diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 173 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/khotkeys.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/libtaskbar.po | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_sftp.po | 71 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po | 15 |
7 files changed, 198 insertions, 196 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index 25706034197..b2c9207c1e4 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005, 2006. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. -# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:40+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtaskbar/uk/>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -434,105 +434,57 @@ msgstr "&Середня кнопка:" msgid "Right b&utton:" msgstr "&Права кнопка:" -#, fuzzy -#~| msgid "Taskbar" #~ msgid "&Tasks" -#~ msgstr "Смужка задач" +#~ msgstr "&Завдання" -#, fuzzy -#~| msgid "Dis&play:" #~ msgid "Display" -#~ msgstr "&Дисплей:" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " -#~| "the windows on the current desktop. \n" -#~| "\n" -#~| "By default, this option is selected and all windows are shown." +#~ msgstr "Дисплей" + #~ msgid "" #~ "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the " #~ "windows on the current desktop. By default, this option is selected and " #~ "all windows are shown." #~ msgstr "" -#~ "Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати <b>тільки</b> " -#~ "вікна розташовані на поточній стільниці.\n" -#~ "\n" -#~ "Типово, смужка задач показує всі вікна." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " -#~| "desktop they appear on.\n" -#~| "\n" -#~| "By default this option is selected." +#~ "Вимикання цього параметра змусить смужку завдань відображати <b>лише</b> " +#~ "вікна розташовані на поточній стільниці. Типово, цей параметр обрано та " +#~ "смужка завдань показує всі вікна." + #~ msgid "" #~ "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " #~ "desktop they appear on. By default this option is selected." #~ msgstr "" -#~ "Вмикання цього параметра примушує смужку задач показувати вікна у порядку " -#~ "їх належності до різних стільниць.\n" -#~ "\n" -#~ "Типово цей параметр ввімкнено." +#~ "Обрання цього параметра примушує смужку завдань показувати вікна у " +#~ "порядку їх належності до різних стільниць. Типово цей параметр обрано." -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " -#~| "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n" -#~| "\n" -#~| "By default, this option is selected and all windows are shown." #~ msgid "" #~ "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " #~ "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, " #~ "this option is selected and all windows are shown." #~ msgstr "" -#~ "Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати <b>тільки</b> " -#~ "вікна розташовані на тому самому екрані Xinerama, що і смужка задач.\n" -#~ "\n" -#~ "Типово, смужка задач показує всі вікна." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> " -#~| "minimized windows. \n" -#~| "\n" -#~| "By default, this option is not selected and the taskbar will show all " -#~| "windows." +#~ "Вимикання цього параметру змусить смужку задач відображати <b>лише</b> " +#~ "вікна розташовані на тому самому екрані Xinerama, що і смужка завдань. " +#~ "Типово, цей параметр обрано та смужка задач показує всі вікна." + #~ msgid "" #~ "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> " #~ "minimized windows. By default, this option is not selected and the " #~ "taskbar will show all windows." #~ msgstr "" -#~ "Ввімкніть цей параметр, якщо хочете, щоб смужка задач показувала " -#~ "<b>тільки</b> мінімізовані вікна.