diff options
Diffstat (limited to 'translations/nds/messages/kile.po')
| -rw-r--r-- | translations/nds/messages/kile.po | 293 |
1 files changed, 117 insertions, 176 deletions
diff --git a/translations/nds/messages/kile.po b/translations/nds/messages/kile.po index d3e603f..d5ece82 100644 --- a/translations/nds/messages/kile.po +++ b/translations/nds/messages/kile.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kile\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-27 21:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-17 00:33+0200\n" "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n" "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n" @@ -35,11 +35,6 @@ msgstr "Dateien wegdoon" msgid "Do you really want to delete these files?" msgstr "Wullt Du disse Dateien redig wegdoon?" -#: cleandialog.cpp:54 configstructure.cpp:95 kilelistselector.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Datei:" - #: configcheckerdlg.cpp:49 configtester.cpp:108 msgid "Passed" msgstr "OK" @@ -114,11 +109,6 @@ msgstr "Afkörten" msgid "Add..." msgstr "Tofögen..." -#: configcodecompletion.cpp:64 configstructure.cpp:164 usermenudialog.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Warktüüch wegmaken" - #: configcodecompletion.cpp:78 msgid "Place cursor" msgstr "Blinker insetten" @@ -299,11 +289,6 @@ msgstr "Titel" msgid "Visible" msgstr "Sichtbor" -#: configstructure.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "&Opmaken" - #: configstructure.cpp:115 msgid "Node" msgstr "Knütt" @@ -337,11 +322,6 @@ msgstr "Standardwies opklappt &Stoop: " msgid "Document Classes" msgstr "Dokmentklassen" -#: configstructure.cpp:163 kiledocmanager.cpp:1527 usermenudialog.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "&Tofögen" - #: configtester.cpp:114 msgid "Failed" msgstr "Fehlslaan" @@ -489,11 +469,6 @@ msgstr "Tabellümgeven" msgid "Include Graphics" msgstr "Grafiken insluten" -#: includegraphicsdialog.cpp:56 kilegrepdialog.cpp:142 kileprojectdlgs.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "File" -msgstr "Datei:" - #: includegraphicsdialog.cpp:65 msgid "Picture:" msgstr "Bild:" @@ -522,11 +497,6 @@ msgstr "Padd:" msgid "Use \\graphicspath command of LaTeX" msgstr "\"\\graphicspath\"-Befehl vun LaTeX bruken" -#: includegraphicsdialog.cpp:109 structureconfigwidget.ui:135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Optschoon" - #: includegraphicsdialog.cpp:113 msgid "Width:" msgstr "Breed:" @@ -976,11 +946,6 @@ msgstr "Na't Enn" msgid "Match" msgstr "Na't anner Enn" -#: kile.cpp:602 kile.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "All tomaken" - #: kile.cpp:610 msgid "Selection" msgstr "Utwahl" @@ -1192,16 +1157,6 @@ msgstr "Utfooldt Text" msgid "&Add" msgstr "&Tofögen" -#: kileabbrevview.cpp:159 kileui.rc:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Bewerken..." - -#: kileabbrevview.cpp:161 kilestructurewidget.cpp:753 latexcmddialog.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "&Wegdoon" - #: kileabbrevview.cpp:196 msgid "Delete the abbreviation '%1'?" msgstr "Afkörten \"%1\" wegdoon?" @@ -1235,11 +1190,6 @@ msgstr "Leddig Tekenkeden sünd nich tolaten." msgid "All Files" msgstr "All Dateien" -#: kileconfigdialog.cpp:59 toolconfigwidget.ui:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure" -msgstr "Instellen..." - #: kileconfigdialog.cpp:69 kileconfigdialog.cpp:169 kileconfigdialog.cpp:186 #: kileconfigdialog.cpp:198 kileconfigdialog.cpp:216 msgid "Kile" @@ -1286,11 +1236,6 @@ msgstr "Kode-Kompletteren" msgid "Quick Preview" msgstr "Fix-Vöransicht" -#: helpconfigwidget.ui:16 kileconfigdialog.cpp:216 kilehelp.cpp:301 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Help" -msgstr "Brukerhülp" - #: kileconfigdialog.cpp:233 msgid "Environments" msgstr "Ümgeven" @@ -1915,11 +1860,6 @@ msgstr "Fehler in't Grep-Warktüüch" msgid "Invalid regular expression: %1" msgstr "Leeg reguleer Utdruck: %1" -#: kilegrepdialog.cpp:689 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "&Verwiedert" - #: kilehelp.cpp:126 msgid "" "Sorry, could not find the teTeX documentation at %1; set the correct path in " @@ -2052,10 +1992,6 @@ msgstr "Ziteren" msgid "BibTeX db add" msgstr "BibTeX-DB tofögen" -#: kilelyxserver.cpp:214 -msgid "Paste" -msgstr "" - #: kileproject.cpp:369 msgid "" "The project file of %1 was created by a newer version of kile.