Update translation filesHEADmaster

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k9copy
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k9copy/

16 files changed, 822 insertions, 826 deletions

diff --git a/translations/messages/ca.po b/translations/messages/ca.po
index 23db26a..3a025ab 100644
--- a/translations/messages/ca.po
+++ b/translations/messages/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-06 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Balagué Guardia <bullet@k-demar.org>\n"
 "Language-Team: Català <ca@li.org>\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "bullet@k-demar.org"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "No és possible obrir"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -81,25 +81,25 @@ msgstr "No és possible obrir el menú del títol %1"
 msgid "Root Menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "Imatge ISO"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr ""
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Desa una imatge al disc"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -109,22 +109,22 @@ msgstr "Per defecte"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr ""
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Quan acabi segueix amb "
@@ -206,8 +206,8 @@ msgstr ""
 msgid "title %1"
 msgstr "Títol %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - Còpia de seguretat de DVD"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Gravant DVD"
 
@@ -990,15 +990,15 @@ msgstr "Còpia de seguretat del DVD cancel·lada"
 msgid "Encoding error"
 msgstr ""
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 #, fuzzy
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Desa una imatge al disc"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "Creació de menús cancel·lada"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr ""
 
@@ -1022,59 +1022,59 @@ msgstr ""
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Ha sorgit un error mentre s'executava DVDAuthor:\n"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "<b>Opcions de reproducció</b>"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Reprodueix títol"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 #, fuzzy
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "Còpia de seguretat del DVD cancel·lada"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "DVD Author"
 msgstr "Creant menús"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Arran&jaments"
@@ -1089,15 +1089,15 @@ msgstr "Àudio"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítols"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "No hi ha cap DVD obert"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "Copia DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1105,65 +1105,65 @@ msgstr ""
 "No hi ha prou espai a %1\n"
 "Es necessiten %2 mb. (Si esteu segurs que teniu espai podeu continuar)"
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "k9Copy - Progressió de la còpia de seguretat"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Obre DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Títol %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "àudio %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "Subtítol %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Llegint el títol"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Extraient el títol %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Obrir imatge ISO"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Obrir directori del DVD"
 
diff --git a/translations/messages/cs.po b/translations/messages/cs.po
index dec9a8d..bc520f9 100644
--- a/translations/messages/cs.po
+++ b/translations/messages/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k9copy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-20 23:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "zdenek@gavanet.org"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "Nelze otevřít"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -85,25 +85,25 @@ msgstr "Nelze otevřít menu pro seznam stop %1"
 msgid "Root Menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "ISO obraz"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr ""
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Uložit obraz na disk"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -113,22 +113,22 @@ msgstr "výchozí"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr ""
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "čtení stopy"
@@ -210,8 +210,8 @@ msgstr "fps"
 msgid "title %1"
 msgstr "Stopa %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9copy - Vypalování DVD"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Vypalování DVD"
 
@@ -994,14 +994,14 @@ msgstr "Zálohování DVD zrušeno"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Chyba při kódování"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Uložit soubor na disk"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr ""
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "Kódování MPEG-4 zrušeno"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "MPEG-4 Kódování"
 
@@ -1023,63 +1023,63 @@ msgstr "MPEG-4 Kódování"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Chyba ve spuštěném mencoderu :"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "Možnosti přehrávání DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "kompresní faktor"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Přehrát stopu"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "Vytvořit MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "Vytvořit MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "DVD Záloha"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "DVD Author"
 msgstr "k9DVDAuthor"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "Create DVD"
 msgstr "Vytvořit MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 #, fuzzy
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "MPEG-4 Kódování"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 #, fuzzy
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "MPEG-4 Kódování"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
@@ -1093,15 +1093,15 @@ msgstr "Zvuk"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "DVD není otevřeno"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "Kopírování DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1109,66 +1109,66 @@ msgstr ""
 "Nedostatek místa na %1\n"
 ".Je potřeba %2 mb."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "k9Copy - Průběh zálohování"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Otevřít DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Seznam stop %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 #, fuzzy
 msgid "chapters"
 msgstr "k9DVDChapter"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "video %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "zvuk %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "subpicture %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "čtení stopy"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Extrahuji seznam stop %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Otevřít ISO obraz"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Otevřít adresář DVD"
 
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index dd6562d..2e994a4 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-23 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Jan.Berndt@gmx.de, (Keine Email)"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "%1 kann nicht ausgeführt werden"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
@@ -80,25 +80,25 @@ msgstr "Speicher für Frames kann nicht zugewiesen werden"
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Hauptmenü"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "ISO-Abbild"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "wird bearbeitet"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Abbild auf Festplatte speichern"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -108,22 +108,22 @@ msgstr "Voreinstellung"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Neue DVD erstellen"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Menü bearbeiten"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Menü bearbeiten"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Kapitel-Eigenschaften"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Titel hinzufügen"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "Bilder die Sekunde"
 msgid "title %1"
 msgstr "Titel %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "Kapitel %1"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - DVD-Brennen"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "DVD-Brennen"
 
@@ -984,14 +984,14 @@ msgstr "DVD-Sicherung abgebrochen"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Kodierungssfehler"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Abbild auf Festplatte speichern"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Durchlauf %1"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "MPEG-4-Kodierung abgebrochen"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "MPEG-4-Kodierung"
 
