[Desktop Entry]
Type=Service
X-TDE-ServiceTypes=Kate/Plugin
X-TDE-Library=kateopenheaderplugin
X-Kate-Version=2.5
Name=Kate OpenHeader
Name[af]=Kate Maak-opskrif-oop
Name[cy]=AgorPennawd Kate
Name[el]=Άνοιγμα επικεφαλίδας του Kate
Name[eo]=Kodredaktilo-difinmalfermilo
Name[es]=Cabecera abierta de Kate
Name[et]=Kate päisefaili avaja
Name[eu]= Kateren OpenHeader
Name[fi]=Kate avaaotsikko
Name[fo]=Kate opna høvd
Name[fr]=Ouverture d'en-tête pour Kate
Name[gl]=OpenHeader para Kate
Name[he]=פותח הכותרות של Kate
Name[hi]=के-एटीई ओपन-हेडर
Name[hr]=Kate OtvorenoZaglavlje
Name[hu]=Kate fejlécmegnyitó
Name[it]=ApriHeader di Kate
Name[ja]=Kate オープンヘッダ
Name[kk]=Kate айдар файлын ашу
Name[lv]=Kate AtvērtHederi
Name[nb]=Åpne hodefil i Kate
Name[nds]=Koppdateien opmaken för Kate
Name[ne]=केट ओपनहेडर
Name[pa]=ਕੇਟ ਫਾਇਲ-ਸਿਰਲੇਖ
Name[pl]=Kate - Otwarcie pliku nagłówkowego
Name[pt]=OpenHeader do Kate
Name[pt_BR]=Abrir Cabeçalhos do Kate
Name[ro]=Includere fişier antet pentru Kate
Name[ru]=Открытие файла заголовка для Kate
Name[sr]=Отварање заглавља за Kate
Name[sr@Latn]=Otvaranje zaglavlja za Kate
Name[ta]=கேட் திறந்த தலைப்பு
Name[tg]=Кушодани сарлавҳаи файл барои Kate
Name[th]=เปิดส่วนหัวของ Kate
Name[tr]=Kate Başlık Aç
Name[uk]=Відкрити файл заголовка Kate
Name[ven]=Kate Openeheda
Name[vi]=Phần đầu mở Kate
Name[xh]=Intloko Yokuvula ye Kate
Name[zu]=u Kate Vula isihloko
Comment=Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
Comment[af]=Maak oop die ooreenstemmend .h/[.cpp|.c] lêer
Comment[ar]=تفتح ملف .h المقابل لملف [.cpp|.c]
Comment[az]=Korespond .h/[.cpp|.c] faylını açar
Comment[bg]=Отваряне на съответстващите файлове .h/[.cpp|.c]
Comment[bs]=Otvara odgovarajuću .h/[.cpp|.c] datoteku
Comment[ca]=Obre el corresponent fitxer .h/[.cpp|.c]
Comment[cs]=Otevře odpovídající soubor .h/[.cpp|.c]
Comment[cy]=Agor y ffeil  .h/[.cpp|.c] addas
Comment[da]=Åbner den tilsvarende .h/[.cpp|.c]-fil
Comment[de]=Öffnet die entsprechende .h/[.cpp|.c]-Datei
Comment[el]=Ανοίγει το αντίστοιχο αρχείο .h/[.cpp|.c]
Comment[eo]=Malfermas la koncernan .h/[.cpp|.c]-dosieron
Comment[es]=Abre el archivo .h/[.cpp|.c]
Comment[et]=Vastava .h/[.cpp|.c] faili avamine
Comment[eu]= Dagokion .h/[.cpp|.c] fitxategia irekitzen du
Comment[fa]=پروندۀ متناظر .h/[.cpp|.c] را باز می‌کند.
Comment[fi]=Avaa vastaavan .h/[.cpp|.c] tiedoston
Comment[fo]=Opnar tann samsvarandi .h/[.cpp|.c]-fíla.
