unknown language translation catalogue without source phrases (463 entries)

target: +

target: %1

[ctx: QAquaStyle]
target: 确定

[ctx: QColorDialog]
target: 确定

[ctx: QFileDialog]
target: 确定

[ctx: QFontDialog]
target: 确定

[ctx: QInputDialog]
target: 确定

[ctx: QMessageBox]
target: 确定

[ctx: QPrintDialog]
target: 确定

target: 确定

target: 否

target: 向上键

target: 彝语

target: 确定(&O)

[ctx: QFileDialog]
target: 否(&N)

target: 否(&N)

target: Alt 键

target: F%1

target: Del 键

target: 剪切

target: 目录

target: End 键

target: Esc 键

target: 汉语

target: KDE

target: Ins 键

target: 老挝语

target: Tab 键

target: 是

target: 致命错误：

[ctx: QFileDialog]
target: 是(&Y)

target: 是(&Y)

[ctx: QAccel]
target: 后退

target: 后退

target: BeOS

target: 复制

[ctx: QLineEdit]
target: 剪切(&T)

target: 剪切(&T)

target: 日期

target: Ctrl 键

target: 向下键

target: 退出

target: 文件

[ctx: QAccel]
target: 帮助

target: 帮助

target: Home 键

target: 主机

target: KDE2

target: 向左键

target: 菜单

target: Meta

target: 名称

target: 打开

target: PgUp 键

target: 重做

target: 退出

target: 保存

target: 大小

target: 排序

target: 停止

target: 泰国语

target: 真

target: 类型

target: 撤消

target: A6 （105 x 148 毫米）

[ctx: QLineEdit]
target: 复制(&C)

target: 复制(&C)

target: 字体(&F)

target: 帮助(&H)

[ctx: QWSDecoration]
target: 移动(&M)

target: 移动(&M)

target: 打开(&O)

target: 红色(&R)：

[ctx: QLineEdit]
target: 重做(&R)

target: 重做(&R)

target: 星期六(&S)：

target: 保存(&S)

[ctx: QFontDialog]
target: 大小(&S)

[ctx: QWSDecoration]
target: 大小(&S)

target: 大小(&S)

[ctx: QLineEdit]
target: 撤消(&U)

target: 撤消(&U)

target: &Val:

target: 关于

[ctx: QFontDialog]
target: 应用

target: 应用

[ctx: QLineEdit]
target: 清除

[ctx: QTextEdit]
target: 清除

target: 清除

[ctx: QFontDialog]
target: 关闭

[ctx: QTitleBar]
target: 关闭

[ctx: QWSDecoration]
target: 关闭

target: 关闭

target: Enter 键

target: 假

target: 错误

target: 希腊语

target: 色彩(&E)：

target: Hydro

[ctx: QTitleBar]
target: 最小化

target: 最小化

target: 高棉语

target: 拉丁语

target: 无法打开
    %1

target: 爱尔兰盖尔语

target: 全部打印

target: 打开

target: 粘贴

target: Pause 键

target: 奥里雅语

target: Print 键

target: 向右键

target: 古代北欧语

target: 安装

target: 阴影

target: Shift 键

target: 空格键

target: 泰米尔语

target: 这是什么?

target: 协议"%1"不支持获取文件。

target: 平假名

target: 列出目录失败：
    %1

target: 塞尔维亚斯拉夫语

target: 无法去除文件或目录
    %1

target: 这是什么?

target: 写入：%1

target: 媒体记录

target: B6 （125 x 176 毫米）

target: &定义自定义颜色(&D) >>

target: 未知的位置

target: B8 （62 x 88 毫米）

target: 数字格式

target: 错误的环境中存在未解析的实体引用

target: A8 （52 x 74 毫米）

target: B9 （44 x 62 毫米）

target: A9 （37 x 52 毫米）

target: 按大小排序(&S)

target: B0 （1000 x 1414 毫米）

target: 按日期排序(&D)

target: 按名称排序(&N)

target: 创建目录失败：
    %1

target: 无法创建目录
    %1

target: 新建文件夹 1

target: 结束页：

target: A5 （148 x 210 毫米）

target: 埃纳德语

target: 文摘 （279 x 432 毫米）

target: 窗口保持在前面(&T)

target: 再次显示此讯息(&S)

target: 向前查找语法错误

target: DTD 中不允许外部解析的通用实体引用

target: B10 （31 x 44 毫米）

target: 错误的独立声明值

target: 未连接

target: 减弱高音

target: 数据连接被拒绝

target: 读取 XML 声明时需要编码声明或独立声明

target: 货币符号

target: B2 （500 x 707 毫米）

target: 目录

target: 闭合且正方

target: 马拉雅拉姆语

target: 文件类型(&T)：

target: 文件名(&N)：

target: 中止(&A)

target: 关闭(&C)

target: 颜色(&C)

target: 登录失败：
    %1

[ctx: QLineEdit]
target: 粘贴(&P)

target: 粘贴(&P)

target: 重试(&R)

target: 删除 %1

target: 下载文件失败：
    %1

target: A3 （297 x 420 毫米）

target: %1 - [%2]

[ctx: QFtp]
target: 已连接到主机

target: 已连接到主机

target: 对齐

target: 降低音量

target: 静音

target: B4 （250 x 353 毫米）

target: 上一媒体

target: 粘贴特定对象...

