Translated using Weblate (Italian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: applications/twin-style-mallory
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/twin-style-mallory/it/

1 files changed, 33 insertions, 28 deletions

diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index aaf74da..6a73386 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -4,134 +4,137 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-18 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/twin-style-mallory/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: malloryclient.cpp:82
 msgid "<center><b>Mallory</b></center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center><b>Mallory</b></center>"
 
 #: malloryclient.cpp:191 malloryclient.cpp:618
 msgid "Not On All Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Non su tutti i desktop"
 
 #: malloryclient.cpp:191 malloryclient.cpp:618
 msgid "On All Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Su tutti i desktop"
 
 #: config/configdialog.ui:51
 #, no-c-format
 msgid "&Titlebar size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione della barra del &titolo:"
 
 #: config/configdialog.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "Alt+T"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+T"
 
 #: config/configdialog.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "&Button size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione dei &pulsanti:"
 
 #: config/configdialog.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+P"
 
 #: config/configdialog.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "B&order size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione dei &bordi:"
 
 #: config/configdialog.ui:157
 #, no-c-format
 msgid "Alt+O"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+B"
 
 #: config/configdialog.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "Here you can change the size of the borders to fit your taste."
-msgstr ""
+msgstr "Qui puoi modificare la dimensione dei bordi in base ai tuoi gusti."
 
 #: config/configdialog.ui:201
 #, no-c-format
 msgid "Less rou&nded corners"
-msgstr ""
+msgstr "Angoli me&no arrotondati"
 
 #: config/configdialog.ui:204
 #, no-c-format
 msgid "Alt+N"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+N"
 
 #: config/configdialog.ui:229
 #, no-c-format
 msgid "Buttons st&yle:"
-msgstr ""
+msgstr "&Stile dei pulsanti:"
 
 #: config/configdialog.ui:235
 #, no-c-format
 msgid "Alt+U"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+S"
 
 #: config/configdialog.ui:241
 #, no-c-format
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Rotondi"
 
 #: config/configdialog.ui:246
 #, no-c-format
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrati"
 
 #: config/configdialog.ui:289
 #, no-c-format
 msgid "Paint resize &handles"
-msgstr ""
+msgstr "Colora le &maniglie di ridimensionamento"
 
 #: config/configdialog.ui:292
 #, no-c-format
 msgid "Alt+H"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+M"
 
 #: config/configdialog.ui:300
 #, no-c-format
 msgid "Supersi&ze handles"
-msgstr ""
+msgstr "Ingran&disci le maniglie"
 
 #: config/configdialog.ui:303
 #, no-c-format
 msgid "Alt+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+D"
 
 #: config/configdialog.ui:321
 #, no-c-format
 msgid "Paint titlebar &shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Colora l'&ombra della barra del titolo"
 
 #: config/configdialog.ui:324
 #, no-c-format
 msgid "Alt+S"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+O"
 
 #: config/configdialog.ui:327
 #, no-c-format
@@ -139,8 +142,10 @@ msgid ""
 "Check this option if you want the buttons and title to have a 3D look with a "
 "shadow behind them."
 msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se desideri che i pulsanti e il titolo abbiano un "
+"aspetto 3D con un'ombra dietro di essi."
 
 #: config/configdialog.ui:351
 #, no-c-format
 msgid "Shadow &distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Distan&za dell'ombra:"