diff options
Diffstat (limited to 'translations/de/messages/kile.po')
| -rw-r--r-- | translations/de/messages/kile.po | 293 |
1 files changed, 117 insertions, 176 deletions
diff --git a/translations/de/messages/kile.po b/translations/de/messages/kile.po index 0e57f94..54584b6 100644 --- a/translations/de/messages/kile.po +++ b/translations/de/messages/kile.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kile\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-27 21:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-10 15:58+0100\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -43,11 +43,6 @@ msgstr "Dateien löschen" msgid "Do you really want to delete these files?" msgstr "Sollen diese Dateien wirklich gelöscht werden?" -#: cleandialog.cpp:54 configstructure.cpp:95 kilelistselector.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Datei:" - #: configcheckerdlg.cpp:49 configtester.cpp:108 msgid "Passed" msgstr "Bestanden" @@ -122,11 +117,6 @@ msgstr "Abkürzung" msgid "Add..." msgstr "Hinzufügen ..." -#: configcodecompletion.cpp:64 configstructure.cpp:164 usermenudialog.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Werkzeug entfernen" - #: configcodecompletion.cpp:78 msgid "Place cursor" msgstr "Cursor platzieren" @@ -308,11 +298,6 @@ msgstr "Titel" msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" -#: configstructure.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Ö&ffnen" - #: configstructure.cpp:115 msgid "Node" msgstr "Knoten" @@ -346,11 +331,6 @@ msgstr "Standard-Ausk&lapptiefe: " msgid "Document Classes" msgstr "Dokumentklassen" -#: configstructure.cpp:163 kiledocmanager.cpp:1527 usermenudialog.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "&Hinzufügen" - #: configtester.cpp:114 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" @@ -499,11 +479,6 @@ msgstr "Tabellenumgebung" msgid "Include Graphics" msgstr "Graphik einbinden" -#: includegraphicsdialog.cpp:56 kilegrepdialog.cpp:142 kileprojectdlgs.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "File" -msgstr "Datei:" - #: includegraphicsdialog.cpp:65 msgid "Picture:" msgstr "Bild:" @@ -532,11 +507,6 @@ msgstr "Pfad:" msgid "Use \\graphicspath command of LaTeX" msgstr "\\graphicspath von LaTeX verwenden" -#: includegraphicsdialog.cpp:109 structureconfigwidget.ui:135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Option" - #: includegraphicsdialog.cpp:113 msgid "Width:" msgstr "Breite:" @@ -987,11 +957,6 @@ msgstr "Zum Ende" msgid "Match" msgstr "Übereinstimmung" -#: kile.cpp:602 kile.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Alle schließen" - #: kile.cpp:610 msgid "Selection" msgstr "Markierter Bereich" @@ -1207,16 +1172,6 @@ msgstr "Erweiterter Text" msgid "&Add" msgstr "&Hinzufügen" -#: kileabbrevview.cpp:159 kileui.rc:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten ..." - -#: kileabbrevview.cpp:161 kilestructurewidget.cpp:753 latexcmddialog.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "&Löschen" - #: kileabbrevview.cpp:196 msgid "Delete the abbreviation '%1'?" msgstr "Abkürzung \"%1\"entfernen?" @@ -1250,11 +1205,6 @@ msgstr "Ein leerer Text ist nicht erlaubt." msgid "All Files" msgstr "Alle Dateien" -#: kileconfigdialog.cpp:59 toolconfigwidget.ui:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure" -msgstr "Einrichten ..." - #: kileconfigdialog.cpp:69 kileconfigdialog.cpp:169 kileconfigdialog.cpp:186 #: kileconfigdialog.cpp:198 kileconfigdialog.cpp:216 msgid "Kile" @@ -1301,11 +1251,6 @@ msgstr "Code-Vervollständigung" msgid "Quick Preview" msgstr "Schnellvorschau" -#: helpconfigwidget.ui:16 kileconfigdialog.cpp:216 kilehelp.cpp:301 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Help" -msgstr "Benutzerdefinierte Hilfe" - #: kileconfigdialog.cpp:233 msgid "Environments" msgstr "Umgebungen" @@ -1929,11 +1874,6 @@ msgstr "Suchwerkzeug-Fehler (grep error)" msgid "Invalid regular expression: %1" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %1" -#: kilegrepdialog.cpp:689 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "&Erweitert" - #: kilehelp.cpp:126 msgid "" "Sorry, could not find the teTeX documentation at %1; set the correct path in " @@ -2065,10 +2005,6 @@ msgstr "Zitat" msgid "BibTeX db add" msgstr "BibTeX db add" -#: kilelyxserver.cpp:214 -msgid "Paste" -msgstr "" - #: kileproject.cpp:369 msgid "" "The project file of %1 was created by a newer version of kile.