Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))HEADmaster

Currently translated at 92.8% (274 of 295 strings)

Translation: applications/kbfx
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbfx/zh_Hans/

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/translations/messages/kbfxconfigapp/zh_Hans.po b/translations/messages/kbfxconfigapp/zh_Hans.po
index 658d2f5..1578e29 100644
--- a/translations/messages/kbfxconfigapp/zh_Hans.po
+++ b/translations/messages/kbfxconfigapp/zh_Hans.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-14 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
-"weblate/projects/applications/kbfx/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
+"trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbfx/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
@@ -119,6 +119,8 @@ msgid ""
 "<font size='+1'><b>KBFX tooltip settings</b><br></font><b>Tip! </b>Here you "
 "can configure the behaviour of KBFX's own tooltip."
 msgstr ""
+"<font size='+1'><b>KBFX 工具小提示设置</b><br></font><b>小提示! </"
+"b>这里可以调试你的 KBFX 工具小提示。"
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:79
 msgid "Themes"
@@ -925,7 +927,8 @@ msgid ""
 "This allows you to turn ON or OFF the fade effect for the KBFX button."
 "<br>This effect makes transitions between the three images (normal, hover, "
 "pressed) animated."
-msgstr ""
+msgstr "该选项可在 KBFX 按钮中打开或关闭渐变效果。<br>这个效果可以帮助你在三种图片("
+"正常, 悬停和点击)中实现动画效果。"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui:1003
 #, no-c-format
@@ -1038,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:523
 #, no-c-format
 msgid "The color of the separator in the menu."
-msgstr ""
+msgstr "在此菜单中分割线的颜色。"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:558
 #, no-c-format
@@ -1083,7 +1086,7 @@ msgstr "为“分类的文字”选择字体"
 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:769
 #, no-c-format
 msgid "Select font for the separator's text"
-msgstr ""
+msgstr "选择一个字体作为分割线的文字"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgfonts-old.ui:788
 #, no-c-format
@@ -1501,7 +1504,7 @@ msgstr "查看系统安装"
 #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:770
 #, no-c-format
 msgid "Watch for applications installs and reload KBFX if any occurs"
-msgstr ""
+msgstr "当有新软件安装时重启 KBFX"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:786
 #: configdialog/kbfxconfigdlgthemes.ui:789