summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/es.gmo
blob: 3ee171d119e64d98383267786782cad7bd83d9c9 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 49 00 00 00 1c 00 00 00 64 02 00 00 61 00 00 00 ac 04 00 00 00 00 00 00 ........I.......d...a...........
0020 30 06 00 00 09 00 00 00 31 06 00 00 0d 00 00 00 3b 06 00 00 0f 00 00 00 49 06 00 00 05 00 00 00 0.......1.......;.......I.......
0040 59 06 00 00 10 00 00 00 5f 06 00 00 08 00 00 00 70 06 00 00 0b 00 00 00 79 06 00 00 0d 00 00 00 Y......._.......p.......y.......
0060 85 06 00 00 09 00 00 00 93 06 00 00 0a 00 00 00 9d 06 00 00 07 00 00 00 a8 06 00 00 08 00 00 00 ................................
0080 b0 06 00 00 0b 00 00 00 b9 06 00 00 0e 00 00 00 c5 06 00 00 0a 00 00 00 d4 06 00 00 08 00 00 00 ................................
00a0 df 06 00 00 09 00 00 00 e8 06 00 00 05 00 00 00 f2 06 00 00 09 00 00 00 f8 06 00 00 07 00 00 00 ................................
00c0 02 07 00 00 06 00 00 00 0a 07 00 00 10 00 00 00 11 07 00 00 2e 00 00 00 22 07 00 00 06 00 00 00 ........................".......
00e0 51 07 00 00 4e 00 00 00 58 07 00 00 14 00 00 00 a7 07 00 00 0e 00 00 00 bc 07 00 00 12 00 00 00 Q...N...X.......................
0100 cb 07 00 00 1a 00 00 00 de 07 00 00 0e 00 00 00 f9 07 00 00 17 00 00 00 08 08 00 00 07 00 00 00 ................................
0120 20 08 00 00 a2 00 00 00 28 08 00 00 06 00 00 00 cb 08 00 00 53 00 00 00 d2 08 00 00 53 00 00 00 ........(...........S.......S...
0140 26 09 00 00 0b 00 00 00 7a 09 00 00 b3 00 00 00 86 09 00 00 07 00 00 00 3a 0a 00 00 0d 00 00 00 &.......z...............:.......
0160 42 0a 00 00 08 00 00 00 50 0a 00 00 0b 00 00 00 59 0a 00 00 06 00 00 00 65 0a 00 00 0a 00 00 00 B.......P.......Y.......e.......
0180 6c 0a 00 00 07 00 00 00 77 0a 00 00 03 00 00 00 7f 0a 00 00 08 00 00 00 83 0a 00 00 0b 00 00 00 l.......w.......................
01a0 8c 0a 00 00 10 00 00 00 98 0a 00 00 08 00 00 00 a9 0a 00 00 0b 00 00 00 b2 0a 00 00 09 00 00 00 ................................
01c0 be 0a 00 00 0c 00 00 00 c8 0a 00 00 0a 00 00 00 d5 0a 00 00 23 00 00 00 e0 0a 00 00 21 00 00 00 ....................#.......!...
01e0 04 0b 00 00 0a 00 00 00 26 0b 00 00 0c 00 00 00 31 0b 00 00 06 00 00 00 3e 0b 00 00 0a 00 00 00 ........&.......1.......>.......
0200 45 0b 00 00 07 00 00 00 50 0b 00 00 0c 00 00 00 58 0b 00 00 12 00 00 00 65 0b 00 00 1a 00 00 00 E.......P.......X.......e.......
0220 78 0b 00 00 0f 00 00 00 93 0b 00 00 0c 00 00 00 a3 0b 00 00 d5 00 00 00 b0 0b 00 00 dc 00 00 00 x...............................
0240 86 0c 00 00 d2 00 00 00 63 0d 00 00 59 01 00 00 36 0e 00 00 17 00 00 00 90 0f 00 00 12 00 00 00 ........c...Y...6...............
0260 a8 0f 00 00 42 01 00 00 bb 0f 00 00 09 00 00 00 fe 10 00 00 0b 00 00 00 08 11 00 00 15 00 00 00 ....B...........................
0280 14 11 00 00 06 00 00 00 2a 11 00 00 10 00 00 00 31 11 00 00 09 00 00 00 42 11 00 00 0e 00 00 00 ........*.......1.......B.......
02a0 4c 11 00 00 13 00 00 00 5b 11 00 00 07 00 00 00 6f 11 00 00 0e 00 00 00 77 11 00 00 09 00 00 00 L.......[.......o.......w.......
02c0 86 11 00 00 14 00 00 00 90 11 00 00 0d 00 00 00 a5 11 00 00 0c 00 00 00 b3 11 00 00 0d 00 00 00 ................................
02e0 c0 11 00 00 0a 00 00 00 ce 11 00 00 0e 00 00 00 d9 11 00 00 06 00 00 00 e8 11 00 00 08 00 00 00 ................................
0300 ef 11 00 00 07 00 00 00 f8 11 00 00 09 00 00 00 00 12 00 00 12 00 00 00 0a 12 00 00 33 00 00 00 ............................3...
