# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-08 23:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegraphics/ksvg-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Comment
#: core/ksvgrenderer.desktop:5
msgid "KSVG Rendering Backend"
msgstr "Движок прорисовки KSVG"

#. Name
#: plugin/backends/agg/ksvgaggcanvas.desktop:6
msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
msgstr "Движок отрисовки KSVG - противозернистая геометрия"

#. Comment
#: plugin/backends/agg/ksvgaggcanvas.desktop:7
msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
msgstr "Новый, нестабильный движок прорисовки ksvg"

#. Name
#: plugin/backends/libart/ksvglibartcanvas.desktop:6
msgid "KSVG Rendering Backend - Libart"
msgstr "Движок отрисовки KSVG - Libart"

#. Comment
#: plugin/backends/libart/ksvglibartcanvas.desktop:7
msgid "Mature ksvg rendering backend"
msgstr "Старый движок отрисовки ksvg"

#. Name
#: plugin/ksvgplugin.desktop:2
msgid "KSVGPlugin"
msgstr "KSVGPlugin"

#. Comment
#: plugin/ksvgplugin.desktop:3
msgid "Scalable Vector Graphics Viewer"
msgstr "Просмотр SVG"

#. Name
#: plugin/svgthumbnail.desktop:3
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "Векторные рисунки (.svg)"