1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
<meta name="Author" content="Johannes Sixt">
<title>KDbg - òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ</title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
<h1>KDbg - òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ</h1>
<h2>óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ</h2>
<ul>
<li>
<a href="#Introduction">÷×ÅÄÅÎÉÅ</a></li>
<li>
<a href="#UsingKDbg">éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ KDbg</a></li>
<li>
<a href="#InfoWindows">éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÅ ÏËÎÁ KDbg</a></li>
<li>
<a href="#Tips">óÏ×ÅÔÙ É ÐÒ.</a></li>
<li>äÌÑ ÏÐÙÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ: <a href="types.html">ôÁÂÌÉÃÙ ÔÉÐÏ×</a></li>
<li>
<a href="#KnownProblems">éÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ</a></li>
<li>
<a href="#Author">á×ÔÏÒ</a></li>
</ul>
<hr>
<h2>
<a NAME="Introduction"></a>÷×ÅÄÅÎÉÅ</h2>
KDbg Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ Ë <tt>gdb</tt>, ÏÔÌÁÄÞÉËÏÍ ÐÒÏÅËÔÁ GNU.
<p>üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ KDbg ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔÌÁÄÞÉËÏÍ. óËÏÒÅÅ, ÏÎ
ÏÂÝÁÅÔÓÑ Ó <tt>gdb</tt>, ÏÔÌÁÄÞÉËÏÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÍ ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ, ÐÏÓÙÌÁÑ ÅÍÕ
ËÏÍÁÎÄÙ É ÐÏÌÕÞÁÑ ÉÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ. ðÕÎËÔÙ ÍÅÎÀ É
ÕËÁÚÁÎÉÑ ÍÙÛØÀ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀÔÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ËÏÍÁÎÄ <tt>gdb</tt>, Á
ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ Ë ÂÏÌÅÅ-ÍÅÎÅÅ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ, ÔÁËÏÍÕ ËÁË
ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ.
<p>ïÂÏÂÝÅÎÉÅ ×ÙÛÅ ÓËÁÚÁÎÎÏÇÏ - KDbg ÃÅÌÉËÏÍ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÏÔÌÁÄÞÉËÁ <tt>gdb</tt>. KDbg ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÄÅÌÁÅÔ
<tt>gdb</tt>. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÉÍÅÀÝÁÑÓÑ Õ ×ÁÓ ×ÅÒÓÉÑ <tt>gdb</tt> ÎÅ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÔÌÁÄËÕ ÍÎÏÇÏÐÏÔÏÞÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÔÏ É KDbg ÎÅ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ × ÜÔÏÍ
(ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×Ù×ÏÄÉÔ ÏËÎÏ ÐÏÔÏËÏ×).
<h2>
<a NAME="UsingKDbg"></a>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ KDbg</h2>
ðÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ KDbg ×Ù ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÏÐÃÉÉ ×
ÄÉÁÌÏÇÅ <a href="globaloptions.html">çÌÏÂÁÌØÎÙÅ ïÐÃÉÉ</a>, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ
×ÙÚ×ÁÔØ ÉÚ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|çÌÏÂÁÌØÎÙÅ ïÐÃÉÉ</i>.
<h4>õËÁÚÁÎÉÅ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÅÍÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</h4>
äÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|éÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ÍÏÄÕÌÉ</i>. åÓÌÉ
×Ù ÒÁÎÅÅ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÌÉ ÜÔÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÅÅ ÉÚ ÐÕÎËÔÁ
<i>æÁÊÌ|ðÏÓÌÅÄÎÉÅ éÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ íÏÄÕÌÉ</i>. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ.
<p>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÏÔÌÁÄËÕ ÐÏ ÄÁÍÐÕ ÐÁÍÑÔÉ, ÔÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÐÏÒÏÄÉ×ÛÕÀ ÜÔÏÔ ÄÁÍÐ, Á ÐÏÔÏÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÁÍ ÄÁÍÐ, ×ÙÂÒÁ×
ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|äÁÍÐ ðÁÍÑÔÉ</i>. ôÅÐÅÒØ KDbg ÐÅÒÅÊÄÅÔ × ÔÕ ÔÏÞËÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ,
ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÚ×ÁÌÁ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÄÁÍÐÁ ÐÁÍÑÔÉ.
