Merge translation files from master branch.

3 files changed, 412 insertions, 349 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index 41ee5018fd5..db3b76cc312 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-15 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-04 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -29,239 +29,313 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
-#: ksshprocess.cpp:408
-msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time."
-msgstr "Nelze naráz zadat subsystém a příkaz."
+#: tdeio_sftp.cpp:148 tdeio_sftp.cpp:210 tdeio_sftp.cpp:214 tdeio_sftp.cpp:534
+msgid "SFTP Login"
+msgstr "Přihlášení SFTP"
 
-#: ksshprocess.cpp:753
-msgid "No options provided for ssh execution."
-msgstr "Nebyly zadány volby pro spuštění ssh."
+#: tdeio_sftp.cpp:224
+msgid "Use the username input field to answer this question."
+msgstr ""
 
-#: ksshprocess.cpp:761
-msgid "Failed to execute ssh process."
-msgstr "Spuštění ssh procesu selhalo."
+#: tdeio_sftp.cpp:458
+#, fuzzy
+msgid "Could not allocate callbacks"
+msgstr "Nelze přidělit paměť pro SFTP paket."
 
-#: ksshprocess.cpp:786 ksshprocess.cpp:815 ksshprocess.cpp:934
-#: ksshprocess.cpp:1006
-msgid "Error encountered while talking to ssh."
-msgstr "Nastala chyba při komunikaci se ssh."
+#: tdeio_sftp.cpp:518
+#, fuzzy
+msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
+msgstr "Otevírá se SFTP spojení s hostitelem <b>%1:%2</b>"
 
-#: ksshprocess.cpp:820 ksshprocess.cpp:967 tdeio_sftp.cpp:737
-msgid "Connection closed by remote host."
-msgstr "Spojení ukončeno vzdáleným hostitelem."
+#: tdeio_sftp.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "No hostname specified."
+msgstr "Nebyl zadán název hostitele"
 
-#: ksshprocess.cpp:866
-msgid "Please supply a password."
-msgstr "Prosím, zadejte heslo."
+#: tdeio_sftp.cpp:536
+msgid "site:"
+msgstr "server:"
 
-#: ksshprocess.cpp:905
-msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key."
-msgstr "Prosím, zadejte přístupové heslo ke svému osobnímu SSH klíči."
+#: tdeio_sftp.cpp:563
+msgid "Could not create a new SSH session."
+msgstr ""
 
-#: ksshprocess.cpp:919
-msgid "Authentication to %1 failed"
-msgstr "Autentifikace s „%1“ selhala"
+#: tdeio_sftp.cpp:593
+msgid "Could not set host."
+msgstr ""
 
-#: ksshprocess.cpp:942
-msgid ""
-"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the "
-"host's key is not in the \"known hosts\" file."
+#: tdeio_sftp.cpp:600
+#, fuzzy
+msgid "Could not set port."
+msgstr "Nelze přečíst SFTP paket"
+
+#: tdeio_sftp.cpp:609
+msgid "Could not set username."
 msgstr ""
-"Identitu vzdáleného hostitele „%1“ nelze ověřit, jelikož jeho klíč se "
-"nenachází v souboru známých klíčů."
 
-#: ksshprocess.cpp:948
-msgid ""
-" Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your "
-"administrator."
+#: tdeio_sftp.cpp:618
+msgid "Could not set log verbosity."
 msgstr ""
-" Ručně přidejte klíč hostitele do souboru známých hostitelů nebo kontaktujte "
-"svého systémového administrátora."
 
-#: ksshprocess.cpp:954
-msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator."
+#: tdeio_sftp.cpp:626
+msgid "Could not parse the config file."
 msgstr ""
-" Ručně přidejte klíč hostitele %1 nebo kontaktujte svého systémového "
-"administrátora."
 
-#: ksshprocess.cpp:986
+#: tdeio_sftp.cpp:680
+#, c-format
 msgid ""
-"The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key "
-"fingerprint is:\n"
-"%2\n"
-"You should verify the fingerprint with the host's administrator before "
-"connecting.\n"
-"\n"
-"Would you like to accept the host's key and connect anyway? "
+"The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
+"An attacker might change the default server key to confuse your client into "
+"thinking the key does not exist.\n"
+"Please contact your system administrator.\n"
+"%1"
 msgstr ""
-"Identitu vzdáleného hostitele „%1“ nelze ověřit. Otisk klíče hostitele je:\n"
-"%2\n"
-"Před provedením připojení byste měli ověřit tento otisk u administrátora "
-"tohoto hostitele.\n"
-"\n"
-"Přejete si přesto přijmout klíč hostitele a pokračovat v připojování? "
-
-#: ksshprocess.cpp:1014
+
+#: tdeio_sftp.cpp:691
 msgid ""
-"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n"
-"\n"
-"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may "
-"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's "
-"key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n"
-"%2\n"
-"Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message."
+"The host key for the server %1 has changed.\n"
+"This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for "
+"the host and its host key have changed at the same time.\n"
+"The fingerprint for the key sent by the remote host is:\n"
+" %2\n"
+"Please contact your system administrator.\n"
+"%3"
 msgstr ""
-"Upozornění: identita hostitele %1 se změnila!\n"
-"\n"
-"Někdo může odposlouchávat vaše spojení, nebo administrátor právě změnil klíč "
-"hostitele. V každém případě byste měli ověřit otisk klíče hostitele u "
-"systémového administrátora. Otisk je:\n"
-"%2\n"
-"K odstranění tohoto varování přidejte správný klíč do „%3“."
-
-#: ksshprocess.cpp:1049
+
+#: tdeio_sftp.cpp:704
+msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
+msgstr "Upozornění: Nelze ověřit identitu hostitele."
+
+#: tdeio_sftp.cpp:705
 msgid ""
-"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n"
-"\n"
-"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may "
-"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's "
-"key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key "
-"fingerprint is:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Would you like to accept the host's new key and connect anyway?"
+"The authenticity of host %1 cannot be established.\n"
+"The key fingerprint is: %2\n"
+"Are you sure you want to continue connecting?"
 msgstr ""
-"Upozornění: identita hostitele %1 se změnila!\n"
-"\n"
-"Někdo může odposlouchávat vaše spojení, nebo administrátor právě změnil klíč "
-"hostitele. V každém případě byste měli ověřit otisk klíče hostitele u "
-"systémového administrátora. Otisk je:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Přejete si přesto přijmout nový klíč hostitele a pokračovat v připojování?"
-
-#: ksshprocess.cpp:1073
-msgid "Host key was rejected."
-msgstr "Klíč hostitele byl odmítnut."
-
-#: tdeio_sftp.cpp:427
-msgid "An internal error occurred. Please retry the request again."
-msgstr "Nastala interní chyba. Pokuste se prosím zopakovat požadavek."
-
-#: tdeio_sftp.cpp:506
-msgid "Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>"
-msgstr "Otevírá se SFTP spojení s hostitelem <b>%1:%2</b>"
 
