diff options
Diffstat (limited to 'translations/et/messages/kile.po')
| -rw-r--r-- | translations/et/messages/kile.po | 293 |
1 files changed, 117 insertions, 176 deletions
diff --git a/translations/et/messages/kile.po b/translations/et/messages/kile.po index 78467f1..2c9d7e4 100644 --- a/translations/et/messages/kile.po +++ b/translations/et/messages/kile.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kile\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-27 21:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-23 22:59+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n" "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n" @@ -35,11 +35,6 @@ msgstr "Failide kustutamine" msgid "Do you really want to delete these files?" msgstr "Kas tõesti kustutada need failid?" -#: cleandialog.cpp:54 configstructure.cpp:95 kilelistselector.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Fail:" - #: configcheckerdlg.cpp:49 configtester.cpp:108 msgid "Passed" msgstr "Tehtud" @@ -114,11 +109,6 @@ msgstr "Lühend" msgid "Add..." msgstr "Lisa..." -#: configcodecompletion.cpp:64 configstructure.cpp:164 usermenudialog.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Eemalda tööriist" - #: configcodecompletion.cpp:78 msgid "Place cursor" msgstr "Kursori asetamine" @@ -295,11 +285,6 @@ msgstr "Pealkiri" msgid "Visible" msgstr "Nähtav" -#: configstructure.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "&Ava" - #: configstructure.cpp:115 msgid "Node" msgstr "Sõlm" @@ -333,11 +318,6 @@ msgstr "&Vaikimisi avamise tase: " msgid "Document Classes" msgstr "Dokumendiklassid" -#: configstructure.cpp:163 kiledocmanager.cpp:1527 usermenudialog.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "Lis&a" - #: configtester.cpp:114 msgid "Failed" msgstr "Ebaõnnestus" @@ -480,11 +460,6 @@ msgstr "Tabeli keskkond" msgid "Include Graphics" msgstr "Graafika kaasamine" -#: includegraphicsdialog.cpp:56 kilegrepdialog.cpp:142 kileprojectdlgs.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "File" -msgstr "Fail:" - #: includegraphicsdialog.cpp:65 msgid "Picture:" msgstr "Pilt:" @@ -513,11 +488,6 @@ msgstr "Asukoht:" msgid "Use \\graphicspath command of LaTeX" msgstr "LaTeXi käsu \\graphicspath kasutamine" -#: includegraphicsdialog.cpp:109 structureconfigwidget.ui:135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Valik" - #: includegraphicsdialog.cpp:113 msgid "Width:" msgstr "Laius:" @@ -964,11 +934,6 @@ msgstr "Mine lõppu" msgid "Match" msgstr "Sobivus" -#: kile.cpp:602 kile.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Sulge kõik" - #: kile.cpp:610 msgid "Selection" msgstr "Valik" @@ -1179,16 +1144,6 @@ msgstr "Laiendatud tekst" msgid "&Add" msgstr "Lis&a" -#: kileabbrevview.cpp:159 kileui.rc:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Muuda..." - -#: kileabbrevview.cpp:161 kilestructurewidget.cpp:753 latexcmddialog.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "K&ustutamine" - #: kileabbrevview.cpp:196 msgid "Delete the abbreviation '%1'?" msgstr "Kas kustutada lühend '%1'?" @@ -1222,11 +1177,6 @@ msgstr "Tühjad stringid ei ole lubatud." msgid "All Files" msgstr "Kõik failid" -#: kileconfigdialog.cpp:59 toolconfigwidget.ui:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure" -msgstr "Seadista..." - #: kileconfigdialog.cpp:69 kileconfigdialog.cpp:169 kileconfigdialog.cpp:186 #: kileconfigdialog.cpp:198 kileconfigdialog.cpp:216 msgid "Kile" @@ -1273,11 +1223,6 @@ msgstr "Koodilõpetamine" msgid "Quick Preview" msgstr "Kiire eelvaatlus" -#: helpconfigwidget.ui:16 kileconfigdialog.cpp:216 kilehelp.cpp:301 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Help" -msgstr "Kasutaja abi" - #: kileconfigdialog.cpp:233 msgid "Environments" msgstr "Keskkonnad" @@ -1894,11 +1839,6 @@ msgstr "Programmi grep viga" msgid "Invalid regular expression: %1" msgstr "Vigane regulaaravaldis: %1" -#: kilegrepdialog.cpp:689 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "M&uud" - #: kilehelp.cpp:126 msgid "" "Sorry, could not find the teTeX documentation at %1; set the correct path in " @@ -2029,10 +1969,6 @@ msgstr "Tsitaat" msgid "BibTeX db add" msgstr "BibTeXi andmebaasi lisamine" -#: kilelyxserver.cpp:214 -msgid "Paste" -msgstr "" - #: kileproject.cpp:369 msgid "" "The project file of %1 was created by a newer version of kile.