\t\t\t" @@ -2173,11 +2109,6 @@ msgstr "" msgid "No Name" msgstr "Ahn 1Naam" -#: kileprojectdlgs.cpp:357 kileuntitled.cpp:18 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "Block ahn Titel" - #: kileprojectdlgs.cpp:364 msgid "" "Please enter the location where the project file should be save to. Also " @@ -2252,11 +2183,6 @@ msgstr "Gifft Projektdatei al" msgid "Project Options" msgstr "Projektoptschonen" -#: kileprojectdlgs.cpp:493 previewconfigwidget.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Zell-Egenschappen" - #: kileprojectdlgs.cpp:502 msgid "&Master document:" msgstr "&Baasdokment:" @@ -2293,11 +2219,6 @@ msgstr "&Opmaken mit" msgid "&Open" msgstr "&Opmaken" -#: kileprojectview.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "All sekern" - #: kileprojectview.cpp:284 msgid "&Add to Project" msgstr "Na't Projekt &tofögen" @@ -2314,11 +2235,6 @@ msgstr "Ut Projekt &wegmaken" msgid "A&dd Files..." msgstr "Dateien &tofögen..." -#: kileprojectview.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "All tomaken" - #: kileprojectview.cpp:381 msgid "projectfile" msgstr "Projektdatei" @@ -2335,10 +2251,6 @@ msgstr "Biller" msgid "other" msgstr "anner Saken" -#: kilestatsdlg.cpp:25 -msgid "Copy" -msgstr "" - #: kilestatsdlg.cpp:26 msgid "Copy as LaTeX" msgstr "As LaTeX koperen" @@ -3659,11 +3571,6 @@ msgstr "" "OPT....: Wahlfeller (laat sik mit den \"Clean\"-Befehl wegmaken)" #: kilestdactions.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Anner Mathe-Tekens" - -#: kilestdactions.cpp:233 msgid "" "Bib fields - Miscellaneous\n" "OPT.... : optional fields (use the 'Clean' command to remove them)" @@ -3994,10 +3901,6 @@ msgstr "Datei lett sik nich finnen" msgid "Cu&t" msgstr "&Knippen" -#: kilestructurewidget.cpp:749 -msgid "&Copy" -msgstr "" - #: kilestructurewidget.cpp:750 msgid "&Paste below" msgstr "&Nerrn infögen" @@ -4147,11 +4050,6 @@ msgstr "Kompileren" msgid "Convert" msgstr "Ümwanneln" -#: kiletoolconfigwidget.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "View" -msgstr "Kieker:" - #: kiletoolconfigwidget.cpp:100 msgid "Run Outside of Kile" msgstr "Buten Kile lopen" @@ -4464,12 +4362,6 @@ msgstr "Wullt Du disse Ümgeven wegdoon?" msgid "Do you want to delete this command?" msgstr "Wullt Du dissen Befehl wegdoon?" -#: latexcmddialog.cpp:685 quickdocumentdialog.cpp:1882 -#: quickdocumentdialog.cpp:2057 tabulardialog.cpp:2029 tabulardialog.cpp:2064 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "&Wegdoon" - #: latexcmddialog.cpp:705 msgid "LaTeX Environment" msgstr "LaTeX-Ümgeven" @@ -6199,18 +6091,10 @@ msgstr "Af&stand:" msgid "Cell Properties" msgstr "Zell-Egenschappen" -#: tabulardialog.cpp:262 -msgid "Font" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:267 msgid "Bold" msgstr "Fett" -#: tabulardialog.cpp:268 -msgid "Italic" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:276 msgid "Color" msgstr "Klöör" @@ -6227,20 +6111,6 @@ msgstr "Text-Klöör:" msgid "Alignment" msgstr "Utrichten" -#: tabulardialog.cpp:299 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: tabulardialog.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Center" -msgstr "Na de Merrn:" - -#: tabulardialog.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Right" -msgstr "Hööchde:" - #: tabulardialog.cpp:315 msgid "Standard:" msgstr "Standard:" @@ -6378,11 +6248,6 @@ msgstr "Text torüchsetten" msgid "Clear Attributes" msgstr "Attributen torüchsetten" -#: tabulardialog.cpp:1155 tabulardialog.cpp:1179 -#, fuzzy -msgid "Clear All" -msgstr "Allens torüchsetten" - #: tabulardialog.cpp:1165 tabulardialog.cpp:1217 msgid "Set Multicolumn" msgstr "Mehr Striepen bruken" @@ -6612,11 +6477,6 @@ msgstr "TexDoc-Dialoog" msgid "User Help" msgstr "Brukerhülp" -#: kileui.rc:501 userhelp.cpp:217 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "&Hülpdatei:" - #: userhelp.cpp:261 userhelpdialog.cpp:455 msgid "File '%1' doesn't exist." msgstr "De Datei \"%1\" gifft dat nich." @@ -6629,11 +6489,6 @@ msgstr "Brukerhülp instellen" msgid "&Menu item:" msgstr "&Menüindrag:" -#: quicktoolconfigwidget.ui:110 userhelpdialog.