-#: tdeio_sftp.cpp:510
-msgid "No hostname specified"
-msgstr "Nebyl zadán název hostitele"
+#: tdeio_sftp.cpp:740 tdeio_sftp.cpp:767 tdeio_sftp.cpp:793 tdeio_sftp.cpp:838
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed (method: %1)."
+msgstr "Autentifikace selhala."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:522
-msgid "SFTP Login"
-msgstr "Přihlášení SFTP"
+#: tdeio_sftp.cpp:741
+msgid "none"
+msgstr ""
 
-#: tdeio_sftp.cpp:524
-msgid "site:"
-msgstr "server:"
+#: tdeio_sftp.cpp:748
+msgid ""
+"Authentication failed. The server did not send any authentication methods!"
+msgstr ""
 
-#: tdeio_sftp.cpp:625
-msgid "Please enter your username and key passphrase."
-msgstr "Prosím, zadejte své uživatelské jméno a heslo."
+#: tdeio_sftp.cpp:768
+msgid "public key"
+msgstr ""
 
-#: tdeio_sftp.cpp:627
+#: tdeio_sftp.cpp:794
+msgid "keyboard interactive"
+msgstr ""
+
+#: tdeio_sftp.cpp:810
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "Prosím, zadejte své uživatelské jméno a heslo."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:635
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo"
-
-#: tdeio_sftp.cpp:640
-msgid "Please enter a username and password"
-msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno a heslo"
-
-#: tdeio_sftp.cpp:699
-msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
-msgstr "Upozornění: Nelze ověřit identitu hostitele."
+#: tdeio_sftp.cpp:812
+msgid ""
+"Login failed.\n"
+"Please confirm your username and password, and enter them again."
+msgstr ""
+"Přihlášení selhalo.\n"
+"Prosím potvrďte své uživatelské jméno a heslo a zadejte je znovu."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:710
-msgid "Warning: Host's identity changed."
-msgstr "Upozornění: Identita hostitele se změnila."
+#: tdeio_sftp.cpp:839
+msgid "password"
+msgstr ""
 
-#: tdeio_sftp.cpp:721 tdeio_sftp.cpp:722
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Autentifikace selhala."
+#: tdeio_sftp.cpp:853
+msgid ""
+"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
+"server."
+msgstr ""
 
-#: tdeio_sftp.cpp:736 tdeio_sftp.cpp:751
-msgid "Connection failed."
-msgstr "Spojení selhalo."
+#: tdeio_sftp.cpp:861
+msgid "Could not initialize the SFTP session."
+msgstr ""
 
-#: tdeio_sftp.cpp:752
+#: tdeio_sftp.cpp:866
 #, c-format
-msgid "Unexpected SFTP error: %1"
-msgstr "Neočekávaná chyba SFTP: %1"
+msgid "Successfully connected to %1"
+msgstr "Úspěšně spojeno s „%1“"
 
-#: tdeio_sftp.cpp:796
+#: tdeio_sftp.cpp:1381
 #, c-format
-msgid "SFTP version %1"
-msgstr "SFTP verze %1"
+msgid ""
+"Could not change permissions for\n"
+"%1"
+msgstr ""
 
-#: tdeio_sftp.cpp:802
-msgid "Protocol error."
-msgstr "Chyba protokolu."
+#: tdeio_sftp.cpp:1564
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not read link: %1"
+msgstr "Nelze přečíst SFTP paket"
 
-#: tdeio_sftp.cpp:808
-#, c-format
-msgid "Successfully connected to %1"
-msgstr "Úspěšně spojeno s „%1“"
+#~ msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time."
+#~ msgstr "Nelze naráz zadat subsystém a příkaz."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:1043
-msgid "An internal error occurred. Please try again."
-msgstr "Nastala interní chyba. Prosím, zkuste to znovu."
+#~ msgid "No options provided for ssh execution."
+#~ msgstr "Nebyly zadány volby pro spuštění ssh."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:1064
-msgid ""
-"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try "
-"again."
-msgstr ""
-"Nastala interní chyba při kopírování souboru do „%1“. Prosím, zkuste to "
-"znovu."
+#~ msgid "Failed to execute ssh process."
+#~ msgstr "Spuštění ssh procesu selhalo."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:1314
-msgid "The remote host does not support renaming files."
-msgstr "Vzdálený hostitel nepodporuje přejmenování souborů."
+#~ msgid "Error encountered while talking to ssh."
+#~ msgstr "Nastala chyba při komunikaci se ssh."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:1363
-msgid "The remote host does not support creating symbolic links."
-msgstr "Vzdálený hostitel nepodporuje vytváření symbolických odkazů."
+#~ msgid "Connection closed by remote host."
+#~ msgstr "Spojení ukončeno vzdáleným hostitelem."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:1488
-msgid "Connection closed"
-msgstr "Spojení ukončeno"
+#~ msgid "Please supply a password."
+#~ msgstr "Prosím, zadejte heslo."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:1490
-msgid "Could not read SFTP packet"
-msgstr "Nelze přečíst SFTP paket"
+#~ msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key."
+#~ msgstr "Prosím, zadejte přístupové heslo ke svému osobnímu SSH klíči."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:1607
-msgid "SFTP command failed for an unknown reason."
-msgstr "SFTP příkaz z neznámého důvodu selhal."
+#~ msgid "Authentication to %1 failed"
+#~ msgstr "Autentifikace s „%1“ selhala"
 