\t\t\t" @@ -2148,11 +2084,6 @@ msgstr "" msgid "No Name" msgstr "Nimi puudub" -#: kileprojectdlgs.cpp:357 kileuntitled.cpp:18 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "Nimeta plokk" - #: kileprojectdlgs.cpp:364 msgid "" "Please enter the location where the project file should be save to. Also " @@ -2224,11 +2155,6 @@ msgstr "Projektifail on juba olemas" msgid "Project Options" msgstr "Projekti valikud" -#: kileprojectdlgs.cpp:493 previewconfigwidget.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Lahtri omadused" - #: kileprojectdlgs.cpp:502 msgid "&Master document:" msgstr "&Peadokument:" @@ -2265,11 +2191,6 @@ msgstr "&Ava kasutades" msgid "&Open" msgstr "&Ava" -#: kileprojectview.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "Salvesta kõik" - #: kileprojectview.cpp:284 msgid "&Add to Project" msgstr "Lis&a projektile" @@ -2286,11 +2207,6 @@ msgstr "Eemalda p&rojektist" msgid "A&dd Files..." msgstr "Lisa faili&d..." -#: kileprojectview.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "Sulge kõik" - #: kileprojectview.cpp:381 msgid "projectfile" msgstr "projektifail" @@ -2307,10 +2223,6 @@ msgstr "pildid" msgid "other" msgstr "muu" -#: kilestatsdlg.cpp:25 -msgid "Copy" -msgstr "" - #: kilestatsdlg.cpp:26 msgid "Copy as LaTeX" msgstr "Kopeeri LaTeXina" @@ -3610,11 +3522,6 @@ msgstr "" "OPT.... : lisaväljad (nende eemaldamiseks kasuta käsku 'Puhasta')" #: kilestdactions.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Mitmesugused matemaatilised sümbolid" - -#: kilestdactions.cpp:233 msgid "" "Bib fields - Miscellaneous\n" "OPT.... : optional fields (use the 'Clean' command to remove them)" @@ -3945,10 +3852,6 @@ msgstr "Faili ei leitud" msgid "Cu&t" msgstr "&Lõika" -#: kilestructurewidget.cpp:749 -msgid "&Copy" -msgstr "" - #: kilestructurewidget.cpp:750 msgid "&Paste below" msgstr "&Aseta alla" @@ -4096,11 +3999,6 @@ msgstr "Kompileeri" msgid "Convert" msgstr "Teisenda" -#: kiletoolconfigwidget.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "View" -msgstr "Näitaja:" - #: kiletoolconfigwidget.cpp:100 msgid "Run Outside of Kile" msgstr "Töötab väljaspool Kilet" @@ -4411,12 +4309,6 @@ msgstr "Kas kustutada see keskkond?" msgid "Do you want to delete this command?" msgstr "Kas kustutada see käsk?" -#: latexcmddialog.cpp:685 quickdocumentdialog.cpp:1882 -#: quickdocumentdialog.cpp:2057 tabulardialog.cpp:2029 tabulardialog.cpp:2064 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "K&ustutamine" - #: latexcmddialog.cpp:705 msgid "LaTeX Environment" msgstr "LaTeXi keskkond" @@ -6132,18 +6024,10 @@ msgstr "Va&he:" msgid "Cell Properties" msgstr "Lahtri omadused" -#: tabulardialog.cpp:262 -msgid "Font" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:267 msgid "Bold" msgstr "Rasvane" -#: tabulardialog.cpp:268 -msgid "Italic" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:276 msgid "Color" msgstr "Värv" @@ -6160,20 +6044,6 @@ msgstr "Tekstivärv:" msgid "Alignment" msgstr "Joondus" -#: tabulardialog.cpp:299 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: tabulardialog.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Center" -msgstr "Tsenter:" - -#: tabulardialog.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Right" -msgstr "Kõrgus:" - #: tabulardialog.cpp:315 msgid "Standard:" msgstr "Stadnardne:" @@ -6312,11 +6182,6 @@ msgstr "Puhasta tekst" msgid "Clear Attributes" msgstr "Puhasta atribuudid" -#: tabulardialog.cpp:1155 tabulardialog.cpp:1179 -#, fuzzy -msgid "Clear All" -msgstr "Sulge kõik" - #: tabulardialog.cpp:1165 tabulardialog.cpp:1217 msgid "Set Multicolumn" msgstr "Loo mitu veergu" @@ -6546,11 +6411,6 @@ msgstr "TexDoci dialoog" msgid "User Help" msgstr "Kasutaja abi" -#: kileui.rc:501 userhelp.cpp:217 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "A&bifail:" - #: userhelp.cpp:261 userhelpdialog.cpp:455 msgid "File '%1' doesn't exist." msgstr "Faili '%1' ei ole olemas." @@ -6563,11 +6423,6 @@ msgstr "Kasutajaabi seadistamine" msgid "&Menu item:" msgstr "&Menüükirje:" -#: quicktoolconfigwidget.ui:110 userhelpdialog.