced.docbook @@ -1278,10 +1278,10 @@ >Opciones de la línea de órdenes</title> <para ->Amarok soporta el uso de las opciones de la línea de órdenes de Qt y kde estándar. Amarok también tiene sus propias opciones específicas de la aplicación.</para> +>Amarok soporta el uso de las opciones de la línea de órdenes de TQt y tde estándar. Amarok también tiene sus propias opciones específicas de la aplicación.</para> <para ->Las opciones de Qt y kde:</para> +>Las opciones de TQt y tde:</para> <informaltable> <tgroup cols="2"> @@ -1305,9 +1305,9 @@ <row> <entry ->--help-qt</entry> +>--help-tqt</entry> <entry ->Muestra ayuda sobre las opciones específicas de Qt.</entry> +>Muestra ayuda sobre las opciones específicas de TQt.</entry> </row> <row> @@ -1466,7 +1466,7 @@ >Interfaces</title> <para ->Es posible escribir scripts simples que no necesiten interacción del usuario, y también es posible crear scripts con GUIs confortables que actúan como pequeñas aplicaciones independientes. Para la programación de GUI se pueden utilizar muchas de las interfaces que proporciona KDE, por ejemplo RubyQt, una biblioteca QT de interfaces para Ruby. Sin embargo, debe tener en cuenta que no todos los usuarios tienen todas las interfaces instaladas. Si decide utilizar una interfaz, pruebe a utilizar una de las más usadas (p.ej. RubyQt o PyQt).</para> +>Es posible escribir scripts simples que no necesiten interacción del usuario, y también es posible crear scripts con GUIs confortables que actúan como pequeñas aplicaciones independientes. Para la programación de GUI se pueden utilizar muchas de las interfaces que proporciona TDE, por ejemplo RubyQt, una biblioteca TQt de interfaces para Ruby. Sin embargo, debe tener en cuenta que no todos los usuarios tienen todas las interfaces instaladas. Si decide utilizar una interfaz, pruebe a utilizar una de las más usadas (p.ej. RubyQt o PyQt).</para> <para >Para provocar alguna reacción cuando falla la ejecución de un scripts por culpa de que falta una dependencia, compruebe si el módulo que desea incluir en su script existe. Si falta la dependencia, debería capturar el error y mostrar un diálogo con información utilizando la herramienta de la línea de órdenes «kdialog», de forma que el usuario sepa porqué falló la ejecución del script.</para> diff --git a/doc/es/faq.docbook b/doc/es/faq.docbook index 1f1c7145..6b9a8a71 100644 --- a/doc/es/faq.docbook +++ b/doc/es/faq.docbook @@ -47,7 +47,7 @@ >cómo compilar unas KDElibs mínimas</ulink >, que puede encontrar muy práctico.</para> <para ->Para que algunas características funcionen correctamente, como el OSD, es necesario que su administrador de ventanas soporte los estándares más importantes de freedesktop.org. Por tanto GNOME funcionará bien, pero fluxbox tendrá algunos problemas. Nuestro compromiso es el de portar &amarok; a otras plataformas. Utilizamos KDElibs y Qt porque proporcionan un entorno de desarrollo excelente.</para> +>Para que algunas características funcionen correctamente, como el OSD, es necesario que su administrador de ventanas soporte los estándares más importantes de freedesktop.org. Por tanto GNOME funcionará bien, pero fluxbox tendrá algunos problemas. Nuestro compromiso es el de portar &amarok; a otras plataformas. Utilizamos TDElibs y TQt porque proporcionan un entorno de desarrollo excelente.</para> </answer> </qandaentry> @@ -205,7 +205,7 @@ print "Error al escribir las etiquetas de $ARGV[0]\n" unless $mp3->set_v2tag($v2 <answer> <para ->Si obtiene este error: «amarokapp: error al buscar el símbolo: amarokapp: símbolo no definido: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap», compruebe que amarok utiilza las libtqt correctas (compruébelo con : ldd `which amarokapp` | grep qt). </para> +>Si obtiene este error: «amarokapp: error al buscar el símbolo: amarokapp: símbolo no definido: _ZN11KSystemTray9setPixmapERK7QPixmap», compruebe que amarok utiilza las libtqt correctas (compruébelo con : ldd `which amarokapp` | grep tqt). </para> <para >Para corregirlo, puede tener que eliminar cualquier libtqt conflictivo y/o editar /etc/ld.so.conf para que obtenga la versión correcta primero.</para> </answer> |