Index: kay.po
===================================================================
--- a/messages/kdebase/kay.po	(revision 912014)
+++ b/messages/kdebase/kay.po	(working copy)
@@ -72,3 +72,16 @@
 #, no-c-format
 msgid "&Always do this for this type of media"
 msgstr "&Bu tip ortam ile herzaman bu işlemi yap"
+
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr "Düşük Disk Alanı"
+
+msgid "Start Konqueror"
+msgstr "Konqueror'u başlat"
+
+msgid ""
+"You are running low on disk space on your home partition (currently %1MB free). You can free up some "
+"space using Konqueror or click cancel to disable this warning until next session."
+msgstr ""
+"Ev dizininizin bağlı olduğu disk bölümünde yeterli alan mevcut değil (%1MB boş). Konqueror'u başlatıp "
+"yer açabilir ya da iptal edip bu uyarıyı bir sonraki oturuma kadar kapatabilirsiniz."