0320 1d 12 00 00 06 00 00 00 51 12 00 00 4d 00 00 00 58 12 00 00 15 00 00 00 a6 12 00 00 0d 00 00 00 ........Q...M...X...............
0340 bc 12 00 00 11 00 00 00 ca 12 00 00 19 00 00 00 dc 12 00 00 12 00 00 00 f6 12 00 00 18 00 00 00 ................................
0360 09 13 00 00 07 00 00 00 22 13 00 00 99 00 00 00 2a 13 00 00 07 00 00 00 c4 13 00 00 4e 00 00 00 ........".......*...........N...
0380 cc 13 00 00 48 00 00 00 1b 14 00 00 18 00 00 00 64 14 00 00 b4 00 00 00 7d 14 00 00 06 00 00 00 ....H...........d.......}.......
03a0 32 15 00 00 10 00 00 00 39 15 00 00 06 00 00 00 4a 15 00 00 09 00 00 00 51 15 00 00 12 00 00 00 2.......9.......J.......Q.......
03c0 5b 15 00 00 0e 00 00 00 6e 15 00 00 07 00 00 00 7d 15 00 00 05 00 00 00 85 15 00 00 0c 00 00 00 [.......n.......}...............
03e0 8b 15 00 00 0c 00 00 00 98 15 00 00 13 00 00 00 a5 15 00 00 0c 00 00 00 b9 15 00 00 0c 00 00 00 ................................
0400 c6 15 00 00 0e 00 00 00 d3 15 00 00 0e 00 00 00 e2 15 00 00 0f 00 00 00 f1 15 00 00 30 00 00 00 ............................0...
0420 01 16 00 00 29 00 00 00 32 16 00 00 0d 00 00 00 5c 16 00 00 0e 00 00 00 6a 16 00 00 07 00 00 00 ....)...2.......\.......j.......
0440 79 16 00 00 0b 00 00 00 81 16 00 00 06 00 00 00 8d 16 00 00 11 00 00 00 94 16 00 00 14 00 00 00 y...............................
0460 a6 16 00 00 1a 00 00 00 bb 16 00 00 14 00 00 00 d6 16 00 00 13 00 00 00 eb 16 00 00 c2 00 00 00 ................................
0480 ff 16 00 00 d6 00 00 00 c2 17 00 00 d9 00 00 00 99 18 00 00 57 01 00 00 73 19 00 00 1e 00 00 00 ....................W...s.......
04a0 cb 1a 00 00 16 00 00 00 ea 1a 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 0d 00 00 00 03 00 00 00 ................................
04c0 41 00 00 00 0c 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 34 00 00 00 17 00 00 00 1f 00 00 00 A...............-...4...........
04e0 40 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 32 00 00 00 @...D.......................2...
0500 24 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 28 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 $.......8...(...7...........I...
0520 2e 00 00 00 1a 00 00 00 36 00 00 00 13 00 00 00 42 00 00 00 25 00 00 00 23 00 00 00 0f 00 00 00 ........6.......B...%...#.......
0540 45 00 00 00 11 00 00 00 0a 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 E...........&...........,.......
0560 00 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 15 00 00 00 08 00 00 00 3d 00 00 00 3c 00 00 00 ....0...................=...<...
0580 46 00 00 00 19 00 00 00 48 00 00 00 21 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 3a 00 00 00 F.......H...!...;...........:...
05a0 12 00 00 00 22 00 00 00 39 00 00 00 1e 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 05 00 00 00 ...."...9.......1.......5.......
05c0 00 00 00 00 1c 00 00 00 47 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 ........G.../...............>...
05e0 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 09 00 00 00 33 00 00 00 0e 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 ................3...............
0600 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 27 00 00 00 29 00 00 00 3f 00 00 00 18 00 00 00 ................'...)...?.......