\n" -#~ "\n" -#~ "Типово цей параметр вимкнено, і смужка задач показує всі вікна." +#~ "Оберіть цей параметр якщо бажаєте відображення смужкою завдань <b>лише</" +#~ "b> мінімізованих вікон. Типово цей параметр обрано і смужка завдань " +#~ "показує всі вікна." -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process " -#~| "state. Select <em>Any</em> to show all tasks regardless of current " -#~| "state." #~ msgid "" #~ "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process " #~ "state. Select <em>Any</em> to show all tasks regardless of current state." #~ msgstr "" #~ "Панель завдань може показати та/або приховати завдання, засновані на їх " -#~ "поточному стані виконання. Оберіть <em>Будь-яке</em> для показу всіх " +#~ "поточному стані виконання. Оберіть <em>Будь яке</em> для показу всіх " #~ "завдань незалежно від поточного стану." -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of " -#~| "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the " -#~| "windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show " -#~| "all windows</em> option.\n" -#~| "\n" -#~| "You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to " -#~| "<strong>Always</strong> group windows or to group windows only " -#~| "<strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n" -#~| "\n" -#~| "By default the taskbar groups windows when it is full." +#~ msgid "Sorting and grouping" +#~ msgstr "Сортування та групування" + #~ msgid "" #~ "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of " #~ "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the " @@ -542,50 +494,67 @@ msgstr "&Права кнопка:" #~ "group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>. By default " #~ "the taskbar groups windows when it is full." #~ msgstr "" -#~ "Смужка задач може групувати схожі вікна так, що вони займають одну " +#~ "Смужка завдань може групувати схожі вікна так, що вони займають одну " #~ "кнопку. При натисканні на одну з таких групових кнопок з'являється меню " -#~ "зі списком всіх вікон групи. Така поведінка особливо корисна коли " -#~ "ввімкнуто параметр <em>Показувати вікна зі всіх стільниць</em>.\n" -#~ "\n" -#~ "Ви можете вибрати між <strong>забороною</strong> групування вікон, " -#~ "групуванням вікон при <strong>будь-яких</strong> обставинах або " -#~ "групуванням тільки <strong>коли смужка задач переповнена</strong>.\n" -#~ "\n" -#~ "Типово групування відбувається при переповненій смужці задач." +#~ "зі списком всіх вікон групи. Така поведінка особливо корисна із " +#~ "параметром <em>Показувати всі вікна</em>. Ви можете встановити смужку у " +#~ "<strong>Ніколи</strong> не групувати вікна, у групувати вікна " +#~ "<strong>Завжди</strong> або групувати лише <strong>Коли Смужка Завдань " +#~ "Повна</strong>. Типово групування відбувається при заповненій смужки " +#~ "завдань." -#, fuzzy -#~| msgid "A&ppearance:" #~ msgid "&Appearance" -#~ msgstr "В&игляд:" +#~ msgstr "&Вигляд" + +#~ msgid "Colors" +#~ msgstr "Кольори" + +#~ msgid "Max width for buttons:" +#~ msgstr "Максимальна ширина для кнопок:" + +#~ msgid "This option allows to set the maximum width for taskbar buttons." +#~ msgstr "" +#~ "Цей параметр дозволяє встановити максимальну ширину для кнопок смужки " +#~ "завдань." + +#~ msgid " px" +#~ msgstr " px" -#, fuzzy -#~| msgid "Icons only" #~ msgid "Icons" -#~ msgstr "Лише Іконки" +#~ msgstr "Іконки" + +#~ msgid "Small icons" +#~ msgstr "Малі іконки" -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Selecting this option causes the taskbar to use the global taskbar " -#~| "configuration." #~ msgid "Selecting this option makes the taskbar use small icons." -#~ msgstr "" -#~ "Обрання цього параметру призводить до використання глобального " -#~ "налаштування панелі завдань." +#~ msgstr "Обрання цього параметру призводить до використання малих іконок." + +#~ msgid "Show thumbnails on hover" +#~ msgstr "Показувати мініатюри при наведенні" + +#~ msgid "Maximum dimension:" +#~ msgstr "Максимальна роздільна здатність:" + +#~ msgid "Button style" +#~ msgstr "Стиль кнопки" -#, fuzzy -#~| msgid "Taskbar" #~ msgid "Taskbar style:" -#~ msgstr "Смужка задач" +#~ msgstr "Стиль смужки завдань:" + +#~ msgid "Always draw items as buttons" +#~ msgstr "Завжди вимальовувати елементи як кнопки" + +#~ msgid "Draw items as buttons on hover" +#~ msgstr "Вимальовувати елементи як кнопки при наведені" + +#~ msgid "Draw halo around text" +#~ msgstr "Вимальовувати ореол довкола тексту" -#, fuzzy -#~| msgid "Actions" #~ msgid "A&ctions" -#~ msgstr "Дії" +#~ msgstr "Д&ії" -#, fuzzy -#~| msgid "Actions" #~ msgid "Mouse Actions" -#~ msgstr "Дії" +#~ msgstr "Дії Миші" #~ msgid "Sho&w