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "Eemalda tööriist" - #: userhelpdialog.cpp:76 msgid "&Separator" msgstr "&Eraldaja" @@ -6640,11 +6495,6 @@ msgstr "Menüükirje:" msgid "Value:" msgstr "Väärtus:" -#: usermenudialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Insert" -msgstr "Teksti lisamine" - #: configcheckerwidget.ui:30 #, no-c-format msgid "Performing System Check" @@ -7242,11 +7092,6 @@ msgid "Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile." msgstr "" "Kõige sagedamini kasutatud sümbolite nimekirja puhastamine Kile sulgemisel." -#: kileui.rc:11 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Fail:" - #: kileui.rc:27 #, no-c-format msgid "Con&vert To" @@ -7282,11 +7127,6 @@ msgstr "Keskkon&d" msgid "Te&X Group" msgstr "Te&Xi grupp" -#: kileui.rc:122 kileui.rc:146 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Näitaja:" - #: kileui.rc:130 #, no-c-format msgid "B&uild" @@ -7467,11 +7307,6 @@ msgstr "Venivad pikkused" msgid "&Wizard" msgstr "&Nõustaja" -#: kileui.rc:487 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Stringid" - #: kileui.rc:508 #, no-c-format msgid "TeX Documentation" @@ -7482,16 +7317,6 @@ msgstr "TeXi dokumentatsioon" msgid "Main" msgstr "Peamine" -#: kileui.rc:537 -#, no-c-format -msgid "Error" -msgstr "" - -#: kileui.rc:566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Redaktor" - #: latexconfigwidget.ui:27 #, no-c-format msgid "Commands" @@ -8069,3 +7894,119 @@ msgstr "" "<p>...et Kile võib näidata kasutaja määratud abifaile?</p>\n" "<p>Ava menüükäsk <b>Seadistused->Kile seadistamine->Abi</b> ja seadista oma " "abfailid, mis põimitakse abimenüüsse.</p>\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Fail:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Eemalda tööriist" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "&Ava" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Lis&a" + +#, fuzzy +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Fail:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Valik" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Sulge kõik" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Muuda..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "K&ustutamine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Seadista..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Kasutaja abi" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "M&uud" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Nimeta plokk" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Lahtri omadused" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Salvesta kõik" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Sulge kõik" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Mitmesugused matemaatilised sümbolid" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Näitaja:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "K&ustutamine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Center" +#~ msgstr "Tsenter:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Right" +#~ msgstr "Kõrgus:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Sulge kõik" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Help" +#~ msgstr "A&bifail:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Eemalda tööriist" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert" +#~ msgstr "Teksti lisamine" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Fail:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Näitaja:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Stringid" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Redaktor" |