0620 02 00 00 00 2b 00 00 00 2a 00 00 00 43 00 00 00 00 26 41 64 76 61 6e 63 65 64 00 26 41 73 79 6e ....+...*...C....&Advanced.&Asyn
0640 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 00 26 43 68 65 63 6b 20 4d 61 69 6c 20 4e 6f 77 00 26 44 6f 63 6b 00 26 chronous.&Check.Mail.Now.&Dock.&
0660 46 6c 6f 61 74 69 6e 67 20 53 74 61 74 75 73 00 26 48 65 6c 70 2e 2e 2e 00 26 4b 65 65 70 20 41 Floating.Status.&Help....&Keep.A
0680 6c 69 76 65 00 26 4d 61 69 6c 20 63 6c 69 65 6e 74 3a 00 26 4d 61 69 6c 62 6f 78 3a 00 26 4e 65 live.&Mail.client:.&Mailbox:.&Ne
06a0 77 20 4e 61 6d 65 3a 00 26 4e 65 77 2e 2e 2e 00 26 50 52 45 41 55 54 48 00 26 50 6c 61 79 20 53 w.Name:.&New....&PREAUTH.&Play.S
06c0 6f 75 6e 64 00 26 52 65 61 64 20 4d 61 69 6c 20 4e 6f 77 00 26 52 65 6e 61 6d 65 2e 2e 2e 00 26 ound.&Read.Mail.Now.&Rename....&
06e0 53 65 72 76 65 72 3a 00 26 53 65 74 75 70 2e 2e 2e 00 26 53 74 6f 70 00 26 54 69 6d 65 6f 75 74 Server:.&Setup....&Stop.&Timeout
0700 3a 00 26 55 6e 44 6f 63 6b 00 26 55 73 65 72 3a 00 41 64 76 61 6e 63 65 64 20 4f 70 74 69 6f 6e :.&UnDock.&User:.Advanced.Option
0720 73 00 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 77 69 73 68 20 74 6f 20 64 65 6c 65 74 s.Are.you.sure.you.wish.to.delet
0740 65 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 66 69 6c 65 3f 0a 00 42 72 6f 77 73 65 00 43 68 65 63 6b 20 74 68 e.this.profile?..Browse.Check.th
0760 69 73 20 69 66 20 79 6f 75 20 6c 6f 67 69 6e 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 49 4d 41 50 34 20 6f 72 is.if.you.login.to.your.IMAP4.or
0780 20 50 4f 50 33 20 73 65 72 76 65 72 20 62 65 66 6f 72 65 20 6b 62 69 66 66 20 61 63 63 65 73 73 .POP3.server.before.kbiff.access
07a0 65 73 20 69 74 2e 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 77 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 44 65 6c 65 es.it..Create.a.new.profile.Dele
07c0 74 65 20 4d 61 69 6c 62 6f 78 00 44 65 6c 65 74 65 20 50 72 6f 66 69 6c 65 3a 20 25 31 00 44 65 te.Mailbox.Delete.Profile:.%1.De
07e0 6c 65 74 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 44 6f 63 26 6b 20 69 lete.the.current.profile.Doc&k.i
0800 6e 20 70 61 6e 65 6c 00 44 6f 6e 27 74 20 26 63 68 65 63 6b 20 61 74 20 73 74 61 72 74 75 70 00 n.panel.Don't.&check.at.startup.
0820 47 65 6e 65 72 61 6c 00 49 4d 41 50 34 2c 20 50 4f 50 33 2c 20 61 6e 64 20 4e 4e 54 50 20 73 6f General.IMAP4,.POP3,.and.NNTP.so
0840 63 6b 65 74 73 20 65 61 63 68 20 68 61 76 65 20 74 68 65 69 72 20 6f 77 6e 20 74 69 6d 65 6f 75 ckets.each.have.their.own.timeou
0860 74 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 79 20 67 69 76 65 20 75 70 2e 20 49 66 20 79 6f 75 20 68 61 t.before.they.give.up..If.you.ha
0880 76 65 20 61 20 73 6c 6f 77 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 2c 20 79 6f 75 20 6d 69 67 68 74 20 ve.a.slow.connection,.you.might.
08a0 77 61 6e 74 20 74 6f 20 73 65 74 20 74 68 69 73 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 72 61 6e 64 6f 6d 20 want.to.set.this.to.some.random.
08c0 68 69 67 68 20 76 61 6c 75 65 00 49 63 6f 6e 73 3a 00 49 66 20 74 68 69 73 20 69 73 20 63 68 65 high.value.Icons:.If.this.is.che
08e0 63 6b 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 49 4d 41 50 34 2c 20 50 4f 50 33 2c 20 6f 72 20 4e cked,.then.the.IMAP4,.POP3,.or.N
0900 4e 54 50 20 63 6c 69 65 6e 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 6c 6f 67 20 6f 66 66 20 65 61 63 68 NTP.client.will.not.log.off.each
0920 20 74 69 6d 65 00 49 66 20 74 68 69 73 20 69 73 20 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 .time.If.this.is.checked,.then.t
0940 68 65 20 73 6f 63 6b 65 74 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 73 20 77 69 6c 6c 20 61 63 63 65 73 73 20 he.socket.protocols.will.access.
0960 74 68 65 20 73 65 72 76 65 72 20 61 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c 79 00 4b 42 69 66 66 20 the.server.asynchronously.KBiff.