-#: tdeio_sftp.cpp:1611
-msgid "The SFTP server received a bad message."
-msgstr "SFTP server obdržel neplatnou zprávu."
+#~ msgid ""
+#~ "The identity of the remote host '%1' could not be verified because the "
+#~ "host's key is not in the \"known hosts\" file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Identitu vzdáleného hostitele „%1“ nelze ověřit, jelikož jeho klíč se "
+#~ "nenachází v souboru známých klíčů."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:1615
-msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server."
-msgstr "Pokusili jste se o akci nepodporovanou SFTP serverem."
+#~ msgid ""
+#~ " Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your "
+#~ "administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ " Ručně přidejte klíč hostitele do souboru známých hostitelů nebo "
+#~ "kontaktujte svého systémového administrátora."
 
-#: tdeio_sftp.cpp:1619
-#, c-format
-msgid "Error code: %1"
-msgstr "Chybový kód: %1"
+#~ msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ " Ručně přidejte klíč hostitele %1 nebo kontaktujte svého systémového "
+#~ "administrátora."
 
-#~ msgid "Could not allocate memory for SFTP packet."
-#~ msgstr "Nelze přidělit paměť pro SFTP paket."
+#~ msgid ""
+#~ "The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's "
+#~ "key fingerprint is:\n"
+#~ "%2\n"
+#~ "You should verify the fingerprint with the host's administrator before "
+#~ "connecting.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to accept the host's key and connect anyway? "
+#~ msgstr ""
+#~ "Identitu vzdáleného hostitele „%1“ nelze ověřit. Otisk klíče hostitele "
+#~ "je:\n"
+#~ "%2\n"
+#~ "Před provedením připojení byste měli ověřit tento otisk u administrátora "
+#~ "tohoto hostitele.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Přejete si přesto přijmout klíč hostitele a pokračovat v připojování? "
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator "
+#~ "may have just changed the host's key. Either way, you should verify the "
+#~ "host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint "
+#~ "is:\n"
+#~ "%2\n"
+#~ "Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message."
+#~ msgstr ""
+#~ "Upozornění: identita hostitele %1 se změnila!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Někdo může odposlouchávat vaše spojení, nebo administrátor právě změnil "
+#~ "klíč hostitele. V každém případě byste měli ověřit otisk klíče hostitele "
+#~ "u systémového administrátora. Otisk je:\n"
+#~ "%2\n"
+#~ "K odstranění tohoto varování přidejte správný klíč do „%3“."
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator "
+#~ "may have just changed the host's key. Either way, you should verify the "
+#~ "host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. "
+#~ "The key fingerprint is:\n"
+#~ "%2\n"
+#~ "\n"
+#~ "Would you like to accept the host's new key and connect anyway?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Upozornění: identita hostitele %1 se změnila!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Někdo může odposlouchávat vaše spojení, nebo administrátor právě změnil "
+#~ "klíč hostitele. V každém případě byste měli ověřit otisk klíče hostitele "
+#~ "u systémového administrátora. Otisk je:\n"
+#~ "%2\n"
+#~ "\n"
+#~ "Přejete si přesto přijmout nový klíč hostitele a pokračovat v připojování?"
+
+#~ msgid "Host key was rejected."
+#~ msgstr "Klíč hostitele byl odmítnut."
+
+#~ msgid "An internal error occurred. Please retry the request again."
+#~ msgstr "Nastala interní chyba. Pokuste se prosím zopakovat požadavek."
+
+#~ msgid "Please enter your username and key passphrase."
+#~ msgstr "Prosím, zadejte své uživatelské jméno a heslo."
+
+#~ msgid "Incorrect username or password"
+#~ msgstr "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo"
+
+#~ msgid "Please enter a username and password"
+#~ msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno a heslo"
+
+#~ msgid "Warning: Host's identity changed."
+#~ msgstr "Upozornění: Identita hostitele se změnila."
+
+#~ msgid "Connection failed."
+#~ msgstr "Spojení selhalo."
+
+#~ msgid "Unexpected SFTP error: %1"
+#~ msgstr "Neočekávaná chyba SFTP: %1"
+
+#~ msgid "SFTP version %1"
+#~ msgstr "SFTP verze %1"
+
+#~ msgid "Protocol error."
+#~ msgstr "Chyba protokolu."
+
+#~ msgid "An internal error occurred. Please try again."
+#~ msgstr "Nastala interní chyba. Prosím, zkuste to znovu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try "
+#~ "again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastala interní chyba při kopírování souboru do „%1“. Prosím, zkuste to "
+#~ "znovu."
+
+#~ msgid "The remote host does not support renaming files."
+#~ msgstr "Vzdálený hostitel nepodporuje přejmenování souborů."
+
+#~ msgid "The remote host does not support creating symbolic links."
+#~ msgstr "Vzdálený hostitel nepodporuje vytváření symbolických odkazů."
+
+#~ msgid "Connection closed"
+#~ msgstr "Spojení ukončeno"
+
+#~ msgid "SFTP command failed for an unknown reason."
+#~ msgstr "SFTP příkaz z neznámého důvodu selhal."
+
+#~ msgid "The SFTP server received a bad message."
+#~ msgstr "SFTP server obdržel neplatnou zprávu."
+
+#~ msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server."
+#~ msgstr "Pokusili jste se o akci nepodporovanou SFTP serverem."
+
+#~ msgid "Error code: %1"
+#~ msgstr "Chybový kód: %1"
 