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "Warktüüch wegmaken" - #: userhelpdialog.cpp:76 msgid "&Separator" msgstr "&Trennlien" @@ -6706,11 +6561,6 @@ msgstr "Menüindrag:" msgid "Value:" msgstr "Weert:" -#: usermenudialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Insert" -msgstr "Text infögen" - #: configcheckerwidget.ui:30 #, no-c-format msgid "Performing System Check" @@ -7324,11 +7174,6 @@ msgstr "" "De List mit de tomehrst bruukten Sünnertekens bi't Tomaken vun Kile leddig " "maken" -#: kileui.rc:11 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Datei:" - #: kileui.rc:27 #, no-c-format msgid "Con&vert To" @@ -7364,11 +7209,6 @@ msgstr "Üm&geven" msgid "Te&X Group" msgstr "Te&X-Koppel" -#: kileui.rc:122 kileui.rc:146 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Kieker:" - #: kileui.rc:130 #, no-c-format msgid "B&uild" @@ -7549,11 +7389,6 @@ msgstr "Gummilängden" msgid "&Wizard" msgstr "&Hölper" -#: kileui.rc:487 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Tekenkeden" - #: kileui.rc:508 #, no-c-format msgid "TeX Documentation" @@ -7564,16 +7399,6 @@ msgstr "TeX-Dokmentatschoon" msgid "Main" msgstr "Allgemeen" -#: kileui.rc:537 -#, no-c-format -msgid "Error" -msgstr "" - -#: kileui.rc:566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Editor" - #: latexconfigwidget.ui:27 #, no-c-format msgid "Commands" @@ -8161,6 +7986,122 @@ msgstr "" "<p>Du kannst de Hülpdateien för't Hülpmenü instellen ünner <b>Instellen -> " "Kile instellen -> Hülp</b></p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Datei:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Warktüüch wegmaken" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "&Opmaken" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Tofögen" + +#, fuzzy +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Datei:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Optschoon" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "All tomaken" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Bewerken..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "&Wegdoon" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Instellen..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Brukerhülp" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Verwiedert" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Block ahn Titel" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Zell-Egenschappen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "All sekern" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "All tomaken" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Anner Mathe-Tekens" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Kieker:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "&Wegdoon" + +#, fuzzy +#~ msgid "Center" +#~ msgstr "Na de Merrn:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Right" +#~ msgstr "Hööchde:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Allens torüchsetten" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Help" +#~ msgstr "&Hülpdatei:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Warktüüch wegmaken" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert" +#~ msgstr "Text infögen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Datei:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Kieker:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Tekenkeden" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Editor" + #~ msgid "&Clear symbol list on closing kile" #~ msgstr "Sünnertekenlist bi't Tomaken vun Kile &leddig maken" |