Translated using Weblate (Chinese (Simplified))HEADmaster

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: applications/desktop-effects-tde
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/desktop-effects-tde/zh_Hans/

1 files changed, 28 insertions, 21 deletions

diff --git a/translations/messages/zh_Hans.po b/translations/messages/zh_Hans.po
index 3bf3f76..6cb9041 100644
--- a/translations/messages/zh_Hans.po
+++ b/translations/messages/zh_Hans.po
@@ -4,37 +4,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/applications/desktop-effects-tde/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "toad114514"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "xiaolan2332021@163.com"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:73
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsTDE.py:96
 msgid "&Remove Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "移除桌面特效(&R)"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:76
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsTDE.py:100
 msgid "The Compiz engine is installed in your system."
-msgstr ""
+msgstr "你的系统已经安装了 Compiz 引擎。"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:80
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2720
@@ -43,39 +46,39 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In order for Compiz Desktop Effects to work, the Compiz engine must be "
 "installed on your system."
-msgstr ""
+msgstr "想要让 Compiz 桌面特效工作，那么你的系统就必须安装 Compiz 引擎。"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:82
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsTDE.py:107
 msgid "&Install Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "安装桌面特效(&I)"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2719 data/DesktopEffectsDialog.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "桌面特效"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2721 data/DesktopEffectsDialog.ui:68
 #, no-c-format
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "安装"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2722 data/DesktopEffectsDialog.ui:105
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Desktop Effects are a great way to enjoy a modern desktop experience without "
 "transitioning to KDE4"
-msgstr ""
+msgstr "桌面特效是离开 KDE 4 桌面环境后体验现代桌面的很好的方案"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2723 data/DesktopEffectsDialog.ui:115
 #, no-c-format
 msgid "Effects Level"
-msgstr ""
+msgstr "特效等级"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2724 data/DesktopEffectsDialog.ui:142
 #, no-c-format
 msgid "No Effects"
-msgstr ""
+msgstr "没有特效"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2725 data/DesktopEffectsDialog.ui:150
 #, no-c-format
@@ -83,21 +86,23 @@ msgid ""
 "All effects are disabled and TDE Window manager is used.\n"
 "This is the default behaviour."
 msgstr ""
+"全部特效已经禁用且 TDE 窗口管理器正在使用。\n"
+"这是默认行为。"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2727 data/DesktopEffectsDialog.ui:204
 #, no-c-format
 msgid "Standard Effects"
-msgstr ""
+msgstr "标准特效"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2728 data/DesktopEffectsDialog.ui:212
 #, no-c-format
 msgid "A compromise between usability and efficiency."
-msgstr ""
+msgstr "拥有绚丽与实用性。"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2729 data/DesktopEffectsDialog.ui:265
 #, no-c-format
 msgid "Extra Effects"
-msgstr ""
+msgstr "扩展特效"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2730 data/DesktopEffectsDialog.ui:273
 #, no-c-format
@@ -105,23 +110,25 @@ msgid ""
 "All effects are enabled. This setting may require a\n"
 "newer graphic card."
 msgstr ""
+"全部特效将启用。这些设置也许\n"
+"需要一个较新的显卡。"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2732 data/DesktopEffectsDialog.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Custom Effects"
-msgstr ""
+msgstr "自定义特效"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2733 data/DesktopEffectsDialog.ui:335
 #, no-c-format
 msgid "Your custom Compiz settings."
-msgstr ""
+msgstr "你的自定义的 Compiz 设置。"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2734 data/DesktopEffectsDialog.ui:399
 #, no-c-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "应用"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2735 data/DesktopEffectsDialog.ui:407
 #, no-c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"