 #~ msgid "Could not copy file to '%1'"
 #~ msgstr "Nelze kopírovat soubor do '%1'"
@@ -292,13 +366,6 @@ msgstr "Chybový kód: %1"
 #~ msgid "Login failed. Retrying..."
 #~ msgstr "Přihlášení selhalo. Zkouším znovu..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Login failed.\n"
-#~ "Please confirm your username and password, and enter them again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Přihlášení selhalo.\n"
-#~ "Prosím potvrďte své uživatelské jméno a heslo a zadejte je znovu."
-
 #~ msgid "Warning: Host key not found!"
 #~ msgstr "Upozornění: klíč serveru nenalezen!"
 
@@ -307,3 +374,18 @@ msgstr "Chybový kód: %1"
 
 #~ msgid "Login OK"
 #~ msgstr "Přihlášení OK"
+
+#~ msgid "Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>"
+#~ msgstr "Otevírá se SFTP spojení s hostitelem <b>%1:%2</b>"
+
+#~ msgid "No hostname specified"
+#~ msgstr "Nebyl zadán název hostitele"
+
+#~ msgid "Authentication failed."
+#~ msgstr "Autentifikace selhala."
+
+#~ msgid "Could not read SFTP packet"
+#~ msgstr "Nelze přečíst SFTP paket"
+
+#~ msgid "Could not allocate memory for SFTP packet."
+#~ msgstr "Nelze přidělit paměť pro SFTP paket."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 70d28b6f19f..309d78c1727 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-11 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/tdelibs/cs/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -4343,15 +4343,15 @@ msgid ""
 "Connection attempt failed!<br>Secrets were required to establish a "
 "connection, but no secrets were available."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Pro navázání spojení byl nutný tajný "
-"klíč, ale žádný tajný klíč nebyl k dispozici."
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Pro navázání spojení byl nutný tajný "
+"klíč, ale žádný tajný klíč nebyl k dispozici."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1363
 msgid ""
 "Connection attempt failed!<br>The supplicant failed while attempting to "
 "establish a wireless connection."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Při pokusu o navázání bezdrátového "
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Při pokusu o navázání bezdrátového "
 "připojení selhal žadatel."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1366
@@ -4359,38 +4359,39 @@ msgid ""
 "Connection attempt failed!<br>The supplicant timed out while attempting to "
 "establish a wireless connection."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Při pokusu o navázání bezdrátového "
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Při pokusu o navázání bezdrátového "
 "spojení vypršel časový limit žadatele."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1369
 msgid "Connection attempt failed!<br>The PPP client failed to start."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Spuštění klienta PPP se nezdařilo."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Spuštění klienta PPP se nezdařilo."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1372
 msgid "Connection attempt failed!<br>The PPP client was disconnected."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Klient PPP byl odpojen."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Klient PPP byl odpojen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1375
 msgid "Connection attempt failed!<br>Unknown PPP failure."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Neznámé selhání PPP."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Neznámé selhání PPP."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1378
 msgid "Connection attempt failed!<br>The DHCP client failed to start."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Spuštění klienta DHCP se nezdařilo."
+msgstr ""
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Spuštění klienta DHCP se nezdařilo."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1381
 msgid "Connection attempt failed!<br>The DHCP client encountered an error."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Klient DHCP zaznamenal chybu."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Klient DHCP zaznamenal chybu."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1384
 msgid "Connection attempt failed!<br>Uknown DHCP failure."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Neznámé selhání DHCP."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Neznámé selhání DHCP."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1387
 msgid ""
 "Connection attempt failed!<br>The connection sharing service failed to start."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Nepodařilo se spustit službu sdílení "
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Nepodařilo se spustit službu sdílení "
 "připojení."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1390
@@ -4398,158 +4399,161 @@ msgid ""
 "Connection attempt failed!<br>The connection sharing service encountered an "
 "error."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Služba sdílení připojení zaznamenala "
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Služba sdílení připojení zaznamenala "
 "chybu."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1393
 msgid "Connection attempt failed!<br>The AutoIP service failed to start."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Spuštění služby AutoIP se nezdařilo."
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Spuštění služby AutoIP se nezdařilo."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1396
 msgid "Connection attempt failed!<br>The AutoIP service encountered an error."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Služba AutoIP zaznamenala chybu."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Služba AutoIP zaznamenala chybu."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1399
 msgid "Connection attempt failed!<br>Unknown AutoIP failure."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Neznámé selhání AutoIP."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Neznámé selhání AutoIP."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1402
 msgid "Connection attempt failed!<br>Modem was busy."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Modem byl zaneprázdněný."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Modem byl zaneprázdněný."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1405
 msgid "Connection attempt failed!<br>No dial tone."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Žádný oznamovací tón."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Žádný oznamovací tón."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1408
 msgid "Connection attempt failed!<br>No carrier detected."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Nebyla zjištěna nosná linka."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Nebyla zjištěna nosná linka."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1411
 msgid "Connection attempt failed!<br>Modem timed out while dialing."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Během vytáčení vypršel časový limit."
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Během vytáčení vypršel časový limit."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1414
 msgid "Connection attempt failed!<br>The modem failed to dial."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Vytočení na modemu se nezdařilo."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Vytočení na modemu se nezdařilo."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1417
 msgid "Connection attempt failed!<br>Modem initialization failed."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Inicializace modemu se nezdařila."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Inicializace modemu se nezdařila."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1420
