Update translation template.

1 files changed, 124 insertions, 126 deletions

diff --git a/po/smb4k.pot b/po/smb4k.pot
index 1852878..97881c5 100644
--- a/po/smb4k.pot
+++ b/po/smb4k.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -417,8 +417,8 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced CIFS Options"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:227
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:534 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:692
+#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:227 smb4k/core/smb4k.kcfg:534
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:692
 #, no-c-format
 msgid "Do permission checks"
 msgstr ""
@@ -427,26 +427,26 @@ msgstr ""
 msgid "Attempt to set UID and GID"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:231
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:544 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:700
+#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:231 smb4k/core/smb4k.kcfg:544
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:700
 #, no-c-format
 msgid "Use server inode numbers"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:233
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:549 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:704
+#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:233 smb4k/core/smb4k.kcfg:549
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:704
 #, no-c-format
 msgid "Do not cache inode data"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:235
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:554 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:708
+#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:235 smb4k/core/smb4k.kcfg:554
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:708
 #, no-c-format
 msgid "Translate reserved characters"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:237
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:559 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:712
+#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:237 smb4k/core/smb4k.kcfg:559
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:712
 #, no-c-format
 msgid "Do not use locking"
 msgstr ""
@@ -669,8 +669,8 @@ msgid ""
 "Use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4ksuperuseroptions.cpp:64
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:993 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1082
+#: smb4k/configdlg/smb4ksuperuseroptions.cpp:64 smb4k/core/smb4k.kcfg:993
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1082
 #, no-c-format
 msgid "Use super user privileges to mount and unmount shares"
 msgstr ""
@@ -703,8 +703,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show mounted shares in a list view"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:62
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:157 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:117
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:62 smb4k/core/smb4k.kcfg:157
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:117
 #, no-c-format
 msgid "Show custom bookmark label if available"
 msgstr ""
@@ -721,14 +721,14 @@ msgstr ""
 msgid "Remote Shares"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:85
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:181 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:144
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:85 smb4k/core/smb4k.kcfg:181
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:144
 #, no-c-format
 msgid "Show printer shares"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:86
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:186 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:148
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:86 smb4k/core/smb4k.kcfg:186
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:148
 #, no-c-format
 msgid "Show hidden shares"
 msgstr ""
@@ -775,8 +775,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show mount point instead of share name"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:117
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:226 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:180
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:117 smb4k/core/smb4k.kcfg:226
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:180
 #, no-c-format
 msgid "Show all shares that are mounted on the system"
 msgstr ""
@@ -801,14 +801,14 @@ msgstr ""
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:132
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:251 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:200
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:132 smb4k/core/smb4k.kcfg:251
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:200
 #, no-c-format
 msgid "Show owner and group (SMBFS only)"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:133
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:256 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:204
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:133 smb4k/core/smb4k.kcfg:256
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Show login (CIFS only)"
 msgstr ""
@@ -817,32 +817,32 @@ msgstr ""
 msgid "Show owner and group"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:137
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:261 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:208
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:137 smb4k/core/smb4k.kcfg:261
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:208
 #, no-c-format
 msgid "Show file system"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:138
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:266 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:212
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:138 smb4k/core/smb4k.kcfg:266
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:212
 #, no-c-format
 msgid "Show free disk space"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:139
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:271 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:216
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:139 smb4k/core/smb4k.kcfg:271
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:216
 #, no-c-format
 msgid "Show used disk space"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:140
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:276 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:220
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:140 smb4k/core/smb4k.kcfg:276
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:220
 #, no-c-format
 msgid "Show total disk space"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:141
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:281 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:224
+#: smb4k/configdlg/smb4kuserinterfaceoptions.cpp:141 smb4k/core/smb4k.kcfg:281
