Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))HEADmaster

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: tdegraphics/ksnapshot
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/ksnapshot/zh_Hans/

1 files changed, 16 insertions, 21 deletions

diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
index 29012b1e607..56444f5f6c7 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
@@ -4,18 +4,21 @@
 # Liu Songhe <jackliu9999@263.net>, 2002.
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002.
 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002,2004.
-#
+# Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:07+0800\n"
-"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-13 00:21+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
+"trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/ksnapshot/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -81,18 +84,12 @@ msgid "Print Screenshot"
 msgstr "打印抓图"
 
 #: ksnapshot.cpp:413
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "KSnapshot was unable to save the image to\n"
-#| "%1."
 msgid "KSnapshot was unable to create temporary file."
-msgstr ""
-"KSnapshot 不能保存图像到\n"
-"%1。"
+msgstr "KSnapshot 不能保存图像。"
 
 #: ksnapshot.cpp:430
 msgid "Cannot start %1!"
-msgstr ""
+msgstr "无法开始 %1！"
 
 #: ksnapshot.cpp:542
 msgid "The screen has been successfully grabbed."
@@ -283,24 +280,22 @@ msgstr "点击此按钮将打印当前抓图。"
 #: ksnapshotwidget.ui:250
 #, no-c-format
 msgid "Open in &KolourPaint"
-msgstr ""
+msgstr "在 KolourPaint 打开"
 
 #: ksnapshotwidget.ui:253
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Click this button to take a new snapshot."
+#, no-c-format
 msgid "Click this button to edit the snapshot in KolourPaint."
-msgstr "点击此按钮将对屏幕抓图。"
+msgstr "点击此按钮将将在 KolourPaint 截图。"
 
 #: ksnapshotwidget.ui:264
 #, no-c-format
 msgid "Open &with..."
-msgstr ""
+msgstr "其他程序打开..."
 
 #: ksnapshotwidget.ui:270
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Click this button to copy the current snapshot to the clipboard."
+#, no-c-format
 msgid "Click this button to open the snapshot in another application."
-msgstr "点击此按钮将把当前抓图复制到剪贴板。"
+msgstr "点击此按钮将将当前抓图用其他软件打开。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"