unknown language translation catalogue without source phrases (452 entries)

target: +

target: %1

[ctx: QAquaStyle]
target: OK

[ctx: TQColorDialog]
target: OK

[ctx: TQFileDialog]
target: OK

[ctx: TQFontDialog]
target: OK

[ctx: TQInputDialog]
target: OK

[ctx: TQMessageBox]
target: OK

[ctx: TQPrintDialog]
target: OK

target: OK

target: Non

target: Haut

target: Yi

target: &OK

[ctx: TQFileDialog]
target: &Non

target: &Non

target: Alt

target: F%1

target: Suppr

target: Couper

target: Dossier

target: Fin

target: Échap

target: Han

target: Inser

target: Lao

target: Tab

target: Oui

target: Erreur fatale:

[ctx: TQFileDialog]
target: &Oui

target: &Oui

[ctx: TQAccel]
target: Précédent (historique)

target: Précédent (historique)

target: Copier

[ctx: TQLineEdit]
target: Co&uper

target: Co&uper

target: Date

target: Ctrl

target: Bas

target: Quitter

target: Fichier

[ctx: TQAccel]
target: Aide

target: Aide

target: Début

target: Hôte

target: Gauche

target: Menu

target: Méta

target: Nom

target: Ouvrir

target: Page préc

target: Annuler Annuler

target: Quitter

target: Enregistrer

target: Taille

target: Tri

target: Stop

target: Thai

target: Vrai

target: Type

target: Annuler

target: A6 (105 x 148 mm)

[ctx: TQLineEdit]
target: Cop&ier

target: Cop&ier

target: &Police

target: &Aide

target: &Déplacer

target: &Ouvrir

target: &Rouge :

[ctx: TQLineEdit]
target: A&nnuler Annuler

target: A&nnuler Annuler

target: &Saturation :

target: &Enregistrer

[ctx: TQFontDialog]
target: &Taille

target: &Redimensionner

[ctx: TQLineEdit]
target: &Annuler

target: &Annuler

target: &Luminance :

target: À propos

[ctx: TQFontDialog]
target: Appliquer

target: Appliquer

[ctx: QtMultiLineEdit]
target: Effacer

[ctx: TQLineEdit]
target: Effacer

target: Effacer

[ctx: TQFontDialog]
target: Fermer

[ctx: TQTitleBar]
target: Fermer

target: Fermer

target: Entrée

target: Faux

target: Erreur

target: Grec

target: &Teinte :

[ctx: TQTitleBar]
target: Réduire

target: Réduire

target: Khmer

target: Latin

target: Impossible d'ouvrir
    %1

target: Ogham

target: Imprimer tout

target: Ouvrir

target: Coller

target: Pause

target: Oriya

target: Impr écran

target: Droite

target: Runique

target: Réglage

target: Enrouler

target: Maj

target: Espace

target: Tamoul

target: L'exécutable '%1' requiert TQt %2 (Qt %3 présent).

target: Qu'est-ce que c'est ?

target: Le protocole `%1' ne permet pas de recevoir des fichiers

target: Hiragana

target: Échec du listage du dossier:
    %1

target: Cyrillique

target: Impossible de supprimer le fichier ou dossier
    %1

target: Qu'est-ce que c'est ?

target: Écriture : %1

target: Média enregistrer

target: B6 (125 x 176 mm)

target: Définir des &couleurs personnalisées >>

target: Emplacement inconnu

target: B8 (62 x 88 mm)

target: Formes de nombres

target: appel d'entité non parsée dans un contexte invalide

target: A8 (52 x 74 mm)

target: B9 (44 x 62 mm)

target: A9 (37 x 52 mm)

target: Trier par ta&ille

target: B0 (1000 x 1414 mm)

target: Trier par &date

target: Trier par &nom

target: Échec de la création d'un dossier:
    %1

target: Impossible de créer le dossier
    %1

target: Nouveau dossier 1

target: À la page :

target: A5 (148 x 210 mm)

target: Kannada

target: Tabloïde (279 x 432 mm)

target: &Rester au premier plan

target: &Afficher ce message de nouveau

target: syntaxe invalide pour lookahead

target: appel d'entité externe parsée générale non permis dans la DTD

target: B10 (31 x 44 mm)

target: valeur invalide pour déclaration autonome

target: Non connecté

target: Aigus bas

target: Connexion donnée refusée

target: déclaration d'encodage ou déclaration autonome attendue dans la déclaration XML

target: Symboles monétaires

target: B2 (500 x 707 mm)

target: le dossier

target: Entourés et carrés

target: Malayalam

target: &Type de fichier :

target: &Nom de fichier :

target: &Abandonner

target: &Fermer

target: &Couleur

target: Échec du login:
    %1

[ctx: TQLineEdit]
target: Co&ller

target: Co&ller

target: &Réessayer

target: Supprimer %1

target: Échec du téléchargement du fichier:
    %1

target: A3 (297 x 420 mm)

target: %1 - [%2]

[ctx: TQFtp]
target: Connecté à l'hôte

target: Connecté à l'hôte

target: Aligner

target: Volume bas

target: Volume muet

target: B4 (250 x 353 mm)

target: Média précédent

target: Collage spécial...

