--- kdecore/klocale.cpp.orig	2011-02-04 10:59:25.234472351 +0000
+++ kdecore/klocale.cpp	2011-02-04 11:01:08.952473215 +0000
@@ -138,7 +138,10 @@
     if (mainCatalogue.contains("desktop") == 0 || mainCatalogue.contains("kdesktop") == 1) { //don't bother if we're looking up desktop translations
       d->catalogNames.append( SYSTEM_MESSAGES ); // always include kdelibs.mo
       d->catalogNames.append( "kio" );            // always include kio.mo
+      KGlobal::dirs()->addResourceDir("locale", "/usr/share/locale");
+      d->catalogNames.append( "kickoff" );
       d->catalogNames.append( "xdg-user-dirs" );
+      d->catalogNames.append( "mandriva-kde-translation" );
     }
     updateCatalogues(); // evaluate this for all languages
   }