Translated using Weblate (Italian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

Translation: applications/tderadio - radio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tderadio-radio/it/

1 files changed, 38 insertions, 33 deletions

diff --git a/plugins/radio/translations/messages/tderadio-radio/it.po b/plugins/radio/translations/messages/tderadio-radio/it.po
index 833e74f..e1fb437 100644
--- a/plugins/radio/translations/messages/tderadio-radio/it.po
+++ b/plugins/radio/translations/messages/tderadio-radio/it.po
@@ -4,156 +4,159 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-26 01:36+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tderadio-radio/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: radio-configuration.cpp:350
 msgid "Image Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione delle immagini"
 
 #: radio-configuration.cpp:355
 msgid "ignoring non-local image"
-msgstr ""
+msgstr "ignora immagini non locale"
 
 #: radio-configuration.cpp:450 radio-configuration.cpp:470
 msgid "TDERadio Preset Files"
-msgstr ""
+msgstr "File preimpostati TDERadio"
 
 #: radio-configuration.cpp:452 radio-configuration.cpp:472
 msgid "Preset File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione file preimpostati"
 
 #: radio-configuration.cpp:455
 msgid "Select Preset File"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona file preimpostato"
 
 #: radio-configuration.cpp:475
 msgid "Store Preset File"
-msgstr ""
+msgstr "Salva file preimpostato"
 
 #: radio.cpp:34
 msgid "Central Radio Device Multiplexer"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplexer di dispositivi radio centrali"
 
 #: radio.cpp:39
 msgid "Radio Multiplexer Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin Multiplexer Radio"
 
 #: radio.cpp:116
 msgid "Radio Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Stazioni radio"
 
 #: radio.cpp:117
 msgid "Setup Radio Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione delle stazioni radio"
 
 #: radio.cpp:351
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "sconosciuto"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:28
 #, no-c-format
 msgid "Station &Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Stazioni e preimpostazioni"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:53
 #, no-c-format
 msgid "Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Stazioni"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:179
 #, no-c-format
 msgid "&Search Stations"
-msgstr ""
+msgstr "&Cerca stazioni"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:198
 #, no-c-format
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Carica"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:263
 #, no-c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:294
 #, no-c-format
 msgid "Short Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome breve"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:325
 #, no-c-format
 msgid "Pixmap File"
-msgstr ""
+msgstr "File mappa pixel"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:457
 #, no-c-format
 msgid " %"
-msgstr ""
+msgstr " %"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:471
 #, no-c-format
 msgid "Volume Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Preimpostazione del volume"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:508
 #, no-c-format
 msgid "Personal Preset File"
-msgstr ""
+msgstr "File di preimpostazioni personali"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:564
 #, no-c-format
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Città"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:577
 #, no-c-format
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Nazione"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:617
 #, no-c-format
 msgid "&Now"
-msgstr ""
+msgstr "&Ora"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:627
 #, no-c-format
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commento"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:640
 #, no-c-format
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:648
 #, no-c-format
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Manutentore"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:661
 #, no-c-format
 msgid "Last Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo cambiamento"
 
 #: radio-configuration-ui.ui:698
 #, no-c-format
@@ -161,3 +164,5 @@ msgid ""
 "<p align=\"center\">Click on the link below to contribute this station "
 "preset file to the tderadio project.</p>"
 msgstr ""
+"<p align=\"center\">Clicca sul link sottostante per contribuire con questo "
+"file di preselezione della stazione al progetto tderadio.</p>"