# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: kcontrol/kcmkmrml.desktop:9
msgid "Image Index"
msgstr "பிம்ப அட்டவணை"

#. Comment
#: kcontrol/kcmkmrml.desktop:11
msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
msgstr "GNU பிம்ப தேடுதல் கருவியை பயன்படுத்துவதற்கான அமைப்பு"

#. Keywords
#: kcontrol/kcmkmrml.desktop:13
msgid "Images;Search;Query;Find;Gift;kmrml;mrml;CBIR;"
msgstr "பிம்பங்கள்; தேடு; கேள்வி; கண்டுபிடி;பரிசு;kmrml;mrml;CBIR;"

#. Name
#: mrml-servicemenu.desktop:6
msgid "Search for Similar Images..."
msgstr "இதே போன்ற பிம்பங்களை தேடுக..."

#. Comment
#: mrml.desktop:2
msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
msgstr "பல் ஊடக திரும்பப்பெறு அடையாள மொழி ஆவணம்"

#. Name
#: mrml_part.desktop:4
msgid "MRML View"
msgstr "MRML காட்சி"

#. Name
#: server/daemonwatcher.desktop:3
msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
msgstr "KDED டிமென் வாட்சர்"

#. Comment
#: server/daemonwatcher.desktop:4
msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
msgstr "அவசிய நேரத்தில் டிமென்னை துவக்குகிறது. இயலாதபோது திரும்ப துவக்குகிறது"