@@ -1013,57 +1013,57 @@ msgstr "MPEG-4-Kodierung"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Während der Ausführung von mencoder ist ein Fehler aufgetreten:"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "DVD-Wiedergabe Optionen"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Verkleinerungsfaktor"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Titel wiedergeben"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "MPEG2 extrahieren"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "MPEG-4 erstellen"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "Auswerfen"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "DVD-Sicherung"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "DVD-Author"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "DVD erstellen"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "MPEG4-Kodierungsoptionen"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "MPEG4-Kodierungsoptionen"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -1077,78 +1077,78 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "DVD nicht geöffnet"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "DVD-Kopieren"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
 msgstr "Unzureichender Speicherplatz auf %1.<br> Es werden %2 MB benötigt."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Sicherung läuft"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "Fertig"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "DVD öffnen"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Titelset %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "Kapitel"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 MB"
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "Video %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "Audio %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "Untertitel %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Titel wird umgewandelt : %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr "MPEG2 extrahieren"
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Titelset %1 wird ausgelesen"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "ISO-Abbild öffnen"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "DVD-Order öffnen"
 
diff --git a/translations/messages/el.po b/translations/messages/el.po
index 027c072..a3cc3a7 100644
--- a/translations/messages/el.po
+++ b/translations/messages/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-03 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "sng@hellug.gr, mavridisf@gmail.com"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του %1"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπιση"
@@ -81,25 +81,25 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση μνήμης για τ�
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Κύριο μενού"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "Εικόνα ISO"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Φάκελος"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "επεξεργασία"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας στο δίσκο"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -109,22 +109,22 @@ msgstr "Προκαθορισμένο"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Δημιουργία νέου DVD"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Επεξεργασία μενού"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Επεξεργασία μενού"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Ρυθμίσεις κεφαλαίου"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Προσθήκη τίτλου"
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "fps"
 msgid "title %1"
 msgstr "τίτλος %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "κεφάλαιο %1"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - Εγγραφή DVD"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Εγγραφή DVD"
 
@@ -985,14 +985,14 @@ msgstr "Η δημιουργία αντιγράφου του DVD ακυρώθηκ
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Σφάλμα κωδικοποίησης"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου στο δίσκο"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "Η κωδικοποίηση MPEG-4 ακυρώθηκε"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση MPEG-4"
 
@@ -1014,63 +1014,63 @@ msgstr "Κωδικοποίηση MPEG-4"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του mencoder:"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "Επιλογές αναπαραγωγής DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Παράγοντας συμπίεσης"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Αναπαραγωγή τίτλου"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "Δημιουργία MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "Δημιουργία MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "Αντίγραφο DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "DVD Author"
 msgstr "Σύνταξη"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "Create DVD"
 msgstr "Δημιουργία MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 #, fuzzy
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "Κωδικοποίηση MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 #, fuzzy
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "Κωδικοποίηση MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
@@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr "Ήχος"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Υπότιτλοι"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "Το DVD δεν είναι ανοικτό"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "Αντιγραφή DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1100,65 +1100,65 @@ msgstr ""
 "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο %1\n"
 "Υπολείπεται κατά %2 ΜΒ."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "k9Copy - Πρόοδος δημιουργίας αντιγράφου"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Άνοιγμα DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Τίτλοι %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "Bίντεο %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "Ήχος %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "Υπότιτλος %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Ανάγνωση τίτλου"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Εξαγωγή των τίτλων %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Άνοιγμα εικόνας ISO"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Άνοιγμα φακέλου DVD"
 
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 89232fd..7a9f849 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-14 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "bullet@k-demar.org"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "No es posible abrir"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -85,25 +85,25 @@ msgstr "no es possible arir el menú del título %1"
 msgid "Root Menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "Imagen ISO"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "procesando"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Guardar imagen en disco"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -113,22 +113,22 @@ msgstr "Por defecto"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Crear nuevo DVD"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr ""
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Al final del título"
@@ -210,8 +210,8 @@ msgstr ""
 msgid "title %1"
 msgstr "Título %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - Grabando DVD"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Gravando DVD"
 
@@ -994,15 +994,15 @@ msgstr "Copia de seguridad del DVD cancelada"
 msgid "Encoding error"
 msgstr ""
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 #, fuzzy
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Guardar imagen en disco"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "Creación de menús cancelada"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr ""
 
