diff options
| author | Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge> | 2025-03-04 04:43:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2025-03-05 04:46:46 +0000 |
| commit | d42e86df384d3531238b28c632191b09fc8008af (patch) | |
| tree | 529599b8f222b93d22024574708498630ca890bb | |
| parent | 24fa668a37e1ca96498f5b05bc322de85873e3ad (diff) | |
| download | ktorrent-d42e86df384d3531238b28c632191b09fc8008af.tar.gz ktorrent-d42e86df384d3531238b28c632191b09fc8008af.zip | |
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 46.2% (405 of 875 strings)
Translation: applications/ktorrent
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ktorrent/ka/
| -rw-r--r-- | translations/messages/ka.po | 53 |
1 files changed, 26 insertions, 27 deletions
diff --git a/translations/messages/ka.po b/translations/messages/ka.po index 922e22b..e2054f2 100644 --- a/translations/messages/ka.po +++ b/translations/messages/ka.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktorrent\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-28 18:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-02 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-05 04:46+0000\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/ktorrent/ka/>\n" @@ -2053,9 +2053,8 @@ msgid "Average from seeder" msgstr "საშუალო სიჩქარე" #: plugins/stats/StatsSpd.cpp:74 -#, fuzzy msgid "From leechers" -msgstr "წურბელები:" +msgstr "წურბელებისგან" #: plugins/stats/StatsSpd.cpp:75 #, fuzzy @@ -2478,9 +2477,9 @@ msgid "Select Which Files You Want to Download" msgstr "აირჩიეთ რომელ ფაილთა ჩამოტვირთვა გსურთ" #: apps/ktorrent/fileselectdlgbase.ui:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Download to:" -msgstr "ჩამოტვირთვა" +msgstr "გადმოწერა სად:" #: apps/ktorrent/fileselectdlgbase.ui:74 #, no-c-format @@ -2528,9 +2527,9 @@ msgid "Free disk space:" msgstr "" #: apps/ktorrent/fileselectdlgbase.ui:276 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "After download:" -msgstr "ჩამოტვირთვა" +msgstr "გადმოწერის შემდეგ:" #: apps/ktorrent/generalpref.ui:44 #, no-c-format @@ -3357,9 +3356,9 @@ msgid "Time &limit:" msgstr "" #: plugins/infowidget/trackerviewbase.ui:37 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "&Update Tracker" -msgstr "IP -სკენ -სკენ" +msgstr "ტრეკერის განა&ხლება" #: plugins/infowidget/trackerviewbase.ui:40 #, no-c-format @@ -3367,19 +3366,19 @@ msgid "Minimum update interval - 60 seconds" msgstr "" #: plugins/infowidget/trackerviewbase.ui:48 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add Trac&ker" -msgstr "IP -სკენ -სკენ" +msgstr "ტრე&კერის დამატება" #: plugins/infowidget/trackerviewbase.ui:64 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Remove Tracker" -msgstr "IP -სკენ -სკენ" +msgstr "ტრეკერის წაშლა" #: plugins/infowidget/trackerviewbase.ui:72 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Ch&ange Tracker" -msgstr "IP -სკენ -სკენ" +msgstr "ტრეკერის შეცვლ&ა" #: plugins/infowidget/trackerviewbase.ui:97 #, fuzzy, no-c-format @@ -3647,9 +3646,9 @@ msgid "RSS plugin:" msgstr "" #: plugins/logviewer/logprefwidgetbase.ui:413 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "WebInterface plugin:" -msgstr "საერთო პარამეტრები" +msgstr "ვებინტერფეისის დამატება:" #: plugins/logviewer/logprefwidgetbase.ui:426 #, no-c-format @@ -3815,9 +3814,9 @@ msgid "Max Episode" msgstr "" #: plugins/rssfeed/rssfeedwidget.ui:721 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Max Season" -msgstr "საზიარო სკალა:" +msgstr "მაქს. სესია" #: plugins/rssfeed/rssfeedwidget.ui:740 #, no-c-format @@ -3945,19 +3944,19 @@ msgid "Folders to scan" msgstr "ფა&ილები" #: plugins/scanfolder/sfprefwidgetbase.ui:142 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Folder 1:" -msgstr "ფა&ილები" +msgstr "საქაღალდე 1:" #: plugins/scanfolder/sfprefwidgetbase.ui:153 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Folder 2:" -msgstr "ფა&ილები" +msgstr "საქაღალდე 2:" #: plugins/scanfolder/sfprefwidgetbase.ui:164 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Folder 3:" -msgstr "ფა&ილები" +msgstr "საქაღალდე 3:" #: plugins/scheduler/bwspage.ui:28 #, no-c-format @@ -4446,9 +4445,9 @@ msgid "Session TTL (in sec):" msgstr "" #: plugins/webinterface/webinterfacepref.ui:142 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Select interface:" -msgstr "&არაფრის ამორჩევა" +msgstr "აირჩიეთ ინტერფეისი:" #: plugins/webinterface/webinterfacepref.ui:173 #, no-c-format |