--- kdebase/startkde.ORI	2011-12-11 18:55:25.873027885 +0100
+++ kdebase/startkde	2011-12-11 18:56:37.885065246 +0100
@@ -144,14 +144,14 @@
 fi
 if [ -d /opt/kde3 ]; then
   if [ -n "$KDEDIRS" ]; then
-    export KDEDIRS=$KDEDIRS:/opt/kde3/:/usr/
+    export KDEDIRS=/opt/kde3/:$KDEDIRS:/usr/
   else
     export KDEDIRS=/opt/kde3/:/usr/
   fi
 fi
 if [ -d /opt/trinity ]; then
   if [ -n "$KDEDIRS" ]; then
-    export KDEDIRS=$KDEDIRS:/opt/trinity/:/usr/
+    export KDEDIRS=/opt/trinity/:$KDEDIRS:/usr/
   else
     export KDEDIRS=/opt/trinity/:/usr/
   fi