Comment[fr]=Ouvre le fichier correspondant .h/[.cpp|.c]
Comment[fy]=iepent de korrespondearjende .h/[.cpp|.c]-triem
Comment[ga]=Oscail an comhad .h/[.cpp|.c] a fhreagraíonn leis an gceann seo
Comment[gl]=Abre o ficheiro .h/[.cpp|.c] correspondente
Comment[he]=פתיחת קובץ הכותרת המתאים [h/[.cpp|.c.
Comment[hi]= .h/[.cpp|.c] के सदृश्य फ़ाइल खोलता है
Comment[hr]=Otvaranje odgovarajuće .h/[.cpp|.c] datoteke
Comment[hu]=A megfelelő .h/[.cpp|.c] fájl megnyitása
Comment[is]=Opnar viðkomandi .h/[.cpp|.c] skrá
Comment[it]=Apre il file .h/[.cpp|.c] corrispondente
Comment[ja]=対応する .h/[.cpp|.c] ファイルを開きます
Comment[ka]=ხსნის შესაბამის .h/[.cpp|.c] ფაილს
Comment[kk]=Керек .h/[.cpp|.c] айдар файлын ашады
Comment[km]=បើក​ការ​ទាក់ទង​ឯកសារ .h/[.cpp|.c]
Comment[lt]=Atveria atitinkamą .h/[.cpp|.c] bylą
Comment[lv]=Atver atbilstošo .h/[.cpp|.c] failu
Comment[mk]=Ја отвора соодветната .h/[.cpp|.c] датотека
Comment[ms]=Membuka fail .h/[.cpp|.c] yang sepadan.
Comment[mt]=Jiftaħ il-fajl .h/[.cpp|.c] li jikkorrispondi
Comment[nb]=Åpner den tilhørende .h/[.cpp|.c]-fila
Comment[nds]=Maakt de tohören .h/[.cpp|.c]-Datei op
Comment[ne]=सङ्गत .h/[.cpp|.c] फाइल खोल्दछ
Comment[nl]=Opent het corresponderende .h/[.cpp|.c]-bestand
Comment[nn]=Opnar .h/[.cpp|.c]-fila som høyrer til
Comment[pa]=ਅਨੁਸਾਰੀ .h/[.cpp|.c] ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ
Comment[pl]=Otwiera odpowiadający plik h/[.cpp|.c]
Comment[pt]=Abre o ficheiro .h/[.cpp|.c] correspondente
Comment[pt_BR]=Abrir o arquivo  .h[cpp|.c]  correspondente 
Comment[ro]=Deschide fişierul antet corespunzător .h/[.cpp|.c]
Comment[ru]=Открывает соответствующий файл .h/[.cpp|.c]
Comment[sk]=Otvorí odpovedajúci súbor .h/[.cpp|.c]
Comment[sl]=Odpre pripadajočo datoteko .h/[.cpp|.c]
Comment[sr]=Отвара одговарајући .h/[.cpp|.c] фајл
Comment[sr@Latn]=Otvara odgovarajući .h/[.cpp|.c] fajl
Comment[sv]=Öppnar den motsvarande .h/[.cpp|.c]-filen
Comment[ta]=தொடர்புடைய .h/[.cpp|.c] கோப்பினைத் திறக்கிறது
Comment[tg]=Файли мувофиқи .h/[.cpp|.c] мекушояд
Comment[th]=เปิดแฟ้มที่มีรูปแบบ .h/[.cpp|.c]
Comment[tr]=.h/[.cpp|.c] dosyasını açar
Comment[uk]=Відкриває відповідний файл .h/[.cpp|.c]
Comment[uz]=Tegishli .h/[.cpp|.c] faylini ochish
Comment[uz@cyrillic]=Тегишли .h/[.cpp|.c] файлини очиш
Comment[ven]=Tshi vula faele dzino yelana .h/[.cpp|.c] 
Comment[vi]=Mở tập tin .h/[.cpp|.c] tương ứng
Comment[xh]=Ivula ungqamano .h/[.cpp|.c] file
Comment[zh_CN]=打开相应的 .h/[.cpp|.c] 文件
Comment[zh_TW]=開啟相對應的 .h/[.cpp|.c] 檔案
Comment[zu]=Ivula ifayela evumelenayo .h/[.cpp|.c]