@@ -1026,59 +1026,59 @@ msgstr ""
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Ha ocurrido un error mientras se ejecutaba DVDAuthor:\n"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "<b>Opciones de reproducción</b>"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Reproducir título"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 #, fuzzy
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "Copia de seguridad del DVD cancelada"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "DVD Author"
 msgstr "Crando Menús"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "&Opciones"
@@ -1093,15 +1093,15 @@ msgstr ""
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "No hay ningún DVD abierto"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "Copia DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1109,65 +1109,65 @@ msgstr ""
 "No hay espacio suficiente en %1\n"
 "Se esperaban %2 mb."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "k9Copy - Progreso de la copia de seguridad"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Abrir DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Título %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "vídeo %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "Subtítulo %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Leyendo título"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Extrayendo título %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Abrir imagen ISO"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Abrir ruta del DVD"
 
diff --git a/translations/messages/es_AR.po b/translations/messages/es_AR.po
index ece34fb..e6008e1 100644
--- a/translations/messages/es_AR.po
+++ b/translations/messages/es_AR.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es_AR\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-09 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "ftoledo@docksud.com.ar, alejofernandez@hotmail.com.ar"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "No es posible correr %1"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
@@ -78,25 +78,25 @@ msgstr "No se puede asignar memoria para fotogramas"
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Menú ROOT"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "Imágen ISO"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "procesando"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Guardar imágen al disco"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -106,22 +106,22 @@ msgstr "predeterminado"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Crear nuevo DVD"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Editar menú"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Editar menú"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Propiedades del capítulo"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Agregar título"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "fps"
 msgid "title %1"
 msgstr "Título %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "capítulo %1"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9copy - Grabando DVD"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Grabando DVD"
 
@@ -1098,14 +1098,14 @@ msgstr "Copia de seguridad de DVD cancelada"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Error en la codificación"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Guardar imágen al disco"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 #, fuzzy
 msgid "MB"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "paso %1"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "Generación de menús cancelada"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "Condificando MPEG-4"
 
@@ -1129,57 +1129,57 @@ msgstr "Condificando MPEG-4"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Error mientras se ejecutaba mencoder :"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "Opciones de reproducción de DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Factor de contracción"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Reproducir título"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "Extraer MPEG2"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "Crear MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "Expulsar"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "Copia de seguridad de DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "Autor del DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "Crear DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "Opciones de codificación MPEG4"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "Opciones de codificación MPEG4"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
@@ -1193,15 +1193,15 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "El DVD no está abierto"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "Copiar DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1209,65 +1209,65 @@ msgstr ""
 "Espacio insuficiente en %1\n"
 "se esperaba %2 mb."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Backup en proceso"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "Listo"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 #, fuzzy
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Abrir DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Título %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "capítulos"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 #, fuzzy
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 MB"
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "video %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "audio %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "subimágen %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Transcodificando título: %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr "Extrayendo Mpeg2"
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, c-format
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Extrayendo título: %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Abrir Imágen ISO"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Abrir carpeta del DVD"
 
@@ -1442,15 +1442,13 @@ msgid "k9copy"
 msgstr "k9copy"
 
 #: src/main.cpp:69
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
+msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
 msgstr ""
 "Fernando Toledo\n"
 "Alejo Fernández"
 
 #: src/main.cpp:70
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
+msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
 msgstr ""
 "ftoledo@docksud.com.ar\n"
 "alejoo.fernandez.2003@gmail.com"
diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po
index a2bb51a..d9253a4 100644
--- a/translations/messages/fr.po
+++ b/translations/messages/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-24 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Michel Petit <k9copy@free.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "jm_petit@laposte.net"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "Impossible d'exécuter %1"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
@@ -76,25 +76,25 @@ msgstr "Impossible d'allouer la mémoire pour les images"
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Menu Racine"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "Image ISO"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "traitement en cours"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Enregister l'image sur le disque"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "défaut"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Créer un nouveau DVD"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Editer le menu"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Propriétés du chapitre"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Ajouter un titre"
@@ -196,8 +196,8 @@ msgstr ""
 msgid "title %1"
 msgstr "titre %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "chapitre %1"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - Gravure du DVD"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Gravure du DVD"
 
@@ -980,14 +980,14 @@ msgstr "Le backup du DVD a été annulé"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Erreur d'encodage"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Enregister le fichier sur le disque"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr "Mo"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "passe %1"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "L'encodage MPEG-4 a été annulé"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "Encodage MPEG-4"
 
@@ -1009,58 +1009,58 @@ msgstr "Encodage MPEG-4"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Un erreur est survenue lors de l'exécution de MEncoder :"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "Options de lecture du DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Facteur de compression"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Lecture du &titre"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "Encoder au format MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "Encoder au format MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "Ejecter"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "Sauvegarde de DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "Création de DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "Créer le DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "Options d'encodage MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "Options d'encodage MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
@@ -1074,15 +1074,15 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "Le DVD n'est pas ouvert"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "Copie de DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1090,64 +1090,64 @@ msgstr ""
 "Espace disque insuffisant sur %1\n"
 "%2 mb attendus."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Backup en cours"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "Prêt"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Ouvrir le DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "chapitres"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 Mo"
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "Sous-titre %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Transcodification du titre : %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "lecture du titleset %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Ouvrir l'image ISO"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Ouvrir le DVD"
 
diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 2080d72..7d6188b 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-22 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "finex@finex.org, paolo@clickma.it"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "Impossibile eseguire %1"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
@@ -83,25 +83,25 @@ msgstr "Impossibile allocare memoria per i fotogrammi"
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Menu principale"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "Immagine ISO"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "elaborazione"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Salva l'immagine sul disco"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -111,22 +111,22 @@ msgstr "predefinito"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Crea nuovo DVD"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Modifica menu"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Modifica Menu"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Proprietà capitolo"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Aggiungi titolo"
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "fps"
 msgid "title %1"
 msgstr "titolo %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "capitolo %1"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - Masterizza DVD"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Masterizza DVD"
 
