1 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/pt/doc/mouse.docbook b/pt/doc/mouse.docbook
new file mode 100644
index 0000000..5b9c4a1
--- /dev/null
+++ b/pt/doc/mouse.docbook
@@ -0,0 +1,63 @@
+<sect1 id='mouse'
+><title
+>Usar o rato</title>
+  
+<sect2 id='mouse_panning'
+><title
+>Posicionar com o rato</title>
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>Se mantiver carregado o botão esquerdo do rato numa imagem, poderá deslocar a imagem.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>A roda do rato irá deslocar a imagem para cima ou para baixo.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id='mouse_zooming'
+><title
+>Ampliar com o rato</title>
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>Se carregar com o botão do meio do rato irá activar/desactivar a ampliação automática.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>Mantenha carregada a tecla Control, usando depois a roda do rato para ampliar ou reduzir; poderá também carregar com o botão esquerdo para ampliar e com o direito para reduzir.</para
+></listitem>
+
+  <listitem
+><para
+>A roda do rato, usada enquanto mantém carregada a tecla Alt, irá deslocar a imagem na horizontal.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id='mouse_browsing'
+><title
+>Navegar com o rato</title>
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>Se fizer duplo-click numa imagem activa/desactiva o modo de Navegação.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>Por omissão, poderá deslocar uma imagem para cima ou para baixo com a roda do rato. Contudo, este comportamento poderá ser configurado para navegar pelas imagens da pasta actual, em alternativa.</para
+></listitem>
+  <listitem
+><para
+>Carregue com o botão esquerdo do rato numa imagem e carregue depois no direito para ir para a próxima imagem.</para>
+    <para
+>Mantenha carregado o botão direito, e carregue depois com o botão esquerdo para carregar a imagem anterior.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+</sect1>
+<!-- vim: set ft=xml: -->