\t\t\t" @@ -2191,11 +2127,6 @@ msgstr "" msgid "No Name" msgstr "Unbenannt" -#: kileprojectdlgs.cpp:357 kileuntitled.cpp:18 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "Unbenannter Block" - #: kileprojectdlgs.cpp:364 msgid "" "Please enter the location where the project file should be save to. Also " @@ -2276,11 +2207,6 @@ msgstr "Projektdatei existiert bereits." msgid "Project Options" msgstr "Projekteinstellungen" -#: kileprojectdlgs.cpp:493 previewconfigwidget.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Zellen-Eigenschaften" - #: kileprojectdlgs.cpp:502 msgid "&Master document:" msgstr "&Master-Dokument:" @@ -2317,11 +2243,6 @@ msgstr "Öffnen &mit" msgid "&Open" msgstr "Ö&ffnen" -#: kileprojectview.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "Alles speichern" - #: kileprojectview.cpp:284 msgid "&Add to Project" msgstr "Zum Projekt &hinzufügen" @@ -2338,11 +2259,6 @@ msgstr "Aus Projekt &entfernen" msgid "A&dd Files..." msgstr "&Dateien hinzufügen ..." -#: kileprojectview.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "Alle schließen" - #: kileprojectview.cpp:381 msgid "projectfile" msgstr "Projektdatei" @@ -2359,10 +2275,6 @@ msgstr "Bilder" msgid "other" msgstr "Weitere" -#: kilestatsdlg.cpp:25 -msgid "Copy" -msgstr "" - #: kilestatsdlg.cpp:26 msgid "Copy as LaTeX" msgstr "Als LaTeX einfügen" @@ -3688,11 +3600,6 @@ msgstr "" "OPT...:\tOptionale Felder (werden mit \"Aufräumen\" entfernt)" #: kilestdactions.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Mathematik" - -#: kilestdactions.cpp:233 msgid "" "Bib fields - Miscellaneous\n" "OPT.... : optional fields (use the 'Clean' command to remove them)" @@ -4027,10 +3934,6 @@ msgstr "Datei kann nicht gefunden werden." msgid "Cu&t" msgstr "&Ausschneiden" -#: kilestructurewidget.cpp:749 -msgid "&Copy" -msgstr "" - #: kilestructurewidget.cpp:750 msgid "&Paste below" msgstr "Unterhalb &Einfügen" @@ -4176,11 +4079,6 @@ msgstr "Kompilieren" msgid "Convert" msgstr "Konvertieren" -#: kiletoolconfigwidget.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "View" -msgstr "Betrachter:" - #: kiletoolconfigwidget.cpp:100 msgid "Run Outside of Kile" msgstr "Außerhalb von Kile ausführen" @@ -4494,12 +4392,6 @@ msgstr "Wollen Sie diese Umgebung löschen?" msgid "Do you want to delete this command?" msgstr "Wollen Sie diesen Befehl löschen?" -#: latexcmddialog.cpp:685 quickdocumentdialog.cpp:1882 -#: quickdocumentdialog.cpp:2057 tabulardialog.cpp:2029 tabulardialog.cpp:2064 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "&Löschen" - #: latexcmddialog.cpp:705 msgid "LaTeX Environment" msgstr "LaTeX-Umgebung" @@ -6255,18 +6147,10 @@ msgstr "Ab&stand:" msgid "Cell Properties" msgstr "Zellen-Eigenschaften" -#: tabulardialog.cpp:262 -msgid "Font" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:267 msgid "Bold" msgstr "Fett" -#: tabulardialog.cpp:268 -msgid "Italic" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:276 msgid "Color" msgstr "Farbe" @@ -6283,20 +6167,6 @@ msgstr "Textfarbe:" msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" -#: tabulardialog.cpp:299 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: tabulardialog.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Center" -msgstr "Zentriert:" - -#: tabulardialog.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Right" -msgstr "Höhe:" - #: tabulardialog.cpp:315 msgid "Standard:" msgstr "Standard:" @@ -6433,11 +6303,6 @@ msgstr "Text löschen" msgid "Clear Attributes" msgstr "Attribute löschen" -#: tabulardialog.cpp:1155 tabulardialog.cpp:1179 -#, fuzzy -msgid "Clear All" -msgstr "Alle schließen" - #: tabulardialog.cpp:1165 tabulardialog.cpp:1217 msgid "Set Multicolumn" msgstr "Zellen verbinden" @@ -6666,11 +6531,6 @@ msgstr "TexDoc-Dialog" msgid "User Help" msgstr "Benutzerdefinierte Hilfe" -#: kileui.rc:501 userhelp.cpp:217 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "&Hilfedatei:" - #: userhelp.cpp:261 userhelpdialog.cpp:455 msgid "File '%1' doesn't exist." msgstr "Datei \"%1\" existiert nicht." @@ -6683,11 +6543,6 @@ msgstr "Benutzerhilfe einrichten" msgid "&Menu item:" msgstr "&Menüeintrag:" -#: quicktoolconfigwidget.ui:110 userhelpdialog.