 msgid "Connection attempt failed!<br>GSM APN failure."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Selhání GSM APN."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Selhání GSM APN."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1423
 msgid ""
 "Connection attempt failed!<br>GSM registration failed to search for networks."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Registraci GSM se nezdařilo vyhledat sítě."
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Registraci GSM se nezdařilo vyhledat "
+"sítě."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1426
 msgid "Connection attempt failed!<br>GSM registration attempt was rejected."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Pokus o registraci GSM byl odmítnut."
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Pokus o registraci GSM byl odmítnut."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1429
 msgid "Connection attempt failed!<br>GSM registration attempt timed out."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Pokusu o registraci GSM vypršel časový "
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Pokusu o registraci GSM vypršel časový "
 "limit."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1432
 msgid "Connection attempt failed!<br>GSM registration attempt failed."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Pokus o registraci GSM se nezdařil."
+msgstr ""
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Pokus o registraci GSM se nezdařil."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1435
 msgid "Connection attempt failed!<br>GSM PIN check failed."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Kontrola PIN kódu GSM se nezdařila."
+msgstr ""
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Kontrola PIN kódu GSM se nezdařila."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1438
 msgid "Connection attempt failed!<br>Network device firmware is missing."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Chybí firmware síťového zařízení."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Chybí firmware síťového zařízení."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1441
 msgid "Connection attempt failed!<br>Network device was removed."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Síťové zařízení bylo odstraněno."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Síťové zařízení bylo odstraněno."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1444
 msgid "Connection attempt failed!<br>Network device is sleeping."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Síťové zařízení je uspané."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Síťové zařízení je uspané."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1447
 msgid "Connection attempt failed!<br>Connection was removed."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Připojení bylo odstraněno."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Připojení bylo odstraněno."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1450
 msgid "Connection attempt failed!<br>User requested device disconnection."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Uživatel požadoval odpojení zařízení."
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Uživatel požadoval odpojení zařízení."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1453
 msgid "Connection attempt failed!<br>Carrier or link status changed."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Stav nosné nebo linky se změnil."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Stav nosné nebo linky se změnil."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1456
 msgid "Connection attempt failed!<br>Device and/or connection already active."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Zařízení a nebo připojení je již aktivní."
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Zařízení a nebo připojení je již aktivní."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1459
 msgid "Connection attempt failed!<br>The supplicant is now available."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Žadatel je nyní k dispozici."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Žadatel je nyní k dispozici."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1462
 msgid "Connection attempt failed!<br>Requested modem was not found."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Požadovaný modem nebyl nalezen."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Požadovaný modem nebyl nalezen."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1465
 msgid "Connection attempt failed!<br>Bluetooth connection timeout."
 msgstr ""
-"Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Vypršel časový limit bluetooth připojení."
+"Pokus o připojení se nezdařil!<br />Vypršel časový limit bluetooth připojení."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1468
 msgid "Connection attempt failed!<br>GSM SIM not inserted."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Není vložena GSM SIM karta."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Není vložena GSM SIM karta."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1471
 msgid "Connection attempt failed!<br>GSM PIN required."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>GSM PIN je vyžadován."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />GSM PIN je vyžadován."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1474
 msgid "Connection attempt failed!<br>GSM PUK required."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>GSM PUK je vyžadován."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />GSM PUK je vyžadován."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1477
 msgid "Connection attempt failed!<br>GSM SIM incorrect."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>GSM SIM karta je nesprávná."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />GSM SIM karta je nesprávná."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1480
 msgid "Connection attempt failed!<br>Incorrect Infiniband mode."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Nesprávný režim Infiniband."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Nesprávný režim Infiniband."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1483
 msgid "Connection attempt failed!<br>Dependency failure."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Selhání závislosti."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Selhání závislosti."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1486
 msgid "Connection attempt failed!<br>Unknown bridge failure."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Neznámé selhání mostu."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Neznámé selhání mostu."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1489
 msgid "Connection attempt failed!<br>ModemManager not available."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>ModemManager není k dispozici."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />ModemManager není k dispozici."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1492
 msgid "Connection attempt failed!<br>SSID not found."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>SSID nebylo nalezeno."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />SSID nebylo nalezeno."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1495
 msgid "Connection attempt failed!<br>Secondary connection failure."
-msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br/>Selhání sekundárního připojení."
+msgstr "Pokus o připojení se nezdařil!<br />Selhání sekundárního připojení."
 