application icons" #~ msgstr "Показувати &піктограми програм" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khotkeys.po index fb5a59e61f6..4fc669c4764 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -9,12 +9,12 @@ # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 -# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-25 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-25 18:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:40+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/khotkeys/uk/>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Активізувати вікно..." #: kcontrol/action_list_widget.cpp:52 msgid "Waiting..." -msgstr "" +msgstr "Очікування..." #: kcontrol/condition_list_widget.cpp:47 msgid "Active Window..." @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Активізувати вікно : " #: shared/actions.cpp:479 msgid "Waiting %1 ms" -msgstr "" +msgstr "Очікування %1 мс" #: shared/conditions.cpp:297 msgid "Active window: " @@ -545,13 +545,13 @@ msgstr "&Змінити..." #: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:105 #, no-c-format msgid "Move &up" -msgstr "" +msgstr "Пересунути на&гору" #: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:113 #: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:113 #, no-c-format msgid "Move &down" -msgstr "" +msgstr "Пересунути до&низу" #: kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui:38 #, no-c-format @@ -559,9 +559,9 @@ msgid "Command/URL to execute:" msgstr "Команда/адреса для запуску:" #: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:97 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "D&elete" -msgstr "Вилучити" +msgstr "Ви&далити" #: kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui:30 #, no-c-format @@ -801,9 +801,9 @@ msgstr "" "<i>Повний Дуплекс</i>." #: kcontrol/ui/waiting_widget_ui.ui:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Waiting time (ms): " -msgstr "Тайм-аут жесту (мс):" +msgstr "Час очікування (мс): " #: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:30 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po index dc98da69bc2..4e0e73dfaa5 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:40+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/konqueror/uk/>\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -2937,29 +2937,48 @@ msgstr "Очистити Історію" #~ msgid "&Alternate Sort Order" #~ msgstr "&Альтернативний Порядок Сортування" +#~ msgid "Sort by PREVIOUS sort column" +#~ msgstr "Сортувати за ПОПЕРЕДНІМ стовпчиком сортування" + #~ msgid "&Reverse Sort Order" #~ msgstr "&Зворотній Порядок Сортування" -#, fuzzy -#~| msgid "By Name (Case Insensitive)" +#~ msgid "Reverse sort order of current sort column" +#~ msgstr "Інвертувати порядок сортування поточного стовпчика сортування" + +#~ msgid "&Unicode based" +#~ msgstr "На основі &Unicode" + +#~ msgid "Strict numeric Unicode based order" +#~ msgstr "Суворий числовий порядок на основі Unicode" + #~ msgid "Unicode based, &case insensitive" -#~ msgstr "За Назвою (не Враховуючи Регістр)" +#~ msgstr "На основі Unicode, не враховуючи &регістр" + +#~ msgid "Unicode based order but with lower/upper case ASCII letters adjacent" +#~ msgstr "" +#~ "Порядок на основі Unicode, але з нижніми та великими літерами ASCII поруч" -#, fuzzy -#~| msgid "Local file" #~ msgid "&Locale based" -#~ msgstr "Локальний файл" +#~ msgstr "На основі &Локалі" + +#~ msgid "Locale based order, usually \"friendly\"" +#~ msgstr "Порядок на основі локалі, зазвичай \"дружній\"" #~ msgid "Group &Directories First" #~ msgstr "Групувати Спочатку &Теки" +#~ msgid "Always display directories before non-directories" +#~ msgstr "Завжди відображати каталоги перед некаталогами" + #~ msgid "Group &Hidden First" #~ msgstr "Групувати Спочатку &Приховане" -#, fuzzy -#~| msgid "Sort" +#~ msgid "Always display hidden files before non-hidden files" +#~ msgstr "Завжди відображати приховані файли перед неприхованими" + #~ msgid "&Sort" -#~ msgstr "Упорядковувати" +#~ msgstr "&Сортувати" #~ msgid "Primary sort column name" #~ msgstr "Первинна назва стовпця сортування" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po index b0a1982bdeb..64e1dae68a1 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ktip.