[ctx: TQRegExp]
target: aucune erreur ne s'est produite

target: aucune erreur ne s'est produite

target: une erreur s'est produite lors de l'analyse d'une référence

target: Format du papier

target: Volume haut

target: déclaration autonome attendue dans la déclaration XML

target: A1 (594 x 841 mm)

target: Sélection d'une couleur

target: &Ajouter aux couleurs personnalisées

[ctx: TQFtp]
target: Connecté à l'hôte %1

target: Connecté à l'hôte %1

target: Reste...

target: Le protocole `%1' ne permet pas de renommer des fichiers ou des dossiers

target: Échec de la connexion à l'hôte
    %1

target: Arabe

target: Ble&u :

target: LTR

[ctx: QAquaStyle]
target: Annuler

[ctx: TQColorDialog]
target: Annuler

[ctx: TQFileDialog]
target: Annuler

[ctx: TQFontDialog]
target: Annuler

[ctx: TQInputDialog]
target: Annuler

[ctx: TQMessageBox]
target: Annuler

[ctx: TQPrintDialog]
target: Annuler

[ctx: TQProgressDialog]
target: Annuler

[ctx: TQSql]
target: Annuler

target: Annuler

target: Lancer (6)

target: Lancer (7)

target: Lancer (8)

target: Lancer (9)

target: Lancer (2)

target: Lancer (3)

target: Lancer (4)

target: Lancer (5)

target: Lancer (0)

target: Lancer (1)

target: Lancer (F)

target: Lancer (B)

target: Lancer (C)

target: Lancer (D)

target: Lancer (E)

target: Lancer (A)

[ctx: TQFtp]
target: Hôte %1 introuvable

target: Hôte %1 introuvable

target: Configuration

[ctx: TQDataTable]
target: Supprimer

target: Supprimer

target: Paysage

target: R&echarger

target: Nouveau dossier

target: Mongol

target: Hangul

target: Hébreu

target: Le protocole `%1' ne permet pas de lister les fichiers d'un dossier

target: B1 (707 x 1000 mm)

target: Myanmar

target: Échec du télédéchargement:
    %1

[ctx: TQDataTable]
target: Insérer

target: Insérer

target: Symboles semblables aux lettres

target: Folio (210 x 330 mm)

target: (inconnu)

target: Graves fort

target: Page suiv

target: DLE (110 x 220 mm)

target: Fichiers PostScript (*.ps);;Tous les fichiers (*)

target: Retour

target: Exemple

target: &Enrouler

target: Recherche

target: &Non trié

target: C5E (163 x 229 mm)

target: Telugu

target: Thaana

target: Syst

target: Syriaque

target: délémiteur gauche manquant

target: Verr num

[ctx: TQDataTable]
target: Actualiser

target: Actualiser

target: Chercher &dans :

target: Supprimer cet enregistrement ?

target: Symboles géométriques

target: Contenu du fichier prévisualisé

target: Imprimer la sélection

target: Arrêt défil

target: Échec du changement de dossier:
    %1

target: nom d'instruction de traitement invalide

target: Nouveau dossier %1

[ctx: TQFtp]
target: Hôte trouvé

target: Hôte trouvé

target: Nombre de copies :

target: Bopomofo

[ctx: TQMenuBar]
target: Options

target: Options

target: erreur déclenchée par le consommateur

target: Portrait

target: syntaxe invalide pour classe de caractère

target: une erreur s'est produite lors de l'analyse d'un élément

target: Connexion refusée

target: Ouvrir URL

target: Enregistrer les modifications ?

target: Parcourir...

target: caractère impromptu

target: Message de débogage:

target: Échec de la suppression d'un dossier:
    %1

target: balise débalancée

target: Lecture-écriture

target: Lecture seule

target: Autochtone canadien

target: Imprimante

target: option désactivée

target: A0 (841 x 1189 mm)

target: Échec de la requête HTTP

target: Symboles divers

target: St&yle de police

target: Imprimer en couleur si possible

target: Copie ou déplace un fichier

target: connecté en local

target: <qt>Voulez-vous vraiment supprimer %1 "%2"?</qt>

target: Ledger (432 x 279 mm)

target: Exécutive (7.5x10 pouces, 191x254 mm)

target: valeur octale invalide

target: Devanagari

target: Impossible de lire le dossier
    %1

target: Imprimer dans un fichier :

target: Imprimer d'abord la première page

target: Verr maj

target: Tab arr

target: Graves haut

target: Avertissement:

target: Katakana

target: Personnaliser...