 #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1676
 msgid "NetworkManager"
@@ -6331,7 +6335,7 @@ msgstr "Bezpečnostní varování"
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6840
 msgid "<qt>Access by untrusted page to<BR><B>%1</B><BR> denied."
-msgstr "<qt>Přístup k nedůvěryhodné stránce<br/><b>%1</b><br/>odmítnut."
+msgstr "<qt>Přístup k nedůvěryhodné stránce<br /><b>%1</b><br />odmítnut."
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7266
 msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
@@ -9320,8 +9324,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"submit-whatsthis\">send us your own \"What's This?\" help</a> for "
 "it."
 msgstr ""
-"<b>Není definováno</b><br/>Stručná nápověda „Co je toto?“ pro tento widget "
-"není k dispozici. Chcete-li nám pomoci s popisem widgetu, uvítáme, když nám "
+"<b>Není definováno</b><br />Stručná nápověda „Co je toto?“ pro tento widget "
+"není k dispozici. Chcete-li nám pomoci s popisem widgetu, uvítáme, když nám "
 "<a href=\"submit-whatsthis\">pošlete vaši nápovědu „Co je toto?“</a>."
 
 #: tdeui/kwizard.cpp:48
@@ -9429,20 +9433,20 @@ msgid ""
 "more information on the KDE project.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Prostředí <b>Trinity Desktop Environment</b> vzniklo rozvětvením od "
-"prostředí K Desktop Environment verze 3.5, které bylo původně napsáno týmem "
-"KDE, celosvětovou sítí softwarových inženýrů, kteří se zavázali k rozvoji <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">svobodného softwaru</a>. "
-"Jméno <i>Trinity</i> bylo vybráno, protože slovo znamená <i>Tři</i> jako "
-"<i>pokračování KDE 3</i>.</p><p>Od té doby se TDE vyvinulo jako nezávislý a "
+"prostředí K Desktop Environment verze 3.5, které bylo původně napsáno týmem "
+"KDE, celosvětovou sítí softwarových inženýrů, kteří se zavázali k rozvoji <a "
+"href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">svobodného softwaru</"
+"a>. Jméno <i>Trinity</i> bylo vybráno, protože slovo znamená <i>Tři</i> jako "
+"<i>pokračování KDE 3</i>.</p><p>Od té doby se TDE vyvinulo jako nezávislý a "
 "samostatný projekt pro prostředí poskytující pracovní plochu. Vývojáři "
 "vytvořili kód podle svých vlastních představ, aniž by se vzdali efektivity, "
 "produktivity a tradičního uživatelského rozhraní charakteristického pro "
-"původní KDE 3.</p><p>Zde není žádná uzavřená skupina, společnost ani "
+"původní KDE 3.</p><p>Zde není žádná uzavřená skupina, společnost ani "
 "organizace, která by ovládala zdrojový kód Trinity. Je vítán každý, kdo chce "
-"přispět k vývoji Trinity.<br/><br/>Další informace o Trinity naleznete na <a "
-"href=\"http://www.trinitydesktop.org\">http://www.trinitydesktop.org</a>. "
-"Další informace o projektu KDE naleznete na <a href=\"http: //www.kde.org"
-"\">http://www.kde.org</a>.</p>"
+"přispět k vývoji Trinity.<br /><br />Další informace o Trinity naleznete na "
+"<a href=\"https://www.trinitydesktop.org/\">https://www.trinitydesktop.org</"
+"a>. Další informace o projektu KDE naleznete na <a href=\"https: //www.kde."
+"org/\">http://www.kde.org</a>.</p>"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:50
 msgid ""
@@ -10230,7 +10234,7 @@ msgid ""
 "Universe repository.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Lisa a tdeio modul lan:/ standardně nejsou v Ubuntu instalovány, "
-"protože jsou zastaralé a byly nahrazeny pomocí „zeroconf“.<br/>Pokud je "
+"protože jsou zastaralé a byly nahrazeny pomocí „zeroconf“.<br />Pokud je "
 "stále chcete používat, musíte nainstalovat balíček „lisa“ ze zdroje Universe."
 "</p></qt>"
 
@@ -11025,7 +11029,7 @@ msgstr ""
 "<h3>Informace o knihovně TQt</h3><p>Tento program používá knihovnu TQt verze "
 "%1.</p><p>TQt je multiplatformní C++ knihovna pro návrh grafických aplikací."
 "</p><p>TQt umožňuje jednoduchou přenositelnost aplikací mezi MS&nbsp;"
-"Windows, Mac&nbspOS&nbsp;X, Linuxem a mnoha dalšími verzemi Unixu.<br/>TQt "
+"Windows, Mac&nbspOS&nbsp;X, Linuxem a mnoha dalšími verzemi Unixu.<br />TQt "
 "je taktéž dostupná pro mobilní zařízení.</p><p>Více informací naleznete na "
 "<tt>https://trinitydesktop.org/docs/qt3/</tt>.</p>"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
index 03c789b03a7..2e781ba7f8f 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-07 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/kopete/cs/>\n"
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgstr "Přenosy souborů"
 
 #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:204
 msgid "Trillian user"
-msgstr "Trillian uživatel"
+msgstr "Uživatel Trillianu"
 
 #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:28
 msgid "Select Encoding"
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgstr "Není nastaven žádný poskytovatel."
 msgid ""
 "No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
 msgstr ""
-"Pro SMSSend není nastaveno předčíslí, změňte to prosím v konfiguračním "
+"Pro SMSSend není nastaveno předčíslí, změňte to prosím v konfiguračním "
 "dialogu."
 
 #: protocols/sms/services/smssend.cpp:64
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgstr "Žádné předčíslí"
 
 #: protocols/sms/services/smssend.cpp:184
 msgid "%1 Settings"
-msgstr "%1 nastavení"
+msgstr "Nastavení %1"
 
 #: protocols/sms/services/smssend.cpp:240
 msgid ""
@@ -7964,17 +7964,18 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:215
 msgid "Could not determine which argument which should contain the message."
-msgstr "Nelze zjistit, který argument má obsahovat zprávu"
+msgstr "Nelze zjistit, který argument by měl obsahovat zprávu."
 
 #: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:223
 msgid "Could not determine which argument which should contain the number."
-msgstr "Nelze zjistit, který argument má obsahovat číslo"
+msgstr "Nelze zjistit, který argument by měl obsahovat číslo."
 
 #: protocols/sms/smsaccount.cpp:86
 msgid ""
 "This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to "
 "%2 messages?"
-msgstr "Zpráva je delší než maximální délka (%1). Mám ji rozdělit do %2 zpráv?"
+msgstr ""
+"Zpráva je delší než maximální délka (%1). Má být rozdělena do %2 zpráv?"
 
 #: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
 msgid "Message Too Long"
@@ -7994,7 +7995,7 @@ msgstr "Zpráva je příliš dlouhá."
 
 #: protocols/sms/smscontact.cpp:56
 msgid "Something went wrong when sending message."
-msgstr "Došlo k chybě při odesílání zprávy."
+msgstr "Došlo k chybě při odesílání zprávy."
 
