diff options
| -rw-r--r-- | hu/messages/libk3b.po | 38 |
1 files changed, 28 insertions, 10 deletions
diff --git a/hu/messages/libk3b.po b/hu/messages/libk3b.po index 68efd6d..8026091 100644 --- a/hu/messages/libk3b.po +++ b/hu/messages/libk3b.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libk3b\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-07 04:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-08 23:50+0000\n" "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/k3b-lib/hu/>\n" @@ -515,7 +515,9 @@ msgstr "CD-másolás" msgid "" "_n: Creating 1 copy\n" "Creating %n copies" -msgstr "%n másolat létrehozása" +msgstr "" +"1 másolat létrehozása\n" +"%n másolat létrehozása" #: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:98 jobs/k3bclonejob.cpp:88 #: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:475 jobs/k3breadcdreader.cpp:107 @@ -629,7 +631,9 @@ msgstr "CD-klónozás" msgid "" "_n: Creating 1 clone copy\n" "Creating %n clone copies" -msgstr "%n klónozott másolat készül" +msgstr "" +"1 klónozott másolat készül\n" +"%n klónozott másolat készül" #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:139 msgid "Unable to open libdvdcss." @@ -670,7 +674,9 @@ msgstr "Hiba történt a(z) %1. szektor beolvasásakor." msgid "" "_n: Ignored %n erroneous sector.\n" "Ignored a total of %n erroneous sectors." -msgstr "%n db hibás szektor ki lett hagyva." +msgstr "" +"%n hibás szektor ki lett hagyva.\n" +"Összesen %n hibás szektor lett kihagyva." #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:390 #, c-format @@ -1493,7 +1499,9 @@ msgstr "Hang-CD írása" msgid "" "_n: 1 track (%1 minutes)\n" "%n tracks (%1 minutes)" -msgstr "%n sáv (%1 perc)" +msgstr "" +"1 sáv (%1 perc)\n" +"%n sáv (%1 perc)" #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:860 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1335 #: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:128 @@ -1623,7 +1631,9 @@ msgstr "Többszakaszos CD írása" msgid "" "_n: ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copy\n" "ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies" -msgstr "ISO 9660-as fájlrendszer (méret: %1) - %n másolat" +msgstr "" +"ISO 9660-as fájlrendszer (méret: %1) - 1 másolat\n" +"ISO 9660-as fájlrendszer (méret: %1) - %n másolat" #: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:940 projects/datadvd/k3bdvdjob.cpp:340 msgid "ISO9660 Filesystem (Size: %1)" @@ -2212,14 +2222,18 @@ msgstr "A Burnfree kikapcsolva" msgid "" "_n: Burnfree was used 1 time.\n" "Burnfree was used %n times." -msgstr "A Burnfree %n alkalommal aktiválódott." +msgstr "" +"A Burnfree egyszer aktiválódott.\n" +"A Burnfree %n alkalommal aktiválódott." #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:641 #, c-format msgid "" "_n: Buffer was low 1 time.\n" "Buffer was low %n times." -msgstr "A puffer feltöltöttsége %n alkalommal volt alacsony." +msgstr "" +"A puffer feltöltöttsége egyszer volt alacsony.\n" +"A puffer feltöltöttsége %n alkalommal volt alacsony." #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:701 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:237 msgid "Data did not fit on disk." @@ -2685,7 +2699,9 @@ msgstr "eMovix-CD írása (%1)" msgid "" "_n: 1 file (%1) and about 8 MB eMovix data\n" "%n files (%1) and about 8 MB eMovix data" -msgstr "%n fájl (%1) és körülbelül 8 MB eMovix-adat" +msgstr "" +"1 fájl (%1) és körülbelül 8 MB eMovix-adat\n" +"%n fájl (%1) és körülbelül 8 MB eMovix-adat" #: projects/movixdvd/k3bmovixdvdjob.cpp:115 msgid "Writing eMovix DVD" @@ -2871,7 +2887,9 @@ msgstr "Video CD írása" msgid "" "_n: 1 MPEG (%1)\n" "%n MPEGs (%1)" -msgstr "%n MPEG (%1)" +msgstr "" +"1 MPEG (%1)\n" +"%n MPEG (%1)" #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:167 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:177 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:190 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:203 |