# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: kcontrol/kcmkmrml.desktop:9
msgid "Image Index"
msgstr "លិបិក្រម​រូបភាព"

#. Comment
#: kcontrol/kcmkmrml.desktop:11
msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រើ​ឧបករណ៍​ស្វែងរក​រូបភាព​របស់ GNU"

#. Keywords
#: kcontrol/kcmkmrml.desktop:13
msgid "Images;Search;Query;Find;Gift;kmrml;mrml;CBIR;"
msgstr "រូបភាព;ស្វែងរក;សួរ;រក;Gift;kmrml;mrml;CBIR;"

#. Name
#: mrml-servicemenu.desktop:6
msgid "Search for Similar Images..."
msgstr "ស្វែងរក​រូបភាព​ស្រដៀង​គ្នា..."

#. Comment
#: mrml.desktop:2
msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
msgstr "ឯកសារ Multimedia Retrieval Markup Language"

#. Name
#: mrml_part.desktop:4
msgid "MRML View"
msgstr "ទិដ្ឋភាព MRML"

#. Name
#: server/daemonwatcher.desktop:3
msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
msgstr "កម្មវិធី​ឃ្លាំមើល​ដេមិន KDED KMRML"

#. Comment
#: server/daemonwatcher.desktop:4
msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​នៅ​ពេល​ត្រូវការ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ពួក​វា​ឡើង​វិញ​នៅ​ពេល​បរាជ័យ"