 #: protocols/sms/smscontact.cpp:126
 msgid "&Contact Settings"
@@ -8020,8 +8021,9 @@ msgid ""
 "Should the directory be created? (May need root password)"
 msgstr ""
 "Pracovní adresář %1 neexistuje.\n"
-"Pokud jste zatím nic nenastavovali (samba), může být lepší volat\n"
-"Instalaci do Samby (Nastavení... -> Účet -> Upravit)\n"
+"Pokud jste zatím nic nenastavovali (samba),\n"
+"podívejte se na informace Instalace do Samby\n"
+"(Nastavení… -> Účet -> Upravit), jak to udělat.\n"
 "Má se adresář vytvořit? (Může být vyžadováno administrátorské heslo.)"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
@@ -8039,10 +8041,10 @@ msgid ""
 "You can also correct it manually (chmod 0777 %1) and restart kopete.\n"
 "Fix? (May need root password)"
 msgstr ""
-"Přístupová práva k pracovnímu adtresáři %1 jsou špatná.\n"
-"Pokud odpovíte ne, nebudete moci získávat zprávy.\n"
+"Přístupová práva k pracovnímu adresáři %1 jsou špatná.\n"
+"Pokud odpovíte Ne, nebudete moci získávat zprávy.\n"
 "Opravu můžete provést i ručně (chmod 0777 %1) a restartovat kopete.\n"
-"Opravit? (Může být potřeba heslo administrátora)"
+"Opravit? (Může být vyžadováno administrátorské heslo.)"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306
@@ -8059,7 +8061,7 @@ msgid ""
 "Connection to localhost failed!\n"
 "Is your samba server running?"
 msgstr ""
-"Spojení s localhost selhalo!\n"
+"Spojení s localhost selhalo!\n"
 "Běží váš samba server?"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:303
@@ -8067,13 +8069,13 @@ msgid ""
 "A message file could not be removed; maybe the permissions are wrong.\n"
 "Fix? (May need root password)"
 msgstr ""
-"Soubor pro zprávy nebylo možné smazat - možná nejsou správně nastavena "
+"Soubor pro zprávu nebylo možné smazat – možná nejsou správně nastavena "
 "práva.\n"
 "Opravit? (Může být vyžadováno administrátorské heslo.)"
 
 #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:311
 msgid "Still cannot remove it; please fix manually."
-msgstr "Stále nebylo možné provést smazání. Napravte prosím problém ručně."
+msgstr "Stále nebylo možné provést smazání. Prosím, napravte problém ručně."
 
 #: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:163
 msgid "WinPopup (%1)"
@@ -8092,7 +8094,7 @@ msgstr "WinPopup"
 
 #: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97
 msgid "<qt>LOCALHOST is not allowed as contact.</qt>"
-msgstr "<qt>LOCALHOST není povolen jako kontakt.</qt>"
+msgstr "<qt>LOCALHOST není povoleno jako kontakt.</qt>"
 
 #: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106
 msgid "<qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>"
@@ -8104,7 +8106,7 @@ msgstr "Konfigurační soubor Samby byl upraven."
 
 #: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144
 msgid "Configuration Succeeded"
-msgstr "Nastavení uspělo"
+msgstr "Nastavení bylo úspěšné"
 
 #: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
 msgid "Updating the Samba configuration file failed."
@@ -8125,69 +8127,60 @@ msgstr "Rozhlížím se"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while saving the address book entry."
-msgstr "Při pokusu o uložení do adresáře došlo k chybě."
+msgstr "Při pokusu o uložení do knihy adres došlo k chybě."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
 "%1 - %2"
 msgstr ""
-"Položku z Yahoo adresáře nelze uložit:\n"
-"%1-%2"
+"Nebylo možné uložit záznam v knize adres Yahoo:\n"
+"%1 – %2"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
 "%1 - %2"
 msgstr ""
-"Nebylo možné vytvořit záznam v adresáři Yahoo:\n"
-"%1-%2"
+"Nebylo možné vytvořit záznam v knize adres Yahoo:\n"
+"%1 – %2"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
 "%1 - %2"
 msgstr ""
-"Záznam v adresáři Yahoo není možné smazat:\n"
-"%1-%2"
+"Nebylo možné smazat záznam v knize adres Yahoo:\n"
+"%1 – %2"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79
 msgid "The picture was not successfully uploaded"
-msgstr "Soubor nebyl úspěšně přenesen"
+msgstr "Obrázek nebyl přenesen úspěšně"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:174
 msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor pro zápis."
+msgstr "Nebylo možné otevřít soubor pro zápis."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while downloading the file."
-msgstr "Při pokusu o stažení souboru nastala chyba"
+msgstr "Při pokusu o stažení souboru nastala chyba."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznámá chyba."
+msgstr "Neznámá chyba"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Unable to connect to file transfer server"
-msgstr "Nelze se spojit se serverem."
+msgstr "Nelze se spojit se serverem pro přenos souborů"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:209
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while sending the file."
 msgstr "Při pokusu o poslání souboru nastala chyba."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while sending the message"
 msgstr "Při pokusu o poslání zprávy nastala chyba"
 