0980 53 65 74 75 70 00 4b 42 69 66 66 20 75 73 65 73 20 55 52 4c 73 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 Setup.KBiff.uses.URLs.to.specify
09a0 20 61 20 6d 61 69 6c 62 6f 78 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 74 6f .a.mailbox.and.the.parameters.to
09c0 20 74 68 65 20 6d 61 69 6c 62 6f 78 2e 20 20 54 68 69 73 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 74 .the.mailbox...This.allows.you.t
09e0 6f 20 6d 6f 64 69 66 79 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 64 69 72 65 63 74 6c 79 2e 20 44 6f 20 73 6f o.modify.the.URL.directly..Do.so
0a00 20 3c 69 3e 6f 6e 6c 79 3c 2f 69 3e 20 69 66 20 79 6f 75 20 72 65 61 6c 6c 79 20 72 65 61 6c 6c .<i>only</i>.if.you.really.reall
0a20 79 20 6b 6e 6f 77 20 77 68 61 74 20 79 6f 75 27 72 65 20 64 6f 69 6e 67 21 00 4d 61 69 6c 62 6f y.know.what.you're.doing!.Mailbo
0a40 78 00 4d 61 69 6c 62 6f 78 20 26 55 52 4c 3a 00 4d 61 69 6c 62 6f 78 3a 00 4d 61 69 6c 62 6f 78 x.Mailbox.&URL:.Mailbox:.Mailbox
0a60 3a 20 25 31 00 4d 61 69 6c 65 72 00 4e 26 65 77 20 4d 61 69 6c 3a 00 4e 26 6f 74 69 66 79 00 4e :.%1.Mailer.N&ew.Mail:.N&otify.N
0a80 65 77 00 4e 65 77 20 4d 61 69 6c 00 4e 65 77 20 4d 61 69 6c 62 6f 78 00 4e 65 77 20 4d 65 73 73 ew.New.Mail.New.Mailbox.New.Mess
0aa0 61 67 65 73 3a 20 25 31 00 4e 65 77 20 4e 61 6d 65 00 4e 65 77 20 50 72 6f 66 69 6c 65 00 4e 6f ages:.%1.New.Name.New.Profile.No
0ac0 20 4d 26 61 69 6c 3a 00 4e 6f 20 4d 61 69 6c 26 62 6f 78 3a 00 4f 26 6c 64 20 4d 61 69 6c 3a 00 .M&ail:.No.Mail&box:.O&ld.Mail:.
0ae0 4f 6e 6c 79 20 6c 6f 63 61 6c 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 79 Only.local.files.are.supported.y
0b00 65 74 2e 00 4f 6e 6c 79 20 6c 6f 63 61 6c 20 66 69 6c 65 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 65 78 65 63 et..Only.local.files.can.be.exec
0b20 75 74 65 64 2e 00 50 26 61 73 73 77 6f 72 64 3a 00 50 26 6f 6c 6c 20 28 73 65 63 29 3a 00 50 26 uted..P&assword:.P&oll.(sec):.P&
0b40 6f 72 74 3a 00 50 72 6f 26 74 6f 63 6f 6c 3a 00 50 72 6f 66 69 6c 65 00 52 26 75 6e 20 43 6f 6d ort:.Pro&tocol:.Profile.R&un.Com
0b60 6d 61 6e 64 00 52 65 6e 61 6d 65 20 50 72 6f 66 69 6c 65 3a 20 25 31 00 52 65 6e 61 6d 65 20 74 mand.Rename.Profile:.%1.Rename.t
0b80 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 53 26 74 6f 72 65 20 70 61 73 73 77 6f he.current.profile.S&tore.passwo
0ba0 72 64 00 53 79 73 74 65 6d 20 26 42 65 65 70 00 54 68 69 73 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 rd.System.&Beep.This.allows.you.
0bc0 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 20 6f 66 20 79 6f 75 72 20 73 6f 63 6b to.specify.the.port.of.your.sock
0be0 65 74 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 2e 20 49 74 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 69 73 20 63 6f 72 72 65 et.protocol..It.usually.is.corre
0c00 63 74 2c 20 73 6f 20 74 68 65 20 6f 6e 6c 79 20 74 69 6d 65 20 79 6f 75 20 77 6f 75 6c 64 20 63 ct,.so.the.only.time.you.would.c
0c20 68 61 6e 67 65 20 69 74 20 69 73 20 69 66 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 61 63 63 65 73 73 69 6e 67 hange.it.is.if.you.are.accessing
0c40 20 61 20 6e 6f 6e 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 72 76 65 72 20 6f 72 20 67 6f 69 6e 67 20 .a.non-standard.server.or.going.
0c60 74 68 72 6f 75 67 68 20 61 20 70 72 6f 78 79 20 28 6f 72 20 73 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 73 69 through.a.proxy.(or.something.si
0c80 6d 69 6c 61 72 00 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 milar.This.is.a.list.of.all.of.t
0ca0 68 65 20 4b 42 69 66 66 20 3c 62 3e 70 72 6f 66 69 6c 65 73 3c 2f 62 3e 3c 70 3e 41 20 70 72 6f he.KBiff.<b>profiles</b><p>A.pro
0cc0 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 67 72 6f 75 70 69 6e 67 20 6f 66 20 73 65 file.is.a.logical.grouping.of.se
0ce0 74 74 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 65 69 74 68 65 72 20 6f 6e 65 20 6d 61 69 6c 62 6f 78 20 6f 72 ttings.for.either.one.mailbox.or
0d00 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6d 61 69 6c 62 6f 78 65 73 2e 20 20 45 61 63 68 20 70 72 6f 66 69 6c .several.mailboxes...Each.profil
0d20 65 20 67 65 74 73 20 6f 6e 65 20 69 63 6f 6e 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c e.gets.one.icon.and.one.new.mail
0d40 20 73 6f 75 6e 64 20 61 6e 64 20 6f 6e 65 2e 2e 2e 20 77 65 6c 6c 2c 20 65 76 65 72 79 74 68 69 .sound.and.one....well,.everythi
0d60 6e 67 00 54 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 69 6e 74 65 72 76 61 6c 20 28 69 6e 20 73 65 63 6f ng.This.is.the.interval.(in.seco
0d80 6e 64 73 29 20 74 68 61 74 20 4b 42 69 66 66 20 77 69 6c 6c 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 6e nds).that.KBiff.will.check.for.n
0da0 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 20 20 54 79 70 69 63 61 6c 6c 79 2c 20 74 68 69 73 20 63 61 6e 20 62 65 ew.mail...Typically,.this.can.be
0dc0 20 71 75 69 74 65 20 73 6d 61 6c 6c 20 28 75 6e 64 65 72 20 36 30 20 73 65 63 6f 6e 64 73 29 20 .quite.small.(under.60.seconds).