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "Werkzeug entfernen" - #: userhelpdialog.cpp:76 msgid "&Separator" msgstr "&Trennlinie" @@ -6760,11 +6615,6 @@ msgstr "Menüeintrag:" msgid "Value:" msgstr "Wert:" -#: usermenudialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Insert" -msgstr "Text einfügen" - #: configcheckerwidget.ui:30 #, no-c-format msgid "Performing System Check" @@ -7376,11 +7226,6 @@ msgid "Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile." msgstr "" "Beim Beenden von Kile die Liste der am meisten benutzten Symbole leeren." -#: kileui.rc:11 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Datei:" - #: kileui.rc:27 #, no-c-format msgid "Con&vert To" @@ -7416,11 +7261,6 @@ msgstr "&Umgebung" msgid "Te&X Group" msgstr "Te&X-Gruppe" -#: kileui.rc:122 kileui.rc:146 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Betrachter:" - #: kileui.rc:130 #, no-c-format msgid "B&uild" @@ -7601,11 +7441,6 @@ msgstr "Dehnbarer Zwischenraum" msgid "&Wizard" msgstr "A&ssistent" -#: kileui.rc:487 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Zeichenketten" - #: kileui.rc:508 #, no-c-format msgid "TeX Documentation" @@ -7616,16 +7451,6 @@ msgstr "TeX-Dokumentation" msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: kileui.rc:537 -#, no-c-format -msgid "Error" -msgstr "" - -#: kileui.rc:566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Editor" - #: latexconfigwidget.ui:27 #, no-c-format msgid "Commands" @@ -8207,5 +8032,121 @@ msgstr "" "<p>Öffnen Sie <b>Einstellungen -> Kile einrichten -> Hife</b> und richten " "Sie Ihre Hilfe-Dateien ein.</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Datei:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Werkzeug entfernen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Ö&ffnen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Hinzufügen" + +#, fuzzy +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Datei:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Option" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Alle schließen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Bearbeiten ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "&Löschen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Einrichten ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Benutzerdefinierte Hilfe" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Erweitert" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Unbenannter Block" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Zellen-Eigenschaften" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Alles speichern" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Alle schließen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Mathematik" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Betrachter:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "&Löschen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Center" +#~ msgstr "Zentriert:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Right" +#~ msgstr "Höhe:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Alle schließen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Help" +#~ msgstr "&Hilfedatei:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Werkzeug entfernen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert" +#~ msgstr "Text einfügen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Datei:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Betrachter:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Zeichenketten" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Editor" + #~ msgid "&Clear symbol list on closing kile" #~ msgstr "Symbolliste beim &Beenden von Kile leeren" |