@@ -987,14 +987,14 @@ msgstr "Backup del DVD annullato"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Errore durante la codifica"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Salva file sul disco"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "passaggio %1"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "Codifica MPEG-4 annullata"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "Codifica MPEG4"
 
@@ -1016,57 +1016,57 @@ msgstr "Codifica MPEG4"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "C'è stato un errore nella esecuzione di mencoder:"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "Opzioni riproduzione DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Fattore di riduzione"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Riproduci titolo"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "estrazione MPEG2"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "Crea MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "Espelli"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "Backup DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "Autore DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "Crea DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "Opzioni codifica MPEG4"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "Opzioni codifica MPEG4"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
@@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "Il DVD non è stato aperto"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "Copia DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1096,63 +1096,63 @@ msgstr ""
 "Spazio su disco insufficiente in %1\n"
 "necessari %2 Mb."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Backup in corso"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Apri DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Titoli %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "capitoli"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 MB"
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "video %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "audio %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "fotogramma %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Transcodifica titolo : %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr "estrai mpeg2"
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, c-format
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Titolo di estrazione: %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Apri immagine ISO"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Apri cartella DVD"
 
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index 368c0f1..ff56d7e 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-31 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Kenny Verstraete <verstraete_kenny@skynet.be>\n"
 "Language-Team:  <nl@li.org>\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "verstraete_kenny@skynet.be"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "Kan niet openen"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -84,25 +84,25 @@ msgstr "Kan het menu voor hoofdstuk %1 niet openen"
 msgid "Root Menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "ISO image"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr ""
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Image opslaan naar schijf"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -112,22 +112,22 @@ msgstr "standaard"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr ""
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr ""
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Llegint el títol"
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr ""
 msgid "title %1"
 msgstr "Títol %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - DVD Branden"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "DVD Branden"
 
@@ -993,15 +993,15 @@ msgstr "DVD backup geannuleerd"
 msgid "Encoding error"
 msgstr ""
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 #, fuzzy
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Image opslaan naar schijf"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "Authoring geannuleerd"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr ""
 
@@ -1025,59 +1025,59 @@ msgstr ""
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van DVDAuthor:\n"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "<b>DVD afspeel opties</b>"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Hoofdstuk afspelen"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 #, fuzzy
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "DVD backup geannuleerd"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "DVD Author"
 msgstr "Authoring"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr ""
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Instell&ingen"
@@ -1092,15 +1092,15 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertitels"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "DVD is niet geopend"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "DVD kopiëren"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
@@ -1109,65 +1109,65 @@ msgstr ""
 "er is onvoldoende schijfruimte op %1\n"
 "Er is %2 mb nodig."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "k9Copy - Progressió de la còpia de seguretat"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Open DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Hoofdstuk %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "video %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "audio %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "Ondertitel %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Llegint el títol"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Uitpakken hoofdstuk %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Open ISO Image"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Open DVD map"
 
diff --git a/translations/messages/pl.po b/translations/messages/pl.po
index 1253623..859acd7 100644
--- a/translations/messages/pl.po
+++ b/translations/messages/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-26 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "Nie można uruchomić %1"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
@@ -88,25 +88,25 @@ msgstr "Nie można przydzielić pamięci dla ramek"
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Korzeń"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "Obraz ISO"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Katalog"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "przetwarzanie"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Zapisz obraz na dysk"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -116,22 +116,22 @@ msgstr "domyślne"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Stwórz nowe DVD"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Edytuj menu"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Edytuj menu"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Właściwości rozdziału"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Dodaj tytuł"
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "fps"
 msgid "title %1"
 msgstr "Tytuł %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "Rozdział %1"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - Nagrywanie DVD"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Nagrywanie DVD"
 
@@ -993,14 +993,14 @@ msgstr "Kopiowanie DVD anulowane"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Błąd kodowania"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Zapisz plik na dysku"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "przebieg %1"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "Kodowanie MPEG-4 anulowane"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "Kodowanie MPEG-4"
 
@@ -1022,57 +1022,57 @@ msgstr "Kodowanie MPEG-4"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Błąd programu mencoder:"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "Opcje odtwarzania DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Stopień kompresji"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Odtwarzaj tytuł"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "Rozpakuj MPEG2"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "Utwórz MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "Wysuń"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "Kopia zapasowa DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "DVD Author"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "Utwórz DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "Ustawienia kodowania MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "Ustawienia kodowania MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
@@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy "
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "DVD nie jest otwarte"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "Kopiowa DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1102,63 +1102,63 @@ msgstr ""
 "Niewystarczająca ilość miejsca na urządzeniu %1\n"
 "Wymagane %2 mb."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Trwa tworzenie kopii"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "Gotowy"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Otwórz DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Tytuły %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "Rozdziały"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 MB"
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "Wideo %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "Audio %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "Napisy %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Przetwarzanie tytułu: %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr "Rozpakuj MPEG2"
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, c-format
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Pozyskiwanie tytułu: %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Otwórz obraz ISO"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Otwórz katalog z zawartością DVD"
 
diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 4245906..75ce22f 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k9copy-pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 02:06-0200\n"
 "Last-Translator: Phantom X <megaphantomx@bol.com.br>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "fsmont@gmail.com, megaphantomx@bol.com.br"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "Não foi possível executar %1"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualizar"
@@ -82,25 +82,25 @@ msgstr "Impossível alocar memória para quadros"
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Menu Raiz"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "Imagem ISO"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "processando"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Salvar imagem para o disco"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -110,22 +110,22 @@ msgstr "padrão"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Criar novo DVD"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Editar menu"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Editar Menu"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Propriedades do capítulo"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Adicionar título"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgstr ""
 msgid "title %1"
 msgstr "título %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "capítulo %1"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - Gravando DVD"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Gravando DVD"
 