0de0 66 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c 20 6d 61 69 6c 62 6f 78 65 73 20 62 75 74 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 for.local.mailboxes.but.should.b
0e00 65 20 61 72 6f 75 6e 64 20 35 20 6d 69 6e 75 74 65 73 20 28 33 30 30 20 73 65 63 6f 6e 64 73 29 e.around.5.minutes.(300.seconds)
0e20 20 66 6f 72 20 72 65 6d 6f 74 65 20 6d 61 69 6c 62 6f 78 65 73 00 54 68 69 73 20 6f 70 74 69 6f .for.remote.mailboxes.This.optio
0e40 6e 20 69 73 20 66 6f 72 20 74 68 6f 73 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 4b 42 69 66 n.is.for.those.people.using.KBif
0e60 66 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 65 69 72 20 49 4d 41 50 34 20 6f 72 20 50 4f 50 33 20 61 f.to.check.their.IMAP4.or.POP3.a
0e80 63 63 6f 75 6e 74 20 6f 76 65 72 20 61 20 64 69 61 6c 2d 75 70 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e ccount.over.a.dial-up.connection
0ea0 2e 20 20 49 66 20 4b 42 69 66 66 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 61 74 20 ...If.KBiff.tries.to.connect.at.
0ec0 73 74 61 72 74 75 70 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 startup.and.you.are.not.connecte
0ee0 64 2c 20 74 68 65 20 44 4e 53 20 6c 6f 6f 6b 75 70 20 77 69 6c 6c 20 68 61 6e 67 20 66 6f 72 20 d,.the.DNS.lookup.will.hang.for.
0f00 61 20 6c 6f 6e 67 20 74 69 6d 65 2e 20 20 49 66 20 74 68 69 73 20 69 73 20 63 68 65 63 6b 65 64 a.long.time...If.this.is.checked
0f20 2c 20 74 68 65 6e 20 4b 42 69 66 66 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 ,.then.KBiff.will.not.check.for.
0f40 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 20 6f 6e 20 73 74 61 72 74 75 70 2e 20 20 59 6f 75 20 77 69 6c 6c 20 6e new.mail.on.startup...You.will.n
0f60 65 65 64 20 74 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 6c 79 20 73 74 61 72 74 20 69 74 20 65 76 65 72 79 20 74 eed.to.manually.start.it.every.t
0f80 69 6d 65 20 79 6f 75 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 00 55 73 65 20 26 73 65 73 73 69 6f 6e 20 6d 61 6e ime.you.connect.Use.&session.man
0fa0 61 67 65 6d 65 6e 74 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 21 00 50 72 6f 6a 65 agement.You.have.new.mail!.Proje
0fc0 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 6b 62 69 66 66 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f ct-Id-Version:.kbiff.POT-Creatio
0fe0 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 37 2d 32 30 20 31 32 3a 35 38 2d 30 37 30 30 0a 50 4f n-Date:.2001-07-20.12:58-0700.PO
1000 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 31 2d 30 36 20 32 33 3a 34 31 -Revision-Date:.2001-01-06.23:41
1020 47 4d 54 2b 31 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 61 69 6d 65 20 52 6f 62 GMT+1.Last-Translator:.Jaime.Rob
1040 6c 65 73 20 3c 6a 61 69 6d 65 40 6b 64 65 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 les.<jaime@kde.org>.Language-Tea
1060 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 6b 64 65 2d 65 73 40 6b 79 62 2e 75 6e 69 2d 73 74 75 74 74 m:.Spanish.<kde-es@kyb.uni-stutt
1080 67 61 72 74 2e 64 65 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 gart.de>.MIME-Version:.1.0.Conte
10a0 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 nt-Type:.text/plain;.charset=utf
10c0 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 -8.Content-Transfer-Encoding:.8b
10e0 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4b 42 61 62 65 6c 20 30 2e 37 2e 31 0a 00 26 41 it.X-Generator:.KBabel.0.7.1..&A
1100 76 61 6e 7a 61 64 6f 00 26 41 73 c3 ad 6e 63 72 6f 6e 6f 00 26 43 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 20 68 vanzado.&As..ncrono.&Comprobar.h
1120 61 79 20 63 6f 72 72 65 6f 00 26 46 69 6a 61 72 00 45 73 74 61 64 6f 20 26 46 6c 6f 74 61 6e 74 ay.correo.&Fijar.Estado.&Flotant
1140 65 00 26 41 79 75 64 61 2e 2e 2e 00 4d 61 6e 74 65 6e 65 72 20 26 76 69 76 6f 00 43 6c 69 65 26 e.&Ayuda....Mantener.&vivo.Clie&
1160 6e 74 65 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 3a 00 42 75 7a c3 b3 26 6e 00 26 4e 75 65 76 6f 20 6e 6f nte.de.correo:.Buz..&n.&Nuevo.no
1180 6d 62 72 65 3a 00 26 4e 75 65 76 6f 2e 2e 2e 00 26 50 72 65 61 75 74 65 6e 74 69 66 69 63 61 63 mbre:.&Nuevo....&Preautentificac
11a0 69 c3 b3 6e 00 54 6f 63 61 72 20 73 6f 6e 69 26 64 6f 00 26 4c 65 65 72 20 63 6f 72 72 65 6f 00 i..n.Tocar.soni&do.&Leer.correo.