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-22 20:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-08 06:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:40+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ktip/uk/>\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -1163,7 +1163,6 @@ msgstr "" "p>\n" #: tips:706 -#, fuzzy msgid "" "<p>\n" "Each UNIX user has a so-called Home folder in which their\n" @@ -1175,8 +1174,8 @@ msgid "" msgstr "" "<p>\n" "Кожен користувач UNIX має, так звану, \"Домівку\" в якій зберігаються\n" -"його(її) файли, а, також, конфігураційні файли. Якщо ви використовуєте\n" -"вікно Konsole, ви можете легко перейти до вашого домашнього каталогу\n" +"його файли, а, також, конфігураційні файли. Якщо ви використовуєте\n" +"вікно Konsole, ви можете легко перейти до вашої домашньої теки\n" "ввівши команду <b>cd</b> без параметрів.\n" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Автор поради: Carsten Niehaus</em></p>\n" @@ -1628,7 +1627,6 @@ msgstr "" "KOrganizer (всеосяжний тижневик).</p>\n" #: tips:1001 -#, fuzzy msgid "" "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" "here are a few you might not have known of:\n" @@ -1644,15 +1642,16 @@ msgid "" "desktop.</li></ul></p>\n" msgstr "" "<p>За допомогою коліщатка миші можна виконувати багато різних дій.\n" -"Нижче наведені деякі з них, про які ви, можливо, ще не знаєте:\n" -"<ul><li>Ctrl+коліщатко миші - змінюватиме розмір шрифту в навігаторі Тенет,\n" +"Нижче наведені деякі з них, про які ви можливо ще не знаєте:\n" +"<ul><li>Ctrl+КоліщаткоМиші - змінюватиме розмір шрифту в навігаторі Тенет,\n" "або у менеджері файлів змінюватиме розмір піктограм.</li>\n" -"<li>Shift+коліщатко миші - швидке гортання серед всіх додатків для TDE.</" -"li>\n" -"<li>Просто коліщатко миші у смужці задач панелі TDE допоможе швидко\n" -"перемикатися між вікнами.</li>\n" -"<li>Просто коліщатко миші у пейджері панелі або перегляді стільниць\n" -"перемикатиме між стільницями.</li></ul></p>\n" +"<li>Shift+КоліщаткоМиші - швидке гортання серед всіх додатків для TDE.</li>\n" +"<li>КоліщаткоМиші на піктограмі гучномовця у системному лотку TDE для " +"швидкого підлаштування гучності звуку.</li>\n" +"<li>КоліщаткоМиші над смужкою завдань для швидкого перемикатися між\n" +"різними вікнами.</li>\n" +"<li>КоліщаткоМиші над пейджером панелі або перегляді стільниць для зміни\n" +"стільниці.</li></ul></p>\n" #: tips:1022 msgid "" @@ -1793,7 +1792,6 @@ msgstr "" "</p>\n" #: tips:1119 -#, fuzzy msgid "" "<p>Do you already know the <i>TDE IRC channel</i>?</p>\n" "<p>\n" @@ -1813,10 +1811,13 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Чи ви знаєте про <i>TDE IRC канал</i>?</p>\n" "<p>\n" -"<b>мережа:</b> chat.freenode.net\n" +"<b>мережа:</b> irc.libera.chat\n" "<br />\n" "<b>канал:</b> #trinity-desktop\n" "<p>\n" +"<p>Важливо зауважити, що ми перемістилися із Freenode до Libera Chat <b>9го " +"Березня, 2021</b>, тож переконайтеся у оновлені будь яких застарілих " +"посилань.</p>\n" "<p>Ви можете приєднатися якщо маєте питання або бажаєте зустріти інших людей " "із співтовариства TDE.</p>\n" "<p>Тут невеличка але дружня група людей. Часом ви також можете зустріти там " diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libtaskbar.po index dca696d44ea..aa4df971e81 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2004, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. -# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-14 20:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:40+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libtaskbar/uk/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -484,24 +484,20 @@ msgstr "Колір для тла кнопок смужки задач" msgid "This color is used for displaying background of taskbar buttons." msgstr "Цей колір вживається для малювання тла кнопок смужки задач." -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button " -#~| "frames for each entry in the taskbar. By default, this option is off." +#~ msgid "Maximum button width" +#~ msgstr "Максимальна ширина кнопки" + +#~ msgid "The maximum width to which a taskbar item can expand." +#~ msgstr "Максимальна ширина до якої елемент смужки завдань може розширитися." + #~ msgid "" #~ "Turning this option on will cause the taskbar to draw a visible button " #~ "frame around the item currently under the mouse. By default, this option " #~ "is on." #~ msgstr "" -#~ "Вмикання цієї опції змусить панель завдань малювати рамку для кожного " -#~ "елемента. Типово, цей параметр вимкнено." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-" -#~| "over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different " -#~| "desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window " -#~| "is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>" +#~ "Увімкнення цього параметру змусить панель завдань малювати рамку кнопки " +#~ "довкола елементу наразі під мишею. Типово, цей параметр увімкнено." + #~ msgid "" #~ "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-" #~ "over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop " @@ -509,11 +505,12 @@ msgstr "Цей колір вживається для малювання тла #~ "restored or the appropriate desktop is activated, respectively. This " #~ "options needs a TWin compositor in order to work.</p>" #~ msgstr "" -#~ "Вмикання цього параметра змусить відображати мініатюру вікна при ефектах " +#~ "Увімкнення цього параметру змусить малювати мініатюру вікна при ефектах " #~ "наведення мишки.<p>Якщо вікно мінімізоване або знаходилось на іншій " -#~ "стільниці при запуску смужки задач, то буде відображатися піктограма " +#~ "стільниці при запуску смужки завдань, то буде відображатися піктограма " #~ "вікна поки вікно не буде виведено з мінімізованого стану або відповідна " -#~ "стільниця не буде активована.</p>" +#~ "стільниця не буде активована. Цей параметр необхідний композитору TWin " +#~ "для коректного функціювання.</p>" #~ msgid "Show application icons" #~ msgstr "Показувати піктограми програм" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_sftp.po index 45ca16c46ec..40bb4d7c187 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_sftp.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_sftp.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2004. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. -# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-15 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-15 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:40+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_sftp/uk/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -39,20 +39,19 @@ msgstr "Реєстрація SFTP" #: tdeio_sftp.cpp:224 msgid "Use the username input field to answer this question." msgstr "" +"Використати поле введення ім'я користувача для відповіді на це запитання." #: tdeio_sftp.cpp:458 msgid "Could not allocate callbacks" -msgstr "" +msgstr "Неможливо виділити зворотні виклики" #: tdeio_sftp.cpp:518 -#, fuzzy msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2" -msgstr "Відкриття з'єднання до машини <b>%1:%2</b>" +msgstr "Відкриття SFTP з'єднання до хосту %1:%2" #: tdeio_sftp.cpp:522 -#, fuzzy msgid "No hostname specified." -msgstr "Назву машини не вказано" +msgstr "Назву хосту не вказано." #: tdeio_sftp.cpp:536 msgid "site:" @@ -60,28 +59,27 @@ msgstr "сайт:" #: tdeio_sftp.cpp:563 msgid "Could not create a new SSH session." -msgstr "" +msgstr "Неможливо створити нового SSH сеансу." #: tdeio_sftp.cpp:593 msgid "Could not set host." -msgstr "" +msgstr "Неможливо встановити хост." #: tdeio_sftp.cpp:600 -#, fuzzy msgid "Could not set port." -msgstr "Не вдається прочитати з сокету SFTP" +msgstr "Неможливо встановити порт." #: tdeio_sftp.cpp:609 msgid "Could not set username." -msgstr "" +msgstr "Неможливо встановити ім'я користувача." #: tdeio_sftp.cpp:618 msgid "Could not set log verbosity." -msgstr "" +msgstr "Неможливо встановити балакучість журналу." #: tdeio_sftp.cpp:626 msgid "Could not parse the config file." -msgstr "" +msgstr "Неможливо розібрати конфігураційний файл." #: tdeio_sftp.cpp:680 #, c-format @@ -92,6 +90,11 @@ msgid "" "Please contact your system administrator.\n" "%1" msgstr "" +"Не знайдено ключа хосту для цього серверу, але присутній інший тип ключа.\n" +"Атакувальник може змінити типовий ключ серверу для збентеження вашого " +"клієнту у думці, що ключ відсутній.