Translated using Weblate (Hungarian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: applications/desktop-effects-tde
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/desktop-effects-tde/hu/

1 files changed, 20 insertions, 13 deletions

diff --git a/translations/messages/hu.po b/translations/messages/hu.po
index 96903b6..a020a11 100644
--- a/translations/messages/hu.po
+++ b/translations/messages/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/desktop-effects-tde/hu/>\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "sziatomi01@gmail.com"
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:73
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsTDE.py:96
 msgid "&Remove Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Asztali effektek &eltávolítása"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:76
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsTDE.py:100
 msgid "The Compiz engine is installed in your system."
-msgstr ""
+msgstr "A rendszerében telepítve van a Compiz."
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:80
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2720
@@ -47,21 +47,22 @@ msgid ""
 "In order for Compiz Desktop Effects to work, the Compiz engine must be "
 "installed on your system."
 msgstr ""
+"Az asztali effektek működéséhez telepíteni kell a rendszerre a Compiz motort."
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:82
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsTDE.py:107
 msgid "&Install Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Asztali effektek &telepítése"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2719 data/DesktopEffectsDialog.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Asztali effektek"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2721 data/DesktopEffectsDialog.ui:68
 #, no-c-format
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Telepítés"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2722 data/DesktopEffectsDialog.ui:105
 #, no-c-format
@@ -69,16 +70,18 @@ msgid ""
 "Desktop Effects are a great way to enjoy a modern desktop experience without "
 "transitioning to KDE4"
 msgstr ""
+"Az asztali effektek használata remek módja annak, hogy modern asztali "
+"élményt élvezhessünk anélkül, hogy átállnánk a KDE4-re."
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2723 data/DesktopEffectsDialog.ui:115
 #, no-c-format
 msgid "Effects Level"
-msgstr ""
+msgstr "Effekt szintek"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2724 data/DesktopEffectsDialog.ui:142
 #, no-c-format
 msgid "No Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs effektus"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2725 data/DesktopEffectsDialog.ui:150
 #, no-c-format
@@ -86,21 +89,23 @@ msgid ""
 "All effects are disabled and TDE Window manager is used.\n"
 "This is the default behaviour."
 msgstr ""
+"Minden effektus le van tiltva, és a TDE ablakkezelő használatban van.\n"
+"Ez az alapértelmezett viselkedés."
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2727 data/DesktopEffectsDialog.ui:204
 #, no-c-format
 msgid "Standard Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Alap effektusok"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2728 data/DesktopEffectsDialog.ui:212
 #, no-c-format
 msgid "A compromise between usability and efficiency."
-msgstr ""
+msgstr "A használhatóság és a hatékonyság közötti kompromisszum."
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2729 data/DesktopEffectsDialog.ui:265
 #, no-c-format
 msgid "Extra Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Extra effektusok"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2730 data/DesktopEffectsDialog.ui:273
 #, no-c-format
@@ -108,16 +113,18 @@ msgid ""
 "All effects are enabled. This setting may require a\n"
 "newer graphic card."
 msgstr ""
+"Minden effektus engedélyezve van. Ez a beállítás\n"
+"újabb kiadású grafikus kártyát igényelhet."
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2732 data/DesktopEffectsDialog.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Custom Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Személyre szabott effektusok"
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2733 data/DesktopEffectsDialog.ui:335
 #, no-c-format
 msgid "Your custom Compiz settings."
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni Compiz beállítások."
 
 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2734 data/DesktopEffectsDialog.ui:399
 #, no-c-format