[ctx: QRegExp]
target: 未发生错误

target: 未发生错误

target: 解析引用时发生错误

target: 纸张格式

target: 增高音量

target: 读取 XML 声明时需要独立声明

target: A1 （594 x 841 毫米）

target: 选择颜色

target: 添加到自定义颜色(&A)

[ctx: QFtp]
target: 已连接到主机 %1

target: 已连接到主机 %1

target: 更多...

target: 协议"%1"不支持重命名文件或目录。

target: 与主机连接失败：
    %1

target: 阿拉伯语

target: 蓝色(&U)：

[ctx: QAquaStyle]
target: 取消

[ctx: QColorDialog]
target: 取消

[ctx: QFileDialog]
target: 取消

[ctx: QFontDialog]
target: 取消

[ctx: QInputDialog]
target: 取消

[ctx: QMessageBox]
target: 取消

[ctx: QPrintDialog]
target: 取消

[ctx: QProgressDialog]
target: 取消

[ctx: QSql]
target: 取消

target: 取消

target: 启动 (6)

target: 启动 (7)

target: 启动 (8)

target: 启动 (9)

target: 启动 (2)

target: 启动 (3)

target: 启动 (4)

target: 启动 (5)

target: 启动 (0)

target: 启动 (1)

target: 启动 (F)

target: 启动 (B)

target: 启动 (C)

target: 启动 (D)

target: 启动 (E)

target: 启动 (A)

[ctx: QFtp]
target: 未找到主机 %1

target: 未找到主机 %1

target: 配置

[ctx: QDataTable]
target: 删除

target: 删除

target: 风景

target: 重新装载(&E)

target: 新建文件夹

target: 蒙古语

target: 韩国语

target: 希伯来语

target: 协议"%1"不支持列出目录。

target: B1 （707 x 1000 毫米）

target: 缅甸语

target: 上传文件失败：
    %1

[ctx: QDataTable]
target: 插入

target: 插入

target: 字母式符号

target: 对开 （210 x 330 毫米）

target: （未知）

target: 低音增益

target: PgDown 键

target: DLE （110 x 220 毫米）

target: PostScript 文件 (*.ps);;全部文件 (*)

target: 返回

target: 样例

target: 阴影

target: 搜索

target: 不排序(&U)

target: C5E （163 x 229 毫米）

target: 泰卢固语

target: 马尔代夫语

target: SysReq 键

target: 古叙利亚语

target: 缺少左定界符

target: NumLock 键

target: <h3>关于 Qt</h3><p>本程序使用 Qt V%1。</p><p>Qt 是一个用于多平台 GUI 应用程序开发的 C++ 工具包。</p><p>Qt 提供了跨 MS Windows、 Mac OS X、Linux 和所有主要商用 Unix 版本的单源可移植性。<br>此外，Qt 还可用于嵌入式设备。</p><p>Qt 是 Trolltech 产品。 欲了解更多信息，请参阅 <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>。</p>

[ctx: QDataTable]
target: 更新

target: 更新

target: 查找范围(&I)：

target: 是否删除此记录？

target: 几何符号

target: 预览文件内容

target: 打印范围

target: ScrollLock 键

target: 更改目录失败：
    %1

target: 无效的处理指令名称

target: 新建文件夹 %1

[ctx: QFtp]
target: 发现主机

target: 发现主机

target: 打印份数：

target: 汉语拼音

[ctx: QMenuBar]
target: 选项

target: 选项

target: 消费者触发错误

target: 肖像

target: 字符类语法错误

target: 解析元素时发生错误

target: 连接被拒绝

target: 打开 URL

target: 是否保存编辑？

target: 浏览...

target: 意外的字符

target: 调试讯息：

target: 去除目录失败：
    %1

target: 标记不配对

target: 读写

target: 只读

target: 加拿大土著语

target: 打印机

target: 禁用已使用的功能

target: A0 （841 x 1189 毫米）

target: HTTP 请求失败

target: 其他符号

target: 字体样式(&Y)

target: 彩色打印（如可用）

target: 复制或移动文件

target: 已建立本地连接

target: <qt>您确实要删除 %1 "%2" 吗？</qt>

target: 分类帐 （432 x 279 毫米）

target: 行政文档 （7.5x10 英寸，191x254 毫米）

target: 八进制值无效

target: 梵文

target: 无法读取目录
    %1

target: 打印至文件：

target: 首先打印第一页

target: CapsLock 键

target: Backtab 键

target: 加强低音

target: 警告：

target: 片假名

target: 自定义...