@@ -986,14 +986,14 @@ msgstr "Cópia do DVD cancelada"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Erro de codificação"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Salvar arquivo para o disco"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr ""
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "passo %1"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "Codificação para MPEG-4 cancelada"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "Codificação para MPEG-4"
 
@@ -1015,58 +1015,58 @@ msgstr "Codificação para MPEG-4"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Erro ao executar o mencoder:"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "Opções de reprodução do DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Fator de compressão"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Reproduzir título"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "Criar MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "Criar MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "Ejetar"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "Backup de DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "Masterizar DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "Criar DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "opções de codificação MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "Opções de codificação MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
@@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr "Áudio"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "DVD não está aberto"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "Cópia do DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1096,64 +1096,64 @@ msgstr ""
 "Espaço de disco insuficiente em %1\n"
 "espera-se %2 MB."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Cópia em progresso"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Abrir DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "VTS %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "capítulos"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "vídeo %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "áudio %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "legenda %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Trancodificando título : %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Extraindo VTS %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Abrir Imagem ISO"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Abrir diretério do DVD"
 
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 8a6fef7..2e9bd1a 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru-1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-09 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "adem4ik@gmail.com"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "Невозможно запустить %1"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
@@ -82,25 +82,25 @@ msgstr "Невозможно выделить память для кадров"
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Корневое Меню"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "ISO-образ"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Каталог"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "обработка"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Сохранить образ на диск"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -110,22 +110,22 @@ msgstr "по-умолчанию"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Создать новый DVD"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Редактировать меню"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Редактировать Меню"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Свойства главы"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Добавить ролик"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgstr "кадр/с"
 msgid "title %1"
 msgstr "ролик %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "глава %1"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - Запись DVD-диска"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Записать DVD-диск"
 
@@ -986,14 +986,14 @@ msgstr "Копирование DVD-диска отменено"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Ошибка кодирования"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Сохранить файл на диск"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "проход %1"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "MPEG-4 кодирование отменено"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "MPEG-4 Кодирование"
 
@@ -1015,57 +1015,57 @@ msgstr "MPEG-4 Кодирование"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Ошибка во время работы mencoder:"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "настройки DVD-диска"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Избранное"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Коэффициент сжатия"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Воспроизвести ролик"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "Извлечь MPEG2"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "Создать MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "Извлечь"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "Копия DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "DVD Автор"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "Создать DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "Параметры MPEG-4 кодирования"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "Параметры MPEG-4 кодирования"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
@@ -1079,15 +1079,15 @@ msgstr "Аудио"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "DVD-диск не открыт"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "Копия DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1095,63 +1095,63 @@ msgstr ""
 "Недостаточно места на %1 \n"
 "необходимо %2 Мб "
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Идет процесс копирования"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "Готово"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Открыть DVD-диск"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Группа роликов %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "Главы"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 МБ"
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "видео %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "аудио %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "субтитры %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Кодирую ролик : %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr "Извлечь MPEG2"
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, c-format
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Извлечение заголовка: %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Открыть ISO-образ"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Открыть DVD каталог"
 
@@ -1322,13 +1322,11 @@ msgid "k9copy"
 msgstr "k9copy"
 
 #: src/main.cpp:69
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
+msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
 msgstr "Александр Рыбчанский"
 
 #: src/main.cpp:70
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
+msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
 msgstr "triosoft@triosoft.com.ua"
 
 #: ../k3b/libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:30
diff --git a/translations/messages/sr.po b/translations/messages/sr.po
index 05afd5a..0e53e90 100644
--- a/translations/messages/sr.po
+++ b/translations/messages/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k9copy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "_: МЕЈЛ АДРЕСА ПРЕВОДИЛАЦА\\ngpopac@gmail.com"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "Не могу да покренем %1"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
@@ -82,25 +82,25 @@ msgstr "Не могу да алоцирам меморију за кадрове
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Главни мени"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "ISO одраз"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Фасцикла"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "обрада"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Сачувај слику на диск"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -110,22 +110,22 @@ msgstr "подразумевано"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Направи нови ДВД"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Уреди мени"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Уреди мени"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Поставке поглавља"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Додај наслов"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgstr "fps"
 msgid "title %1"
 msgstr "наслов %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "поглавље %1"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - Упис ДВД диска"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Уписивање ДВД диска"
 
@@ -986,14 +986,14 @@ msgstr "Прављење резервне копије прекинуто"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Грешка у кодирању"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Сачувај датотеку на диск"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "пролаз %1"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "MPEG-4 кодирање прекинуто"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "MPEG-4 кодирање"
 