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:224
 #, no-c-format
 msgid "Show disk usage"
 msgstr ""
@@ -1001,14 +1001,14 @@ msgstr ""
 msgid "Skip files that are newer in target directory"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:70
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:657 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:819
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:70 smb4k/core/smb4k.kcfg:657
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:819
 #, no-c-format
 msgid "Update destination files in place"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:71
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:662 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:823
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:71 smb4k/core/smb4k.kcfg:662
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:823
 #, no-c-format
 msgid "Use relative path names"
 msgstr ""
@@ -1017,14 +1017,14 @@ msgstr ""
 msgid "Don't send implied directories"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:73
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:672 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:831
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:73 smb4k/core/smb4k.kcfg:672
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:831
 #, no-c-format
 msgid "Transfer directories without recursing"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:74
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:678 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:835
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:74 smb4k/core/smb4k.kcfg:678
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:835
 #, no-c-format
 msgid "Compress data during transfer"
 msgstr ""
@@ -1033,38 +1033,38 @@ msgstr ""
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:79
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:683 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:839
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:79 smb4k/core/smb4k.kcfg:683
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:839
 #, no-c-format
 msgid "Preserve symlinks"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:80
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:688 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:843
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:80 smb4k/core/smb4k.kcfg:688
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:843
 #, no-c-format
 msgid "Transform symlinks"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:81
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:693 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:847
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:81 smb4k/core/smb4k.kcfg:693
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:847
 #, no-c-format
 msgid "Only transform unsafe symlinks"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:82
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:698 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:851
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:82 smb4k/core/smb4k.kcfg:698
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:851
 #, no-c-format
 msgid "Ignore unsafe symlinks"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:83
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:703 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:855
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:83 smb4k/core/smb4k.kcfg:703
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:855
 #, no-c-format
 msgid "Preserve hard links"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:84
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:708 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:859
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:84 smb4k/core/smb4k.kcfg:708
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:859
 #, no-c-format
 msgid "Keep directory symlinks"
 msgstr ""
@@ -1073,14 +1073,14 @@ msgstr ""
 msgid "File Permissions, etc."
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:90
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:713 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:863
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:90 smb4k/core/smb4k.kcfg:713
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:863
 #, no-c-format
 msgid "Preserve permissions"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:91
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:718 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:867
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:91 smb4k/core/smb4k.kcfg:718
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:867
 #, no-c-format
 msgid "Preserve group"
 msgstr ""
@@ -1089,20 +1089,20 @@ msgstr ""
 msgid "Preserve owner"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:93
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:728 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:875
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:93 smb4k/core/smb4k.kcfg:728
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:875
 #, no-c-format
 msgid "Preserve device and special files"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:94
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:733 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:879
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:94 smb4k/core/smb4k.kcfg:733
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:879
 #, no-c-format
 msgid "Preserve times"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:95
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:738 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:883
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:95 smb4k/core/smb4k.kcfg:738
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:883
 #, no-c-format
 msgid "Omit directories when preserving times"
 msgstr ""
@@ -1115,32 +1115,32 @@ msgstr ""
 msgid "File Deletion"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:118
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:743 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:887
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:118 smb4k/core/smb4k.kcfg:743
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:887
 #, no-c-format
 msgid "Remove synchronized source files"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:119
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:748 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:891
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:119 smb4k/core/smb4k.kcfg:748
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:891
 #, no-c-format
 msgid "Delete extraneous files"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:120
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:753 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:895
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:120 smb4k/core/smb4k.kcfg:753
