# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-05 00:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Comment
#: common/katapultcatalog.desktop:4
msgid "A Katapult catalog plugin"
msgstr "Ein Katapult-Katalog-Modul"

#. Name
#: plugins/catalogs/amarokcatalog/katapult_amarokcatalog.desktop:2
msgid "Amarok Catalog"
msgstr "amaroK-Katalog"

#. Comment
#: plugins/catalogs/amarokcatalog/katapult_amarokcatalog.desktop:3
#: plugins/catalogs/programcatalog/katapult_programcatalog.desktop:3
msgid "Catalogs your TDE programs for easy launching through Katapult"
msgstr ""
"Katalogisiert Ihre TDE-Programme, um sie bequem mit Katapult zu starten"

#. Name
#: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/katapult_bookmarkcatalog.desktop:2
msgid "Bookmark Catalog"
msgstr "Lesezeichen-Katalog"

#. Comment
#: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/katapult_bookmarkcatalog.desktop:3
msgid "Catalogs your TDE bookmarks for easy launching through Katapult"
msgstr ""
"Katalogisiert Ihre TDE-Lesezeichen, um sie bequem mit Katapult aufzurufen"

#. Name
#: plugins/catalogs/calculatorcatalog/katapult_calculatorcatalog.desktop:3
msgid "Calculator Catalog"
msgstr "Rechner-Katalog"

#. Comment
#: plugins/catalogs/calculatorcatalog/katapult_calculatorcatalog.desktop:4
msgid "Catalogs the set of real numbers for easy calculation through katapult."
msgstr ""
"Katalogisiert den Satz reeller Zahlen für einfaches Rechnen mit Katapult"

#. Name
#: plugins/catalogs/documentcatalog/katapult_documentcatalog.desktop:2
msgid "Document Catalog"
msgstr "Dokumenten-Katalog"

#. Comment
#: plugins/catalogs/documentcatalog/katapult_documentcatalog.desktop:3
msgid "Catalogs your documents for easy launching through Katapult"
msgstr "Katalogisiert Ihre Dokumente, um sie bequem mit Katapult aufzurufen"

#. Name
#: plugins/catalogs/execcatalog/katapult_execcatalog.desktop:3
#, fuzzy
msgid "Execution Catalog"
msgstr "Rechner-Katalog"

#. Comment
#: plugins/catalogs/execcatalog/katapult_execcatalog.desktop:4
msgid "Execute commands"
msgstr ""

#. Name
#: plugins/catalogs/googlecatalog/katapult_googlecatalog.desktop:3
#, fuzzy
msgid "Google Catalog"
msgstr "Programm-Katalog"

#. Comment
#: plugins/catalogs/googlecatalog/katapult_googlecatalog.desktop:4
msgid "Search Google"
msgstr ""

#. Name
#: plugins/catalogs/programcatalog/katapult_programcatalog.desktop:2
msgid "Program Catalog"
msgstr "Programm-Katalog"

#. Name
#: plugins/catalogs/spellcatalog/katapult_spellcatalog.desktop:3
msgid "Spell Catalog"
msgstr "Rechtschreibung-Katalog"

#. Comment
#: plugins/catalogs/spellcatalog/katapult_spellcatalog.desktop:4
msgid "Check the spelling of a word"
msgstr "Die Schreibweise eines Wortes überprüfen"