@@ -1015,58 +1015,58 @@ msgstr "MPEG-4 кодирање"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Грешка при покретању програма mencoder :"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "Поставке DVD репродукције"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Изабрано"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Фактор компресије"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Пусти наслов"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "Направи MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "Направи MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "Избаци"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "DVD резервна копија"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "ДВС аутор"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "Направи ДВД"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "Опције MPEG4 кодирања"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "Опције MPEG4 кодирања"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Поставке"
 
@@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr "Звук"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Преводи"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "DVD није отворен"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "DVD умножавање"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1096,64 +1096,64 @@ msgstr ""
 "Недовољно места на диску у %1\n"
 "%2 MB очекивано"
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Прављење резервне копије у току"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "Спремно"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Отвори DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Низ наслова %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "поглавља"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 MB"
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "видео %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "звук %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "превод %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Кодирам наслов : %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Чупам низ наслова %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Отвори ISO одраз"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Отвори DVD фасциклу"
 
diff --git a/translations/messages/sr@latin.po b/translations/messages/sr@latin.po
index 510a1fb..b5fca13 100644
--- a/translations/messages/sr@latin.po
+++ b/translations/messages/sr@latin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k9copy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "_: MEJL ADRESA PREVODILACA\\ngpopac@gmail.com"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem %1"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
@@ -82,25 +82,25 @@ msgstr "Ne mogu da alociram memoriju za kadrove"
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Glavni meni"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "ISO odraz"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Fascikla"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "obrada"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "Sačuvaj sliku na disk"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -110,22 +110,22 @@ msgstr "podrazumevano"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Napravi novi DVD"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Uredi meni"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Uredi meni"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Postavke poglavlja"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Dodaj naslov"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgstr "fps"
 msgid "title %1"
 msgstr "naslov %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "poglavlje %1"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - Upis DVD diska"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Upisivanje DVD diska"
 
@@ -986,14 +986,14 @@ msgstr "Pravljenje rezervne kopije prekinuto"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Greška u kodiranju"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Sačuvaj datoteku na disk"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "prolaz %1"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "MPEG-4 kodiranje prekinuto"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "MPEG-4 kodiranje"
 
@@ -1015,58 +1015,58 @@ msgstr "MPEG-4 kodiranje"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Greška pri pokretanju programa mencoder :"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "Postavke DVD reprodukcije"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Izabrano"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Faktor kompresije"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Pusti naslov"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "Napravi MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "Napravi MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "Izbaci"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "DVD rezervna kopija"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "DVS autor"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "Napravi DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "Opcije MPEG4 kodiranja"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "Opcije MPEG4 kodiranja"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
@@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr "Zvuk"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Prevodi"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "DVD nije otvoren"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "DVD umnožavanje"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1096,64 +1096,64 @@ msgstr ""
 "Nedovoljno mesta na disku u %1\n"
 "%2 MB očekivano"
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Pravljenje rezervne kopije u toku"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "Spremno"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "Otvori DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Niz naslova %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "poglavlja"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 MB"
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "video %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "zvuk %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "prevod %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Kodiram naslov : %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Čupam niz naslova %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "Otvori ISO odraz"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "Otvori DVD fasciklu"
 
diff --git a/translations/messages/tr.po b/translations/messages/tr.po
index 15642f4..642c00d 100644
--- a/translations/messages/tr.po
+++ b/translations/messages/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-17 11:01+0300\n"
 "Last-Translator: Murat Şenel <muratasenel@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <tr@li.org>\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "fethicanc@gmail.com"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "%1 çalıştırılamadı"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Önizleme"
@@ -81,25 +81,25 @@ msgstr "Kareler için hafıza ayırılamadı"
 msgid "Root Menu"
 msgstr "Kök Menü"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "ISO imajı"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "Klasör"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "işliyor"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "İmajı diske kaydet"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -109,22 +109,22 @@ msgstr "Öntanımlı"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "Yeni DVD Oluştur"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "Menüyü düzenle"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Menüyü Düzenle"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "Bölüm özellikleri"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "Başlık ekle"
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "fps"
 msgid "title %1"
 msgstr "başlık %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "Bölüm %1"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - DVD'ye yazıyor"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "DVD yazılıyor"
 
@@ -985,14 +985,14 @@ msgstr "DVD yedekleme iptal edildi"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "Kodlama hatası"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "Dosyayı diske kaydet"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "%1 geçti"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "MPEG-4 kodlama iptal edildi"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "MPEG-4 kodlama"
 