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:895
 #, no-c-format
 msgid "Delete files before transfer"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:121
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:758 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:899
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:121 smb4k/core/smb4k.kcfg:758
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:899
 #, no-c-format
 msgid "Delete files after transfer"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:122
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:763 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:903
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:122 smb4k/core/smb4k.kcfg:763
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:903
 #, no-c-format
 msgid "Delete files during transfer"
 msgstr ""
@@ -1149,14 +1149,14 @@ msgstr ""
 msgid "Also delete excluded files"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:124
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:773 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:911
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:124 smb4k/core/smb4k.kcfg:773
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:911
 #, no-c-format
 msgid "Delete even if I/O errors occur"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:125
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:778 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:915
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:125 smb4k/core/smb4k.kcfg:778
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:915
 #, no-c-format
 msgid "Force deletion of non-void directories"
 msgstr ""
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr ""
 msgid "Don't transfer any file larger than:"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:143
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:816 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:943
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:143 smb4k/core/smb4k.kcfg:816
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:943
 #, no-c-format
 msgid "Keep partially transferred files"
 msgstr ""
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr ""
 msgid "File Deletion && Transfer"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:170
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:831 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:954
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:170 smb4k/core/smb4k.kcfg:831
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:954
 #, no-c-format
 msgid "Auto-ignore files in the same way CVS does"
 msgstr ""
@@ -1243,14 +1243,14 @@ msgstr ""
 msgid "Filtering"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:213
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:891 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:998
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:213 smb4k/core/smb4k.kcfg:891
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:998
 #, no-c-format
 msgid "Handle sparse files efficiently"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:214
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:896 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1002
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:214 smb4k/core/smb4k.kcfg:896
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1002
 #, no-c-format
 msgid "Copy files whole (no rsync algorithm)"
 msgstr ""
@@ -1275,8 +1275,8 @@ msgstr ""
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:223
-#: smb4k/core/smb4k.kcfg:921 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1022
+#: smb4k/configdlg/smb4tdersyncoptions.cpp:223 smb4k/core/smb4k.kcfg:921
+#: smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1022
 #, no-c-format
 msgid "Make backups"
 msgstr ""
@@ -2062,14 +2062,14 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose the method how to compile the initial browse list. There are four "
-"options available: The first one is the default one and employs \"nmblookup "
-"-M -- -\" to discover all workgroups, domains, and their master browsers on "
+"options available: The first one is the default one and employs \"nmblookup -"
+"M -- -\" to discover all workgroups, domains, and their master browsers on "
 "your network neighborhood. The second one instructs Smb4K to query the "
 "current master browser of your workgroup or domain to retrieve the browse "
 "list. The third is similar to the second one except that you can define the "
 "master browser that should be queried. If you choose the last option, the "
-"provided list of broadcast areas will be scanned using \"nmblookup -B "
-"x.x.x.x -- '*'\"."
+"provided list of broadcast areas will be scanned using \"nmblookup -B x.x.x."
+"x -- '*'\"."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:302 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:256
@@ -2491,10 +2491,10 @@ msgstr ""
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:565 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:717
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Here you can enter advanced options for the CIFS file system in a "
-"comma-separated list (refer to the manual page of mount.cifs to learn more). "
-"The list will be added AS IS to the \"-o\" argument of mount.cifs. Please do "
-"not enter options that have already been defined in the configuration dialog."
+"Here you can enter advanced options for the CIFS file system in a comma-"
+"separated list (refer to the manual page of mount.cifs to learn more). The "
+"list will be added AS IS to the \"-o\" argument of mount.cifs. Please do not "
+"enter options that have already been defined in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:569 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:720
@@ -2706,8 +2706,8 @@ msgstr ""
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:673 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:832
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Transfer directories without recursing (-d, --dirs). This means that all "
-"top-level subdirectories are transferred but without their contents."
+"Transfer directories without recursing (-d, --dirs). This means that all top-"
+"level subdirectories are transferred but without their contents."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:679 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:836
@@ -2732,11 +2732,11 @@ msgstr ""
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:694 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:848
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Transform unsafe symlinks into the items they are pointing to "
-"(--copy-unsafe-links). This means that only those symlinks are transformed "
-"that point to items that are outside the copied tree. Absolute symlinks are "
-"treated the same way. This option has no additional effect if --copy-links "
-"has also been specified."