target: 刷新

target: 孟加拉语

[ctx: QWSDecoration]
target: 恢复(&R)

target: 恢复(&R)

target: 解析内容时发生错误

target: 解析注释时发生错误

target: DTD 中不允许内部通用实体引用

target: 最大化

target: 查找目录

target: 属性

target: 打印机设置

target: 显示隐藏文件(&H)

target: 规范化

target: 英语（美国）

target: 协议"%1"不支持创建新目录。

target: 盲文

target: 另存为

target: 别名： %1

target: 脚本(&I)

target: 不可访问

target: 设置

target: %1
    未找到文件。
    请检查路径和文件名。

target: 启动邮件

target: 僧伽罗语

target: Backspace 键

target: 递归实体

target: 选择字体

target: 美国通用 10 号信封（105 x 241 毫米）

target: 减弱低音

target: 注释

target: 确认

target: 列表视图

target: 与主机 %1 的连接被拒绝

target: 存在多个文档类型定义

target: 特定对象

target: 操作被用户停止

target: 打印目的地

target: 协议"%1"不支持放置文件。

target: 只写

target: 取消(&C)

target: 符号链接

target: 待机

target: 删除(&D)

target: 默认

target: 下划线(&U)

target: 完成(&F)

[ctx: QFtp]
target: 与 %1 的连接已关闭

target: 与 %1 的连接已关闭

target: 循环语法错误

target: 绿色(&G):

target: 全部文件 (*)

target: 埃塞俄比亚语

target: 藏语

target: 目录

target: 忽略(&I)

target: 去除文件失败：
    %1

target: 与特定对象建立符号链接

target: 可执行文件"%1"需要 Qt %2 建立 Qt %3。

target: 数学运算符

target: 选择目录

target: &下一步(&N) >

target: 全部文件 (*.*)

target: 读取 XML 声明时需要版本

target: 读取：%1

target: 重命名(&R)

target: 增强高音

target: 无法重命名
    %1
    为
    %2

[ctx: QLineEdit]
target: 全选

[ctx: QTextEdit]
target: 全选

target: 全选

target: 目录：

target: 系统菜单

target: 默认值

target: 效果

target: 删除线(&K)

target: HTTP 分块主体无效

[ctx: QFtp]
target: 发现主机 %1

target: 发现主机 %1

target: 古吉特拉语

target: 内容长度错误

target: 基本颜色(&B)

target: 需要字母

[ctx: QFtp]
target: 未知的错误

target: 未知的错误

target: 法律文档 （8.5x14 英寸，216x356 毫米）

target: Unicode

target: 未知

target: 是否取消编辑？

target: 取消阴影(&U)

target: 取消阴影

target: 格鲁吉亚语

target: 自定义颜色(&C)

target: 文件意外终止。

target: 灰阶打印

target: 旁遮普语

target: B5 （176 x 250 毫米，6.93x9.84 英寸）

target: 首选项

target: 无法写入
    %1

target: 满足内部限制

target: HTTP 响应头无效

target: 阿尔法通道(&L)：

target: 属性值中不允许外部解析的通用实体引用

[ctx: QWSDecoration]
target: 最小化(&N)

target: 最小化(&N)

target: 首先打印最后一页

target: 收藏夹

target: 前进

[ctx: QFtp]
target: 连接已关闭

target: 连接已关闭

target: 上一级目录

target: 预览文件信息

[ctx: QWSDecoration]
target: 最大化(&X)

target: 最大化(&X)

target: 恢复窗口大小

target: Windows

target: < 上一步(&B)

target: 安装打印机

target: 未设置要连接的服务器

target: A4 （210x297 毫米，8.26x11.7 英寸）

target: 外部实体的文本声明中存在错误

target: 技术符号

target: 文件

target: 意外的结尾

target: 服务器已意外关闭连接

target: 不支持协议"%1"。

target: 彻罗基语

target: 信件 （8.5x11 英寸，216x279 毫米）

target: 打印至打印机：

target: B3 （353 x 500 毫米）

target: 新建文件夹

target: 与文件建立符号链接

target: 媒体播放

target: 媒体停止

target: 下一媒体

target: 协议"%1"不支持复制或移动文件或目录。

target: 与目录建立符号链接

target: 请求已中止

target: 解析文档类型定义时发生错误

target: 起始页：

target: 协议"%1"不支持创建新目录。

target: 启动媒体

target: A7 （74 x 105 毫米）

target: 详细信息视图

target: A2 （420 x 594 毫米）

target: B7 （88 x 125 毫米）

target: 不兼容的 Qt 库错误