11c0 26 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 72 2e 2e 2e 00 26 53 65 72 76 69 64 6f 72 3a 00 26 43 6f 6e 66 69 67 &Renombrar....&Servidor:.&Config
11e0 75 72 61 72 2e 2e 2e 00 26 50 61 72 61 72 00 26 54 69 6d 65 6f 75 74 00 26 53 6f 6c 74 61 72 00 urar....&Parar.&Timeout.&Soltar.
1200 26 55 73 75 61 72 69 6f 3a 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 61 76 61 6e 7a 61 64 61 73 00 c2 bf 45 &Usuario:.Opciones.avanzadas...E
1220 73 74 c3 a1 73 20 73 65 67 75 72 6f 20 64 65 20 71 75 65 20 71 75 69 65 72 65 73 20 62 6f 72 72 st..s.seguro.de.que.quieres.borr
1240 61 72 20 65 73 74 65 20 70 65 72 66 69 6c 3f 0a 00 42 75 73 63 61 72 00 50 75 6c 73 61 20 61 71 ar.este.perfil?..Buscar.Pulsa.aq
1260 75 69 20 73 69 20 71 75 69 65 72 65 73 20 65 6e 74 72 61 72 20 61 6c 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 ui.si.quieres.entrar.al.servidor
1280 20 49 4d 41 50 34 2c 20 50 4f 50 33 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 65 6e 74 72 65 20 .IMAP4,.POP3.antes.de.que.entre.
12a0 4b 42 69 66 66 00 43 72 65 61 72 20 75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 70 65 72 66 69 6c 00 42 6f 72 72 KBiff.Crear.un.nuevo.perfil.Borr
12c0 61 72 20 62 75 7a c3 b3 6e 00 42 6f 72 72 61 72 20 70 65 72 66 69 6c 3a 20 25 31 00 45 6c 69 6d ar.buz..n.Borrar.perfil:.%1.Elim
12e0 69 6e 61 72 20 65 6c 20 70 65 72 66 69 6c 20 65 6e 20 75 73 6f 00 46 69 26 6a 61 72 20 65 6e 20 inar.el.perfil.en.uso.Fi&jar.en.
1300 65 6c 20 70 61 6e 65 6c 00 4e 6f 20 63 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 20 61 6c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 el.panel.No.comprobar.al.comenza
1320 72 00 47 65 6e 65 72 61 6c 00 4c 6f 73 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 49 4d 41 50 34 2c 20 50 4f 50 r.General.Los.sockets.IMAP4,.POP
1340 33 20 79 20 4e 4e 54 50 20 74 69 65 6e 65 6e 20 73 75 73 20 70 72 6f 70 69 6f 73 20 74 69 6d 65 3.y.NNTP.tienen.sus.propios.time
1360 6f 75 74 73 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 61 62 61 6e 64 6f 6e 61 72 2e 53 69 20 74 69 65 6e 65 outs.antes.de.abandonar.Si.tiene
1380 73 20 75 6e 61 20 63 6f 6e 65 78 69 c3 b3 6e 20 6c 65 6e 74 61 2c 20 70 75 65 64 65 73 20 71 75 s.una.conexi..n.lenta,.puedes.qu
13a0 65 72 65 72 20 63 61 6d 62 69 61 72 6c 6f 20 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 61 6c 67 6f 6d 61 erer.cambiarlo.a.un.valor.algoma
13c0 79 6f 72 00 49 63 6f 6e 6f 73 3a 00 53 69 20 65 73 74 6f 20 73 65 20 70 75 6c 73 61 2c 20 65 6c yor.Iconos:.Si.esto.se.pulsa,.el
13e0 20 63 6c 69 65 6e 74 65 20 49 4d 41 50 34 2c 20 50 4f 50 33 20 6f 20 4e 4e 54 50 20 6e 6f 20 73 .cliente.IMAP4,.POP3.o.NNTP.no.s
1400 61 6c 64 72 c3 a1 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 63 61 64 61 20 76 65 7a 00 53 69 20 65 73 aldr...del.sistemacada.vez.Si.es
1420 74 6f 20 73 65 20 70 75 6c 73 61 2c 20 6c 6f 73 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 61 63 63 65 64 65 72 to.se.pulsa,.los.sockets.acceder
1440 c3 a1 6e 20 61 6c 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 20 61 73 c3 ad 6e 63 72 ..n.al.servidor.de.forma.as..ncr
1460 6f 6e 61 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 4b 42 69 66 66 00 4b 42 69 ona.Configuraci..n.del.KBiff.KBi
1480 66 66 20 75 73 61 20 55 52 4c 73 20 70 61 72 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 75 6e 20 ff.usa.URLs.para.especificar.un.
