From 3d9d2d8944ff51d7245488d7b657e281eaa5065a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Sat, 14 Feb 2026 07:18:39 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 15.9% (47 of 295 strings)

Translation: applications/kbfx
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbfx/ru/
---
 translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po b/translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po
index 42cad1d..057834c 100644
--- a/translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po
+++ b/translations/messages/kbfxconfigapp/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-08 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-15 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kbfx/ru/>\n"
@@ -71,6 +71,10 @@ msgid ""
 "file don't worry about that.<br>When done just hit 'Apply' button and KBFX "
 "will save the 'kbfxfontrc' file."
 msgstr ""
+"<font size='+1'><b>Настройки шрифта KBFX</b><br></font><b>Совет! </b>Здесь "
+"вы можете настроить шрифты текущей темы.<br>Если у вас нет файла «kbfxfontrc»"
+", не беспокойтесь.<br>Когда закончите, просто нажмите кнопку «Применить», и "
+"KBFX сохранит файл «kbfxfontrc»."
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:48
 msgid ""
@@ -80,18 +84,27 @@ msgid ""
 "marked with '<strong>*</strong>'<br>Have in mind that the Layout of the "
 "theme also depends on the sizes of the images!<br>"
 msgstr ""
+"<font size='+1'><b>Макет KBFX</b><br></font><b>Совет! </b>Здесь вы можете "
+"настроить внешний вид меню KBFX.<br>Наиболее важные настройки, которые "
+"используются с кнопками «<strong>Сделать...</strong>», отмечены значком "
+"«<strong>*</strong>».<br>Имейте в виду, что макет темы также зависит от "
+"размеров изображений!<br>"
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:53
 msgid ""
 "<font size='+1'><b>KBFX Plugins</b><br></font><b>Tip! </b>Here you can "
 "select what plugins will be enabled and in which panel of the KBFX menu."
 msgstr ""
+"<font size='+1'><b>Плагины KBFX</b><br></font><b>Совет! </b>Здесь вы можете "
+"выбрать, какие плагины будут включены и в какой панели меню KBFX."
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:56
 msgid ""
 "<font size='+1'><b>Menu Type</b><br></font><b>Tip! </b>Please select which "
 "kind of menu you would like to use."
 msgstr ""
+"<font size='+1'><b>Тип меню</b><br></font><b>Совет! </b>Выберите тип меню, "
+"который вы хотите использовать."
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:59
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3