1 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/nl/doc/external_tools.docbook b/nl/doc/external_tools.docbook
new file mode 100644
index 0000000..4af20e1
--- /dev/null
+++ b/nl/doc/external_tools.docbook
@@ -0,0 +1,81 @@
+<chapter id="external_tools">
+<title
+>Externe hulpmiddelen</title>
+
+<para
+>U kunt &kappname; op eenvoudige wijze uitbreiden met behulp van externe hulpprogramma's. Deze hulpmiddelen zijn beschikbaar vanuit het contextmenu dat verschijnt als u met de rechter muisknop klikt op een miniatuur, of in de afbeeldingsweergave. Kijk bij de optie <menuchoice
+><guimenu
+>Externe hulpmiddelen</guimenu
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>&kappname; heeft enkele voorgedefinieerde externe hulpmiddelen, maar het is vrij gemakkelijk om meer toe te voegen via de dialoog <guilabel
+>Externe hulpmiddelen instellen</guilabel
+>. U kunt dit dialoog openen vanuit <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+><guimenuitem
+>Externe hulpmiddelen instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  
+<para
+>Zo ziet het er uit: <screenshot>
+  <screeninfo
+>De dialoog Externe hulpmiddelen</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="external_tools_dialog.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>In dit voorbeeld heb ik een extern hulpmiddel gedefinieerd dat het programma EXIFtran aanroept voor het regenereren van EXIF-tags in JPEG-afbeeldingen. Hier is een gedetailleerde beschrijving van de definitie:</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para
+>Het veld <guilabel
+>Naam:</guilabel
+> bevat een beschrijving van uw hulpmiddel, zoals het zal verschijnen in het menu. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Het veld <guilabel
+>Commando:</guilabel
+> bevat het commando dat zal worden uitgevoerd als het hulpmiddel wordt aangeroepen. Klik op het vraagtekentje rechts van het veld voor een lijst met plaatshouders die u in dit veld kunt gebruiken. Deze plaatshouders zullen worden vervangen door de afbeeldingsbestanden. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Met de knop rechts kunt u een pictogram uitzoeken voor uw hulpmiddel. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>De groep <guilabel
+>Bestandsassociaties</guilabel
+> geeft aan met welke bestandstypen dit hulpmiddel kan worden gebruikt. Uw hulpmiddel zal alleen in het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Externe hulpmiddelen</guimenu
+></menuchoice
+> verschijnen als de geselecteerde bestanden van het juiste type zijn. In mijn voorbeeld, dit hulpmiddel is alleen van toepassing op JPEG-afbeeldingen, en dus kies ik <guilabel
+>Aangepast:</guilabel
+>, dan <guilabel
+>image/jpeg</guilabel
+> en <guilabel
+>image/pjpeg</guilabel
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip>
+  <para
+>U kunt andere voorbeelden van externe hulpmiddelen vinden op de <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/tools"
+>website van &kappname;</ulink
+>. </para>
+</tip>
+
+</chapter>
+<!-- vim: set ft=xml: -->