@@ -8201,9 +8194,8 @@ msgid "Error opening file: %1"
 msgstr "Chyba při otevírání souboru: %1"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "Došlo k neznámé chybě."
+msgstr "Došlo k neznámé chybě."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:199
 msgid ""
@@ -8211,54 +8203,47 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please relogin and try again."
 msgstr ""
-"Spojení s kamerou uživatele %1 nelze navázat.\n"
+"Spojení s kamerou uživatele %1 nelze navázat.\n"
 "\n"
-"Přihlaste se znovu a opakujte."
+"Přihlaste se znovu a opakujte to."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred closing the webcam session. "
-msgstr "Při pokusu o uzavření sezení s webovou kamerou nastala chyba. "
+msgstr "Při pokusu o zavření sezení s webovou kamerou nastala chyba. "
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "You tried to close a connection that did not exist."
-msgstr "Snažíte se uzavřít sezení, které neexistuje."
+msgstr "Snažíte se zavřít spojení, které neexistuje."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
-msgstr "Nelze získat adresář ze serveru s informacemi o uživateli."
+msgstr "Ze serveru nelze získat knihu adres pro informace o uživateli."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
-msgstr "Při stahování ikony kontaktu (%1) došlo k chybě"
+msgstr "Při stahování ikony kamaráda (%1) došlo k chybě"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:274
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "Could not join chat"
-msgstr "Nelze přidat kontakt"
+msgstr "Nelze se připojit k rozhovoru"
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
 msgid "The room is full. Please choose another one."
-msgstr ""
+msgstr "Místnost je plná. Prosím, vyberte nějakou jinou."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Invalid user."
-msgstr "Neplatné ID uživatele."
+msgstr "Neplatný uživatel."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:279
-#, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
-msgstr "Nastala neznámá chyba při pokusu o instalaci stylu okna rozhovoru."
+msgstr "Nastala neznámá chyba během připojování k místnosti."
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
 msgid "Yahoo User Information"
-msgstr "Informace o Yahoo uživateli"
+msgstr "Informace o uživateli Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
 msgid "Save and Close"
@@ -8266,23 +8251,23 @@ msgstr "Uložit a zavřít"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
 msgid "Merge with existing entry"
-msgstr "Sloučit s existující položkou"
+msgstr "Sloučit s existujícím záznamem"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
 msgid "General Yahoo Information"
-msgstr "Obecné Yahoo informace"
+msgstr "Obecné informace Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:63
 msgid "Other Yahoo Information"
-msgstr "Ostatní IYahoo informace"
+msgstr "Ostatní informace Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:211
 msgid "Replace existing entry"
-msgstr "Nahradit existující položku"
+msgstr "Nahradit existující záznam"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:45
 msgid "No webcam image received"
-msgstr "Nebyl přijat žádný obraz z webkamery"
+msgstr "Nebyl přijat žádný obraz z webkamery"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:80
 msgid "%1 has stopped broadcasting"
@@ -8290,11 +8275,11 @@ msgstr "%1 zastavil vysílání"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:82
 msgid "%1 has cancelled viewing permission"
-msgstr "%1 zrušil(a) povolení k prohlížení"
+msgstr "%1 zrušil(a) povolení k prohlížení"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:84
 msgid "%1 has declined permission to view webcam"
-msgstr "%1 zamítl(a) zobrazení webkamery"
+msgstr "%1 zamítl(a) povolení k zobrazení webkamery"
 
 #: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:86
 msgid "%1 does not have his/her webcam online"
@@ -8310,19 +8295,17 @@ msgstr "%1 sledující/ch"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:98
 msgid "Open &Addressbook..."
-msgstr "Otevřít &adresář..."
+msgstr "Otevřít &Knihu adres…"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99
 msgid "&Edit my contact details..."
-msgstr "&Upravit podrobnosti o kontaktu..."
+msgstr "&Upravit podrobnosti mého kontaktu…"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "&Join chat room..."
-msgstr "Připojit se k..."
+msgstr "&Připojit se k místnosti…"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:753
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
 "Visit %1 to reactivate it."
@@ -8350,7 +8333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%1 byl odpojen/a.\n"
 "Chybové hlášení:\n"
-"%2 - %3"
+"%2 – %3"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816
 msgid ""
@@ -8358,12 +8341,11 @@ msgid ""
 "Error message:\n"
 "%2 - %3"
 msgstr ""
-"Došlo k chybě při připojování %1 k Yahoo serveru.\n"
+"Došlo k chybě při připojování %1 k Yahoo serveru.\n"
 "Chybová zpráva:\n"
-"%2 - %3"
+"%2 – %3"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:828 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:831
-#, fuzzy
 msgid ""
 "%1\n"
 "\n"
@@ -8371,7 +8353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%1\n"
 "\n"
-"Důvod: %2 - %3"
+"Důvod: %2"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:829 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:832
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1501 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693
@@ -8379,30 +8361,27 @@ msgstr ""
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186
 msgid "Yahoo Plugin"
-msgstr "Yahoo modul"
+msgstr "Modul Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:891
 msgid "User %1 has granted your authorization request."
-msgstr "Uživatel %1 vám udělil autorizaci."
+msgstr "Uživatel %1 souhlasil s vaší žádostí o autorizaci."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:902
-#, fuzzy
 msgid ""
 "User %1 has rejected your authorization request.\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"Uživatel %1 vám udělil autorizaci.\n"
+"Uživatel %1 zamítl vaši žádost o autorizaci.\n"
 "%2"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1192
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n"
 "Buzz"
-msgstr "Bzzzzzz!!"
+msgstr "šťouch"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1230
-#, fuzzy
 msgid ""
 "%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
 "\n"
@@ -8410,16 +8389,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Accept?"
 msgstr ""
-"%1 vás pozval(a) ke sledování konference s %2.\n"
+"%1 vás pozval(a) ke sledování konference s %2.\n"
 "\n"
 "Zpráva: %3\n"
 "\n"
-" Přijmout?"
+"Přijmout?"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1332
-#, fuzzy
 msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
-msgstr "%1 odmítl/a pozvání ke konferenci: \"%2\""
+msgstr "%1 odmítl(a) pozvání ke konferenci: „%2“"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1646
 #, c-format
@@ -8427,14 +8405,13 @@ msgid ""
 "_n: You have one unread message in your Yahoo inbox.\n"
 "You have %n unread messages in your Yahoo inbox."
 msgstr ""
-"Ve své schránce máte %n nepřečtenou zprávu.\n"
-"Ve své schránce máte %n nepřečtené zprávy.\n"
-"Ve své schránce máte %n nepřečtených zpráv."
+"Ve své Yahoo schránce máte jednu nepřečtenou zprávu.\n"
+"Ve své Yahoo schránce máte %n nepřečtené zprávy.\n"
+"Ve své Yahoo schránce máte %n nepřečtených zpráv."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654
-#, fuzzy
 msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %2"
-msgstr "Máte nový email od %1 ve své Yahoo schránce."
+msgstr "Ve své Yahoo schránce máte zprávu od %1.<br /><br />Předmět: %2"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1684
 msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"