diff options
| author | Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com> | 2025-07-19 22:36:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2025-07-20 05:46:34 +0000 |
| commit | 4ef9a46ee5b99e70e4726c840850dec7b2b3023f (patch) | |
| tree | d2072096a5f0758a847911a7ca454a7d05089773 | |
| parent | 278778f1151c2c3b4fade15afc7b94f624900b60 (diff) | |
| download | kbibtex-master.tar.gz kbibtex-master.zip | |
Currently translated at 74.5% (449 of 602 strings)
Translation: applications/kbibtex
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbibtex/ru/
| -rw-r--r-- | translations/messages/ru.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index ce04c69..b0c584a 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Header entry was created by KBabel! # # Alexey Beshenov <al@beshenov.ru>, 2008. -# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-02 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-20 05:46+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/kbibtex/ru/>\n" @@ -16,21 +16,21 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Алексей Бешенов" +msgstr "Алексей Бешенов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "al@beshenov.ru" +msgstr "al@beshenov.ru,adem4ik@gmail.com" #: commentwidget.cpp:55 msgid "Co&mment:" @@ -45,14 +45,12 @@ msgid "Edit BibTeX Comment" msgstr "Редактировать комментарий BibTeX" #: documentlistview.cpp:120 -#, fuzzy msgid "List View" -msgstr "С&писок" +msgstr "Список" #: documentlistview.cpp:120 -#, fuzzy msgid "Updating main view ..." -msgstr "Обновление основного вида" +msgstr "Обновление основного вида…" #: documentlistview.cpp:253 msgid "Show Columns" @@ -83,9 +81,8 @@ msgid "Preamble" msgstr "Преамбула" #: documentsourceview.cpp:214 -#, fuzzy msgid "Source View" -msgstr "Ис&ходный код" +msgstr "Исходный вид" #: documentsourceview.cpp:214 msgid "Converting BibTeX document to plain text ..." @@ -121,11 +118,11 @@ msgstr "<qt>Загрузка файла <b>%1</b></qt>" #: documentwidget.cpp:221 msgid "Do you want to search for duplicates in the merged document?" -msgstr "" +msgstr "Хотите выполнить поиск дубликатов в объединённом документе?" #: documentwidget.cpp:221 msgid "Find duplicates?" -msgstr "" +msgstr "Найти дубликаты?" #: documentwidget.cpp:221 findduplicates.cpp:58 mergeelements.cpp:484 #: mergeelements.cpp:492 settingsediting.cpp:216 |