<p>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÔÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á, ÉÐÏÌØÚÕÑ ÍÅÎÀ
<i>Breakpoint</i>, ÍÅÎÀ, ×ÙÚ×ÁÅÍÏÅ ÐÒÁ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛÙ, ÉÌÉ
<a href="breakptlist.html">ÏËÎÏ ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á</a>.
<p>ôÁËÖÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÅÍÏÊ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ÄÉÁÌÏÇÅ <a href="pgmsettings.html">îÁÓÔÒÏÊËÉ ðÒÏÇÒÁÍÍÙ</a>,
×ÙÚÙ×ÁÅÍÏÍ ÐÕÎËÔÏÍ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|îÁÓÔÒÏÊËÉ</i>.
<h4>éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</h4>
ôÅÐÅÒØ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ×ÙÂÒÁ× ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ <i>éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ|úÁÐÕÓË</i>. ôÅÐÅÒØ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÏÎÁ ÌÉÂÏ ÎÅ
ÏËÏÎÞÉÔÓÑ, ÌÉÂÏ ÎÅ ÐÏÐÁÄÅÔ × ÔÏÞËÕ ÏÓÔÁÎÏ×Á ÉÌÉ ÔÏÞËÕ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ, ÌÉÂÏ ÎÅ
ÐÏÌÕÞÉÔ ÓÉÇÎÁÌ.
<p>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ, Á
ÔÁËÖÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ
<i>éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ|áÒÇÕÍÅÎÔÙ</i> É ÕËÁÖÉÔÅ ×ÁÛÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ × ÄÉÁÌÏÇÅ
<a href="argspwdenv.html">áÒÇÕÍÅÎÔÙ ðÒÏÇÒÁÍÍÙ</a> (ÐÅÒÅÄ ÚÁÐÕÓËÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ).
<p>÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÕÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ
ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÍÏÄÕÌØ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ ×ÙÛÅ. úÁÔÅÍ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ
<i>éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ|ðÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ</i>. õËÁÖÉÔÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÒÏÃÅÓÓÁ É ËÌÉËÎÉÔÅ ÎÁ
<i>OK</i>. òÁÂÏÔÁÀÝÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÂÕÄÅÔ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ (ÎÏ ÎÅ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ), Á × ÏËÎÅ
ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÂÕÄÅÔ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÅËÕÝÁÑ ÔÏÞËÁ ÏÓÔÁÎÏ×Á.
<h4>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ - ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ?</h4>
ëÏÇÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × ÔÏÞËÅ ÏÓÔÁÎÏ×Á, ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÌÉ ÐÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ
ÓÉÇÎÁÌÁ, × <a href="sourcecode.html">ÏËÎÅ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×</a> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
ÔÅËÕÝÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. þÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ, ÐÏÌÕÞÁÑ ÓÉÇÎÁÌ (ÏÂÙÞÎÏ <tt>SIGSEGV</tt>), ÎÁÈÏÄÑÓØ × ÆÕÎËÃÉÉ,
ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ×ÙÚÙ×ÁÅÔÅ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÏ ÓÁÍÉ ÎÅ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÉ. ÷ ÜÔÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <a href="stack.html">ÏËÎÏ ÓÔÅËÁ</a> É ÎÁÊÄÉÔÅ ÆÕÎËÃÉÀ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÐÉÓÁÌÉ ×Ù (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÛÉÎÙ ÓÐÉÓËÁ) É ËÌÉËÎÉÔÅ ÎÁ ÎÅÅ. üÔÏ ÕËÁÖÅÔ ×ÁÍ
ÍÅÓÔÏ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÞÁÔØ ÐÏÉÓË ÏÛÉÂËÉ × ×ÁÛÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ.
<p>÷ ÍÅÎÀ <i>éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ</i> ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÑÔÓÑ ÄÌÑ
ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÐÏÛÁÇÏ×ÏÊ ÏÔÌÁÄËÅ, ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
(<i>ðÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ</i>). ÷ÁÖÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË <i>úÁÐÕÓË</i> É ×ÓÅ ×ÉÄÙ
<i>ûÁÇÏ×</i>, ÐÒÉ×ÑÚÁÎÙ Ë ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ ËÌÁ×ÉÛÁÍ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÏÔÌÁÄËÉ.
<br><font size=-1>üÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ, ÎÏ ÍÏÖÅÔ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ ×ÎÅÓÔÉ
Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ É ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÔØ ÜÔÕ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ?</font>
<p>÷ ÍÅÎÀ <i>ôÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á</i> ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÓÎÑÔÉÑ,
×ËÌÀÞÅÎÉ É ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×Ù×ÅÓÔÉ
ÓÐÉÓÏË ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á × <a href="breakptlist.html">ÏËÎÏ ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á</a>.
÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÕ ÏÓÔÁÎÏ×Á, ËÌÉËÎÕ× ÌÅ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛÉ × ÌÅ×ÏÅ
ÐÏÌÅ ÓÔÒÏËÉ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. äÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ É ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ÔÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á
ËÌÉËÎÉÔÅ ÓÒÅÄÎÅÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛÉ ÎÁ ÔÏÞËÕ ÏÓÔÁÎÏ×Á.
<p>ûÅÓÔÅÒÅÎËÁ ÎÁ ÐÁÎÅÌÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ gdb ÒÁÂÏÔÁÅÔ, × ÜÔÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÁ ×ÅÒÔÉÔÓÑ. ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÅÒÔÉÔÓÑ ÂÙÓÔÒÏ, KDbg ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
ËÏÍÁÎÄÙ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ, Á ÅÓÌÉ ÏÎÁ ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÔÏ KDbg ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ.
<h2>
<a NAME="InfoWindows"></a>éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÅ ÏËÎÁ KDbg</h2>
KDbg ×Ù×ÏÄÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÙ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏËÎÁÈ. ÷ ÍÅÎÀ
<i>÷ÉÄ</i> ×Ù ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ×ÙÚÏ×Á É ÚÁËÒÙÔÉÑ ÜÔÉÈ ÏËÏÎ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÏËÎÁ
×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÚÍÅÝÁÔØ ÔÁË, ËÁË ×ÁÍ ÕÄÏÂÎÏ.
<ul>
<li>
<a href="sourcecode.html">ïËÎÏ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×</a></li>
<li>
<a href="localvars.html">ïËÎÏ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ</a></li>
<li>
<a href="stack.html">ïËÎÏ ÓÔÅËÁ</a></li>
<li>
<a href="watches.html">ïËÎÏ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÍÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ</a></li>
<li>
<a href="breakptlist.html">óÐÉÓÏË ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á</a></li>
<li>
<a href="pgmoutput.html">ïËÎÏ ×Ù×ÏÄÁ</a></li>
<li>
<a href="registers.html">ïËÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÒÅÇÉÓÔÒÏ×</a></li>
<li>
<a href="memory.html">ïËÎÏ ÏÂÒÁÚÁ ÐÁÍÑÔÉ</a></li>
<li>
<a href="threads.html">ïËÎÏ ÐÏÔÏËÏ×</a></li>
</ul>
<h2>
<a NAME="Tips"></a>óÏ×ÅÔÙ É ÐÒ.</h2>
óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÏÌÅÚÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ KDbg.
<ul>
<li>
<a href="tips.html">ðÏÌÅÚÎÙÅ óÏ×ÅÔÙ</a></li>
<li>
<a href="howdoi.html">ëÁË Ñ ÍÏÇÕ...?</a></li>
</ul>
<h2>
<a NAME="KnownProblems"></a>éÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ</h2>
gdb 4.16 ÉÍÅÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ ËÌÁÓÓÏ× ó++ Ó ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍ ÂÁÚÏ×ÙÍ ËÌÁÓÓÏÍ.
(ôÁËÉÅ ËÌÁÓÓÙ ÏÂÙÞÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ CORBA.) ïÎ
ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÏÛÉÂËÅ ÓÅÇÍÅÎÔÁÃÉÉ, Á KDbg ÓÏÏÂÝÁÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ gdb ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, Ó ÜÔÉÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÓÄÅÌÁÔØ. ÷ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ gdb, ×ÙÂÒÁ× ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|éÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÍÏÄÕÌØ</i>, ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔ ÓÅÓÓÉÀ ÏÔÌÁÄËÉ.
<p>òÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÎÉÅ ÔÉÐÏ× × KDbg ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅË, ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ
ÌÉÎËÕÅÍÙÈ Ó ÏÔÌÁÖÉ×ÁÅÍÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ.
<h2>
<a NAME="Author"></a>á×ÔÏÒ</h2>
KDbg ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ <a href="mailto:j6t@kdbg.org">Johannes Sixt</a>
Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÍÎÏÇÉÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ.
<br>äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ KDbg ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
<a href="http://www.kdbg.org/">http://www.kdbg.org/</a>.
</body>
</html>
|