\n" +"Будь ласка зв'яжіться із адміністратором вашої системи.\n" +"%1" #: tdeio_sftp.cpp:691 msgid "" @@ -103,6 +106,13 @@ msgid "" "Please contact your system administrator.\n" "%3" msgstr "" +"Ключа хосту для серверу %1 змінено.\n" +"Це може означати, що або відбувається DNS ЖАРТ або IP адреса для хосту та " +"його ключ змінено одночасно.\n" +"Відбиток для ключа надісланий віддаленим хостом:\n" +" %2\n" +"Будь ласка, зв'яжіться із адміністратором вашої системи.\n" +"%3" #: tdeio_sftp.cpp:704 msgid "Warning: Cannot verify host's identity." @@ -114,53 +124,58 @@ msgid "" "The key fingerprint is: %2\n" "Are you sure you want to continue connecting?" msgstr "" +"Не може бути встановлено автентичності хосту %1.\n" +"Відбиток ключа: %2\n" +"Ви впевнені, що бажаєте продовжити підключення?" #: tdeio_sftp.cpp:740 tdeio_sftp.cpp:767 tdeio_sftp.cpp:793 tdeio_sftp.cpp:838 -#, fuzzy msgid "Authentication failed (method: %1)." -msgstr "Помилка автентифікації." +msgstr "Помилка автентифікації (метод: %1)." #: tdeio_sftp.cpp:741 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "жодної" #: tdeio_sftp.cpp:748 msgid "" "Authentication failed. The server did not send any authentication methods!" msgstr "" +"Невдала автентифікація. Сервер не надіслав жодного методу автентифікації!" #: tdeio_sftp.cpp:768 msgid "public key" -msgstr "" +msgstr "публічним ключем" #: tdeio_sftp.cpp:794 msgid "keyboard interactive" -msgstr "" +msgstr "інтерактивно з клавіатури" #: tdeio_sftp.cpp:810 msgid "Please enter your username and password." msgstr "Будь ласка, введіть ім'я користувача та пароль." #: tdeio_sftp.cpp:812 -#, fuzzy msgid "" "Login failed.\n" "Please confirm your username and password, and enter them again." -msgstr "Будь ласка, введіть ім'я користувача та пароль." +msgstr "" +"Невдалий вхід.\n" +"Будь ласка, підтвердьте ваше ім'я та пароль, та введіть їх знову." #: tdeio_sftp.cpp:839 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "пароль" #: tdeio_sftp.cpp:853 msgid "" "Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the " "server." msgstr "" +"Неможливо запитати SFTP підсистему. Впевніться, що SFTP увімкнено на сервері." #: tdeio_sftp.cpp:861 msgid "Could not initialize the SFTP session." -msgstr "" +msgstr "Не можу ініціювати SFTP сеанс." #: tdeio_sftp.cpp:866 #, c-format @@ -173,11 +188,13 @@ msgid "" "Could not change permissions for\n" "%1" msgstr "" +"Не можу змінити права для\n" +"%1" #: tdeio_sftp.cpp:1564 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not read link: %1" -msgstr "Не вдається прочитати з сокету SFTP" +msgstr "Не можу прочитати зв'язку: %1" #~ msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." #~ msgstr "Неможливо вказувати підсистему та команду одночасно." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po index 9e9a494d2d8..e231b4120c5 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 -# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" -"POT-Creation-Date: 2022-06-08 20:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-05 13:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-18 20:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:40+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/katepart/uk/>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #: part/katefactory.cpp:115 @@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Асемблер" #: data/glosstex.xml:3 data/haml.xml:3 data/hamlet.xml:8 data/html.xml:7 #: data/javadoc.xml:3 data/json.xml:15 data/jsp.xml:3 data/latex.xml:3 #: data/less.xml:3 data/mab.xml:3 data/mako.xml:7 data/mandoc.xml:3 -#: data/markdown.xml:39 data/mediawiki.xml:7 data/metafont.xml:9 +#: data/markdown.xml:51 data/mediawiki.xml:7 data/metafont.xml:9 #: data/pango.xml:3 data/postscript.xml:3 data/ppd.xml:12 data/relaxng.xml:22 #: data/relaxngcompact.xml:3 data/rest.xml:14 data/restructuredtext.xml:3 #: data/rhtml.xml:47 data/roff.xml:10 data/rtf.xml:3 data/scss.xml:28 @@ -4382,12 +4382,11 @@ msgid "" "Troff Mandoc" msgstr "Troff Mandoc" -#: data/markdown.xml:39 -#, fuzzy +#: data/markdown.xml:51 msgid "" "_: Language\n" "Markdown" -msgstr "Mako" +msgstr "Markdown" #: data/mason.xml:3 msgid "" |