target: Rafraîchir

target: Bengali

target: &Restaurer

target: une erreur s'est produise lors de l'analyse du contenu

target: une erreur s'est produise lors de l'analyse d'un commentaire

target: appel d'entité interne générale non permis dans la DTD

target: Maximiser

target: Chercher dans le dossier

target: Attributs

target: Configuration de l'impression

target: Afficher les fic&hiers cachés

target: Normaliser

target: Arménien

target: Le protocole `%1' ne permet pas de supprimer des fichiers ou des dossiers

target: Braille

target: Enregistrer sous

target: Alias : %1

target: Scr&ipt

target: <h3>À propos de Qt</h3><p>Ce programme utilise TQt version %1.</p><p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques. TQt permet de porter un même code source sur MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux et toutes les versions commerciales majeures.</p><p>Consultez <tt>https://trinitydesktop.org/docs/qt3/</tt> pour de plus amples renseignements.</p>

target: Inaccessible

target: Paramètre

target: %1
    Impossible de trouver le fichier.
    Vérifier le chemin et le nom du fichier.

target: Lancer courrier

target: Sinhala

target: Effacement

target: entités récursives

target: Choisir une police

target: US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)

target: Graves bas

target: Commentaire

target: Confirmer

target: Affichage liste

target: Connection à l'hôte %1 refusée

target: plus d'une définition de type de document

target: Fichier spécial

target: Opération interrompue par l'utilisateur

target: Type d'impression

target: Le protocole `%1' ne permet pas d'envoyer des fichiers

target: Écriture seule

target: &Annuler

target: le lien symbolique

target: Attente

target: Suppri&mer

target: &Souligné

target: &Terminer

[ctx: TQFtp]
target: Connexion à %1 arrêtée

target: Connexion à %1 arrêtée

target: syntaxe invalide pour répétition

target: &Vert :

target: Tous les fichiers (*)

target: Éthiopien

target: Tibétain

target: Dossiers

target: &Ignorer

target: Échec de la suppression d'un fichier:
    %1

target: Lien symbolique vers un fichier spécial

target: Opérateurs mathématiques

target: Sélectionner un dossier

target: &Suivant >

target: Tous les fichiers (*.*)

target: version attendue dans la déclaration XML

target: Lecture : %1

target: &Renommer

target: Aigus haut

target: Impossible de renommer
    %1
    en
    %2

[ctx: QtMultiLineEdit]
target: Tout sélectionner

[ctx: TQLineEdit]
target: Tout sélectionner

target: Tout sélectionner

target: Dossier:

target: Menu système

target: Par défaut

target: Effets

target: &Barré

target: Fragment HTTP invalide

[ctx: TQFtp]
target: Hôte %1 trouvé

target: Hôte %1 trouvé

target: Gujarati

target: Longueur du contenu invalide

target: Couleurs de &base

target: lettre attendue

[ctx: TQFtp]
target: Erreur inconnue

target: Erreur inconnue

target: Légal (8.5x14 pouces, 216x356 mm)

target: Unicode

target: inconnu

target: Annuler vos modifications ?

target: &Dérouler

target: Dérouler

target: Géorgien

target: &Couleurs personnalisées

target: fin de fichier impromptue

target: Imprimer en niveaux de gris

target: Gurmukhi

target: B5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 pouces)

target: Préférences

target: Impossible d'écrire
    %1

target: rencontré limite interne

target: Entête de réponse HTTP invalide

target: Canal a&lpha :

target: appel d'entité externe parsée  non permis dans la valeur d'un attribut

target: Réd&uire

target: Imprimer d'abord la dernière page

target: Erreur: bibliothèque TQt incompatible

target: Préférés

target: Successeur (historique)

[ctx: TQFtp]
target: Connexion arrêtée

target: Connexion arrêtée

target: Aller au dossier parent

target: Informations du fichier prévisualisé

target: Ma&ximiser

target: Restaurer en bas

target: < &Précédent

target: Configuration de l'impression

target: Aucun serveur spécifié

target: A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 pouces)

target: erreur dans la déclaration de texte d'une entité externe

target: Symboles techniques

target: le fichier

target: fin impromptue

target: Connexion interrompue par le serveur

target: Le protocole '%1' n'est pas géré

target: Cherokee

target: Lettre (8.5x11 pouces, 216x279 mm)

target: Imprimer avec l'imprimante :

target: B3 (353 x 500 mm)

target: Créer un nouveau dossier

target: Lien symbolique vers un fichier

target: Média démarrer

target: Média arrêt

target: Média suivant

target: Le protocole `%1' ne permet pas de copier ou de déplacer des fichiers

target: Lien symbolique vers un dossier

target: Requête interrompue

target: une erreur s'est produite lors de l'analyse d'une définition de type de document

target: De la page :

target: Le protocole `%1' ne permet pas de créer de nouveaux dossiers

target: Lancer média

target: A7 (74 x 105 mm)

target: Affichage détaillé

target: A2 (420 x 594 mm)

target: B7 (88 x 125 mm)