@@ -1014,58 +1014,58 @@ msgstr "MPEG-4 kodlama"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "Mencoder çalışırken hata oluştu:"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "DVD oynatma seçenekleri"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Seçim"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "Kısaltma Faktörü"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "Oynat"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "MPEG-4 yap"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "MPEG-4 yap"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "Çıkar"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "DVD yedekleme"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "DVD Author"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "DCD Oluştur"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "MPEG-4 Kodlama Seçenekleri"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "MPEG-4 Kodlama Seçenekleri"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
@@ -1079,15 +1079,15 @@ msgstr "Ses"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Altyazılar"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "DVD açılamadı"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "DVD kopyala"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1095,64 +1095,64 @@ msgstr ""
 "%1 üzerinde yetersiz disk alanı\n"
 "%2 mb gerekli."
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "Yedekleme işlemi yapılıyor"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "Hazır"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "DVD aç"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "Başlık Seti %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "Bölümler"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 MB"
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "video %1"
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "ses %1"
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "alt resim %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "Başlık %1 kodlanıyor"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "Titleset %1 çıkarılıyor"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "İSO imajını aç"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "DVD dosyasını aç"
 
diff --git a/translations/messages/zh_TW.po b/translations/messages/zh_TW.po
index 340741f..64fb877 100644
--- a/translations/messages/zh_TW.po
+++ b/translations/messages/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 19:43+0800\n"
 "Last-Translator: 洪任諭 <pcman.tw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <LL@li.org>\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "pcman.tw@gmail.com"
 msgid "Unable to run %1"
 msgstr "無法執行 %1"
 
-#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:129
-#: src/k9copy.cpp:399 src/k9settings.cpp:57
+#: k9Mplayer/k9mplayer.cpp:97 k9Mplayer/mplayer.ui:19 src/k9copy.cpp:128
+#: src/k9copy.cpp:398 src/k9settings.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
@@ -80,25 +80,25 @@ msgstr "無法配置 frames 所需的所有記憶體"
 msgid "Root Menu"
 msgstr "最上層選單"
 
-#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:498 src/k9main.cpp:1273
+#: k9author/k9import.cpp:62 src/k9main.cpp:497 src/k9main.cpp:1268
 msgid "ISO Image"
 msgstr "ISO 映像檔"
 
-#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1274
+#: k9author/k9import.cpp:63 src/k9main.cpp:1269
 msgid "Folder"
 msgstr "目錄"
 
-#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:463
+#: k9author/k9import.cpp:149 src/k9main.cpp:462
 msgid "processing"
 msgstr "正在處理"
 
 #: k9author/k9import.cpp:171 libk9copy/k9burndvd.cpp:200
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:383
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:284 src/k9main.cpp:382
 msgid "Save image to disk"
 msgstr "儲存映像檔到磁碟"
 
 #: k9author/k9import.cpp:200 libk9copy/k9burndvd.cpp:178
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1370 src/k9mainw.ui:206
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:278 src/k9main.cpp:1365 src/k9mainw.ui:206
 #: src/k9playbackoptions.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "default"
@@ -108,22 +108,22 @@ msgstr "預設"
 msgid "Create new DVD"
 msgstr "建立新 DVD"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 src/k9copy.cpp:194
 msgid "Edit menu"
 msgstr "編輯選單"
 
-#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:195
+#: k9author/k9importfiles.cpp:31 k9author/menuEdit.ui:16 src/k9copy.cpp:194
 #, no-c-format
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "編輯選單"
 
-#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:212
+#: k9author/chapterEdit.ui:24 k9author/k9importfiles.cpp:34 src/k9copy.cpp:211
 #, no-c-format
 msgid "Chapter properties"
 msgstr "章節屬性"
 
 #: k9author/k9importfiles.cpp:40 k9author/k9newtitle.cpp:55
-#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:205
+#: k9author/newTitle.ui:16 src/k9copy.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Add title"
 msgstr "新增標題"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "fps"
 msgid "title %1"
 msgstr "標題 %1"
 
-#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:626
-#: src/k9main.cpp:639
+#: k9author/k9newtitle.cpp:117 k9author/k9newtitle.cpp:139 src/k9main.cpp:621
+#: src/k9main.cpp:634
 #, c-format
 msgid "chapter %1"
 msgstr "章節 %1"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "k9Copy - Burning DVD"
 msgstr "k9Copy - 燒錄 DVD"
 
 #: libk9copy/k9burndvd.cpp:189 libk9copy/k9burndvd.cpp:256
-#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:434
+#: libk9copy/k9burndvd.cpp:348 src/k9main.cpp:433
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "燒錄 DVD"
 
@@ -984,14 +984,14 @@ msgstr "DVD 備份取消"
 msgid "Encoding error"
 msgstr "編碼錯誤"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1137 src/k9main.cpp:1198
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:199 src/k9main.cpp:1132 src/k9main.cpp:1193
 msgid "Save file to disk"
 msgstr "儲存檔案到磁碟"
 
 #: libk9copy/k9mp4enc.cpp:209 libk9copy/k9mp4enc.cpp:211
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:289
-#: src/k9main.cpp:299 src/k9main.cpp:309 src/k9main.cpp:329 src/k9main.cpp:570
-#: src/k9main.cpp:671 src/k9main.cpp:685 src/k9mp4title.cpp:49
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:269 libk9copy/k9mp4enc.cpp:465 src/k9main.cpp:288
+#: src/k9main.cpp:298 src/k9main.cpp:308 src/k9main.cpp:328 src/k9main.cpp:565
+#: src/k9main.cpp:666 src/k9main.cpp:680 src/k9mp4title.cpp:49
 #: src/k9prefdvd.cpp:35 src/k9prefmpeg4.cpp:33
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "階段 %1"
 msgid "MPEG-4 Encoding cancelled"
 msgstr "MPEG-4 編碼取消"
 