14a0 62 75 7a c3 b3 6e 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 64 65 6c 20 6d 69 73 buz..n.y.los.par..metros.del.mis
14c0 6d 6f 2e 45 73 74 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 6c 61 20 55 52 4c mo.Esto.permite.modificar.la.URL
14e0 20 64 69 72 65 63 74 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 c2 a1 48 61 7a 20 c3 a9 73 74 6f 20 3c 69 3e 73 c3 .directamente....Haz...sto.<i>s.
1500 b3 6c 6f 3c 2f 69 3e 20 73 69 20 72 65 61 6c 6d 65 6e 74 65 73 61 62 65 73 20 6c 6f 20 71 75 65 .lo</i>.si.realmentesabes.lo.que
1520 20 65 73 74 c3 a1 73 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 21 00 42 75 7a c3 b3 6e 00 26 55 52 4c 20 64 65 .est..s.haciendo!.Buz..n.&URL.de
1540 6c 20 62 75 7a c3 b3 6e 3a 00 42 75 7a c3 b3 6e 00 42 75 7a c3 b3 6e 20 25 31 00 50 72 6f 67 72 l.buz..n:.Buz..n.Buz..n.%1.Progr
1560 61 6d 61 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 00 43 6f 72 72 26 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 3a 00 41 76 69 ama.de.correo.Corr&eo.nuevo:.Avi
1580 73 61 26 72 00 4e 75 65 76 6f 00 43 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 00 4e 75 65 76 6f 20 42 75 sa&r.Nuevo.Correo.nuevo.Nuevo.Bu
15a0 7a c3 b3 6e 00 4d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 6e 75 65 76 6f 73 3a 20 25 31 00 4e 75 65 76 6f 20 6e z..n.Mensajes.nuevos:.%1.Nuevo.n
15c0 6f 6d 62 72 65 00 4e 75 65 76 6f 20 70 65 72 66 69 6c 00 4e 6f 20 68 26 61 79 20 63 6f 72 72 65 ombre.Nuevo.perfil.No.h&ay.corre
15e0 6f 00 4e 6f 20 68 61 79 20 26 42 75 7a c3 b3 6e 00 43 26 6f 72 72 65 6f 20 61 6e 74 69 67 75 6f o.No.hay.&Buz..n.C&orreo.antiguo
1600 00 53 6f 6c 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 73 20 61 75 6e 20 6c 6f 73 20 .Solo.est..n.soportados.aun.los.
1620 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 00 53 6f 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e ficheros.locales..Solo.se.pueden
1640 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 00 43 6f 6e 74 .ejecutar.ficheros.locales..Cont
1660 72 61 73 65 c3 b1 26 61 3a 00 52 26 65 76 69 73 61 72 20 28 73 65 67 29 00 50 75 65 72 74 26 6f rase..&a:.R&evisar.(seg).Puert&o
1680 00 50 72 6f 26 74 6f 63 6f 6c 6f 3a 00 50 65 72 66 69 6c 00 45 6a 65 63 26 75 74 61 72 20 63 6f .Pro&tocolo:.Perfil.Ejec&utar.co
16a0 6d 61 6e 64 6f 00 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 72 20 70 65 72 66 69 6c 3a 20 25 31 00 52 65 6e 6f 6d mando.Renombrar.perfil:.%1.Renom
16c0 62 72 61 72 20 65 6c 20 70 65 72 66 69 6c 20 65 6e 20 75 73 6f 00 47 75 61 72 64 61 72 20 63 6f brar.el.perfil.en.uso.Guardar.co
16e0 6e 26 74 72 61 73 65 c3 b1 61 00 50 26 69 74 69 64 6f 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 c3 n&trase..a.P&itido.del.sistema..
1700 89 73 74 6f 20 74 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 70 .sto.te.permite.especificar.el.p
1720 75 65 72 74 6f 20 64 65 20 73 6f 63 6b 65 74 20 64 65 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 6f 2e 20 45 73 uerto.de.socket.de.protocolo..Es
1740 20 68 61 62 69 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2c 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 20 .habitualmentecorrecto,.solo.lo.
1760 63 61 6d 62 69 61 72 c3 a1 73 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 73 20 61 63 63 65 64 69 65 6e 64 6f 20 cambiar..s.si.est..s.accediendo.