+"Transform unsafe symlinks into the items they are pointing to (--copy-unsafe-"
+"links). This means that only those symlinks are transformed that point to "
+"items that are outside the copied tree. Absolute symlinks are treated the "
+"same way. This option has no additional effect if --copy-links has also been "
+"specified."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:699 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:852
@@ -2838,16 +2838,16 @@ msgstr ""
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:754 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:896
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Delete files on the receiving side before the transfer starts "
-"(--delete-before). This is the default behavior if --delete or "
-"--delete-excluded is specified without one of the --delete-WHEN options."
+"Delete files on the receiving side before the transfer starts (--delete-"
+"before). This is the default behavior if --delete or --delete-excluded is "
+"specified without one of the --delete-WHEN options."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:759 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:900
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Delete files on the receiving side after the transfer has completed "
-"(--delete-after, --del)."
+"Delete files on the receiving side after the transfer has completed (--"
+"delete-after, --del)."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:764 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:904
@@ -2896,9 +2896,8 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Only delete as many files as defined here (--max-delete=NUM). This tells "
-"rsync not to delete more than NUM files or directories (NUM must be "
-"non-zero). This is useful when mirroring very large trees to prevent "
-"disasters."
+"rsync not to delete more than NUM files or directories (NUM must be non-"
+"zero). This is useful when mirroring very large trees to prevent disasters."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:788 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:924
@@ -3068,8 +3067,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This filter rule tells rsync to look for per-directory .rsync-filter files "
 "that have been sprinkled through the hierarchy and use their rules to filter "
-"the files in the transfer. It has no effect, if you also choose to use the "
-"--filter='exclude .rsync-filter' rule."
+"the files in the transfer. It has no effect, if you also choose to use the --"
+"filter='exclude .rsync-filter' rule."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:886 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:994
@@ -3081,8 +3080,8 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This rule filters out the .rsync-filter files from the transfer. These files "
-"normally contain filter rules that can be activated by choosing the "
-"--filter='dir-merge /.rsync-filter' rule and deselecting this one."
+"normally contain filter rules that can be activated by choosing the --"
+"filter='dir-merge /.rsync-filter' rule and deselecting this one."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:892 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:999
@@ -3136,8 +3135,8 @@ msgstr ""
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:912 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1015
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Skip updating files that already exist on the receiving side "
-"(--ignore-existing). Existing directories are not ignored."
+"Skip updating files that already exist on the receiving side (--ignore-"
+"existing). Existing directories are not ignored."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:916 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1018
@@ -3159,8 +3158,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Make backups (-b, --backup). With this option, preexisting destination files "
 "are renamed as each file is transferred or deleted. You can control where "
-"the backup file goes and what (if any) suffix gets appended using the "
-"--backup-dir=DIR and --suffix=SUFFIX options."
+"the backup file goes and what (if any) suffix gets appended using the --"
+"backup-dir=DIR and --suffix=SUFFIX options."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:926 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1026
@@ -3237,8 +3236,8 @@ msgstr ""
 #: smb4k/core/smb4k.kcfg:969 smb4k/core/smb4ksettings.cpp:1057
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Skip files based on a checksum and not based on modification time and size "
-"(-c, --checksum). For further information on how this feature works read "
+"Skip files based on a checksum and not based on modification time and size (-"
+"c, --checksum). For further information on how this feature works read "
 "rsync's manual page."
 msgstr ""
 
@@ -3328,8 +3327,8 @@ msgstr ""
 
 #: smb4k/dialogs/smb4kmountdialog.cpp:140
 msgid ""
-"The format of the share you entered is not correct. It must have the form "
-"//HOST/SHARE."
+"The format of the share you entered is not correct. It must have the form //"
+"HOST/SHARE."
 msgstr ""
 
 #: smb4k/dialogs/smb4kpreviewdialog.cpp:46
@@ -3733,8 +3732,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.rc:4
-#: smb4k/smb4k_shell.rc:7
+#: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.rc:4 smb4k/smb4k_shell.rc:7
 #, no-c-format
 msgid "&Network"
 msgstr ""