-#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1123 src/k9settings.cpp:48
+#: libk9copy/k9mp4enc.cpp:415 src/k9main.cpp:1118 src/k9settings.cpp:48
 msgid "MPEG-4 Encoding"
 msgstr "MPEG-4 編碼"
 
@@ -1013,58 +1013,58 @@ msgstr "MPEG-4 編碼"
 msgid "Error while running mencoder :"
 msgstr "執行 mencoder 時發生錯誤:"
 
-#: src/k9copy.cpp:115 src/playbackoptionsw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:114 src/playbackoptionsw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "DVD playback options"
 msgstr "DVD 播放選項"
 
-#: src/k9copy.cpp:121 src/langselectw.ui:16
+#: src/k9copy.cpp:120 src/langselectw.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Selection"
 msgstr "選擇"
 
-#: src/k9copy.cpp:138
+#: src/k9copy.cpp:137
 msgid "Shrink Factor"
 msgstr "壓縮係數"
 
-#: src/k9copy.cpp:264
+#: src/k9copy.cpp:263
 msgid "Play title"
 msgstr "播放標題"
 
-#: src/k9copy.cpp:280
+#: src/k9copy.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Extract MPEG2"
 msgstr "建立 MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:287
+#: src/k9copy.cpp:286
 msgid "Create MPEG-4"
 msgstr "建立 MPEG-4"
 
-#: src/k9copy.cpp:294
+#: src/k9copy.cpp:293
 msgid "Eject"
 msgstr "退出"
 
-#: src/k9copy.cpp:302 src/k9settings.cpp:34
+#: src/k9copy.cpp:301 src/k9settings.cpp:34
 msgid "DVD Backup"
 msgstr "DVD 備份"
 
-#: src/k9copy.cpp:308
+#: src/k9copy.cpp:307
 msgid "DVD Author"
 msgstr "DVD 編寫 (Author)"
 
-#: src/k9copy.cpp:314
+#: src/k9copy.cpp:313
 msgid "Create DVD"
 msgstr "建立 DVD"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding options"
 msgstr "MPEG4 編碼選項"
 
-#: src/k9copy.cpp:377
+#: src/k9copy.cpp:376
 msgid "MPEG4 Encoding Options"
 msgstr "MPEG4 編碼選項"
 
-#: src/k9copy.cpp:384
+#: src/k9copy.cpp:383
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
@@ -1078,15 +1078,15 @@ msgstr "音訊"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:1123 src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:1118 src/k9main.cpp:1179
 msgid "DVD is not opened"
 msgstr "DVD 尚未開啟"
 
-#: src/k9main.cpp:372 src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:371 src/k9main.cpp:393
 msgid "DVD Copy"
 msgstr "複製 DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:394
+#: src/k9main.cpp:393
 msgid ""
 "Insufficient disk space on %1\n"
 "%2 mb expected."
@@ -1094,64 +1094,64 @@ msgstr ""
 "%1 上磁碟空間不足\n"
 "預期需要 %2 mb"
 
-#: src/k9main.cpp:398
+#: src/k9main.cpp:397
 msgid "Backup in progress"
 msgstr "備份正在進行中"
 
-#: src/k9main.cpp:458 src/k9main.cpp:590 src/k9main.cpp:1177
-#: src/k9main.cpp:1228
+#: src/k9main.cpp:457 src/k9main.cpp:585 src/k9main.cpp:1172
+#: src/k9main.cpp:1223
 msgid "Ready"
 msgstr "就緒"
 
-#: src/k9main.cpp:545
+#: src/k9main.cpp:540
 msgid "Open DVD"
 msgstr "開啟 DVD"
 
-#: src/k9main.cpp:568
+#: src/k9main.cpp:563
 #, c-format
 msgid "Titleset %1"
 msgstr "標題組 %1"
 
-#: src/k9main.cpp:618
+#: src/k9main.cpp:613
 msgid "chapters"
 msgstr "章節"
 
-#: src/k9main.cpp:627 src/k9main.cpp:642 src/k9main.cpp:701 src/k9main.cpp:719
+#: src/k9main.cpp:622 src/k9main.cpp:637 src/k9main.cpp:696 src/k9main.cpp:714
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 MB"
 
-#: src/k9main.cpp:681
+#: src/k9main.cpp:676
 msgid "video %1 "
 msgstr "視訊 %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:692
+#: src/k9main.cpp:687
 msgid "audio %1 "
 msgstr "音訊 %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:712
+#: src/k9main.cpp:707
 msgid "subpicture %1 "
 msgstr "字幕 %1 "
 
-#: src/k9main.cpp:1131
+#: src/k9main.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Transcoding title : %1"
 msgstr "正在轉碼的標題 : %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1184
+#: src/k9main.cpp:1179
 msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr ""
 
-#: src/k9main.cpp:1193
+#: src/k9main.cpp:1188
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
 msgstr "正在抽取標題組 %1"
 
-#: src/k9main.cpp:1381
+#: src/k9main.cpp:1376
 msgid "Open ISO Image"
 msgstr "開啟 ISO 映像檔"
 
-#: src/k9main.cpp:1392
+#: src/k9main.cpp:1387
 msgid "Open DVD folder"
 msgstr "開啟 DVD 資料夾"