1780 61 20 75 6e 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 6e 6f 20 65 73 74 61 6e 64 61 72 20 6f 61 20 74 72 61 a.un.servidor.no.estandar.oa.tra
17a0 76 c3 a9 73 20 64 65 20 75 6e 20 70 72 6f 78 79 20 28 6f 20 61 6c 67 6f 20 73 69 6d 69 6c 61 72 v..s.de.un.proxy.(o.algo.similar
17c0 29 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 ).Esto.es.una.lista.de.todos.los
17e0 20 3c 62 3e 70 65 72 66 69 6c 65 73 3c 2f 62 3e 64 20 65 20 4b 42 69 66 66 3c 70 3e 55 6e 20 70 .<b>perfiles</b>d.e.KBiff<p>Un.p
1800 65 72 66 69 6c 20 65 73 20 75 6e 20 61 67 72 75 70 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 6c c3 b3 67 69 63 6f erfil.es.un.agrupamiento.l..gico
1820 20 64 65 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 75 6e 6f 20 6f 20 76 .de.configuraciones.para.uno.o.v
1840 61 72 69 6f 73 20 62 75 7a 6f 6e 65 73 2e 20 43 61 64 61 20 70 65 72 66 69 6c 74 69 65 6e 65 20 arios.buzones..Cada.perfiltiene.
1860 75 6e 20 69 63 6f 6e 6f 20 79 20 75 6e 20 73 6f 6e 69 64 6f 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e un.icono.y.un.sonido.de.correo.n
1880 75 65 76 6f 20 79 20 75 6e 2e 2e 2e 20 76 61 6d 6f 73 2c 20 74 6f 64 6f 00 45 73 74 65 20 65 73 uevo.y.un....vamos,.todo.Este.es
18a0 20 65 6c 20 69 6e 74 65 72 76 61 6c 6f 20 28 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 29 20 71 75 65 20 .el.intervalo.(en.segundos).que.
18c0 4b 42 69 66 66 20 65 73 70 65 72 61 72 c3 a1 20 70 61 72 61 20 62 61 6a 61 72 20 65 6c 20 63 6f KBiff.esperar...para.bajar.el.co
18e0 72 72 65 6f 2e 54 c3 ad 70 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 65 73 20 70 65 71 75 65 c3 b1 6f 20 28 rreo.T..picamente,.es.peque..o.(
1900 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 20 64 65 20 36 30 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 29 20 70 61 72 61 20 por.debajo.de.60.segundos).para.
1920 62 75 7a 6f 6e 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 70 65 72 6f 20 64 65 62 65 72 c3 ad 61 20 73 65 buzones.locales.pero.deber..a.se
1940 72 20 64 65 20 35 20 6d 69 6e 75 74 6f 73 20 28 33 30 30 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 29 20 70 61 r.de.5.minutos.(300.segundos).pa
1960 72 61 20 62 75 7a 6f 6e 65 73 20 72 65 6d 6f 74 6f 73 00 45 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 ra.buzones.remotos.Esta.opci..n.
1980 65 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 67 65 6e 74 65 20 71 75 65 20 75 73 61 20 4b 42 69 66 66 20 70 es.para.la.gente.que.usa.KBiff.p
19a0 61 72 61 20 72 65 76 69 73 61 72 20 73 69 20 63 75 65 6e 74 61 20 49 4d 41 50 34 20 6f 20 50 4f ara.revisar.si.cuenta.IMAP4.o.PO
19c0 50 33 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 63 6f 6e 65 78 69 c3 b3 6e 20 74 65 6c P3a.trav..s.de.una.conexi..n.tel
19e0 65 66 c3 b3 6e 69 63 61 2e 20 53 69 20 4b 42 69 66 66 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 63 6f 6e 65 ef..nica..Si.KBiff.trata.de.cone
1a00 63 74 61 72 20 61 6c 20 61 72 72 61 6e 63 61 72 20 79 6e 6f 20 65 73 74 61 73 20 63 6f 6e 65 63 ctar.al.arrancar.yno.estas.conec
1a20 74 61 64 6f 2c 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 44 4e 53 20 73 65 20 63 6f 6c 67 61 72 tado,.la.b..squeda.DNS.se.colgar
1a40 c3 a1 20 70 6f 72 20 75 6e 20 6c 61 72 67 6f 20 74 69 65 6d 70 6f 2e 20 53 69 20 65 73 74 6f 20 ...por.un.largo.tiempo..Si.esto.
1a60 73 65 6d 61 72 63 61 2c 20 4b 42 69 66 66 20 6e 6f 20 72 65 76 69 73 61 72 c3 a1 20 65 6c 20 63 semarca,.KBiff.no.revisar...el.c
1a80 6f 72 72 65 6f 20 61 6c 20 61 72 72 61 6e 63 61 72 2e 20 54 65 6e 64 72 c3 a1 73 20 71 75 65 20 orreo.al.arrancar..Tendr..s.que.
1aa0 69 6e 69 63 69 61 72 6c 6f 6d 61 6e 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 iniciarlomanualmente.cada.vez.qu
1ac0 65 20 63 6f 6e 65 63 74 65 73 00 55 73 61 72 20 6d 61 6e 74 65 6e 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 e.conectes.Usar.mantenimiento.de
1ae0 20 26 73 65 73 69 c3 b3 6e 00 c2 a1 54 69 65 6e 65 73 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 21 .&sesi..n...Tienes.correo.nuevo!
1b00 00 .