msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 12:01+0100\n"
"Project-Id-Version: autostart_ca\n"
"Language-Team:  <ca@li.org>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Josep Febrer <josep@extens.info>\n"

#: ../src/autostart.cpp:61
msgid "Startup"
msgstr "Démarrage"

#: ../src/autostart.cpp:62
msgid "Shutdown"
msgstr "Arrêt"

#: ../src/autostart.cpp:63
msgid "ENV"
msgstr "ENV"

#: ../src/autostart.cpp:102
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../src/autostart.cpp:103
msgid "Command"
msgstr "Commande"

#: ../src/autostart.cpp:104
msgid "Run on"
msgstr "Executer"

#: ../src/autostart.cpp:129
msgid "&Add"
msgstr "&Ajouter"

#: ../src/autostart.cpp:131
msgid "&Remove"
msgstr "&Supprimer"

#: ../src/autostart.cpp:133
msgid "&Properties"
msgstr "&Propiétés"

#: ../src/autostart.cpp:317
msgid "This module helps you configure which applications TDE runs When starting up and shutting down."
msgstr "Ce module vous aide à configurer quelles applications sont exécutées à l'ouverture et à la fermeture de session de TDE."