1 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru/doc/external_tools.docbook b/ru/doc/external_tools.docbook
new file mode 100644
index 0000000..4fdd89a
--- /dev/null
+++ b/ru/doc/external_tools.docbook
@@ -0,0 +1,81 @@
+<chapter id="external_tools">
+<title
+>Внешние инструменты</title>
+
+<para
+>Вы можете легко расширить возможности &kappname; подключая внешние программы. Эти программы (инструменты) будут доступны в контекстном меню эскиза и изображения. Посмотрите в меню <menuchoice
+><guimenu
+>Внешние программы</guimenu
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>&kappname; поставляется с несколькими готовыми внешними программами, но вы легко можете добавить требуемые в окне <guilabel
+>Настроить внешние программы</guilabel
+>. Вы можете открыть его из меню <menuchoice
+><guimenu
+>Настройка</guimenu
+><guimenuitem
+>Настроить внешние инструменты...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  
+<para
+>Вот так оно выглядит: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Окно Внешние инструменты</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="external_tools_dialog.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>В этом примере я подключил внешнюю программу, которая называется Exiftran и служит для регенерации EXIF тегов в изображениях JPEG. Вот более детальное описание его определения:</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para
+>Поле <guilabel
+>Имя:</guilabel
+> содержит описание вашей программы, которое будет отображено в меню. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Поле <guilabel
+>Команда:</guilabel
+> содержит команду командной строки, которая будет запущена при вызове вашей программы. Нажмите на маленький знак вопроса справа от поля, чтобы узнать какие ключевые слова можно использовать в этом поле. Эти ключевые слова будут заменены на соответствующие загруженному при вызове программы изображению. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Кнопка справа позволяет назначить значок вашей программе. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Группа <guilabel
+>Связи файлов</guilabel
+> показывает, с какими типами файлов может работать ваша программа. Ваша программа будет отображена в меню <menuchoice
+><guimenu
+>Внешние инструменты</guimenu
+></menuchoice
+>, если выбранный файл корректного типа. В моём примере эта программа открывает только JPEG изображения, поэтому я выбрал <guilabel
+>Другой:</guilabel
+>, потом <guilabel
+>image/jpeg</guilabel
+> и <guilabel
+>image/pjpeg</guilabel
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip>
+  <para
+>Найти другие примеры подключения внешних программ можно на <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/tools"
+>сайте &kappname;</ulink
+>. </para>
+</tip>
+
+</chapter>
+<!-- vim: set ft=xml: -->