9 files changed, 224 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/it/Makefile.am b/doc/it/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ b/doc/it/Makefile.am
diff --git a/doc/it/extra-steps.docbook b/doc/it/extra-steps.docbook
new file mode 100644
index 0000000..05b126e
--- /dev/null
+++ b/doc/it/extra-steps.docbook
@@ -0,0 +1,6 @@
+<chapter id="extra-steps">
+<title
+>Usare i profili con versioni precedenti di KDE</title>
+<para
+>&TODO;</para>
+</chapter>
diff --git a/doc/it/index.docbook b/doc/it/index.docbook
new file mode 100644
index 0000000..daddca1
--- /dev/null
+++ b/doc/it/index.docbook
@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kiosktool "<application
+>KIOSK Admin Tool</application
+>">
+  <!ENTITY kappname "&kiosktool;">
+  <!ENTITY TODO "Yet to be written.">
+  <!ENTITY etc_kderc "/etc/kderc">
+  <!ENTITY kiosktool-introduction SYSTEM "introduction.docbook">
+  <!ENTITY kiosktool-profiles SYSTEM "profiles.docbook">
+  <!ENTITY kiosktool-profile-create SYSTEM "profile-create.docbook">
+  <!ENTITY kiosktool-profile-setup SYSTEM "profile-setup.docbook">
+  <!ENTITY kiosktool-profile-assign SYSTEM "profile-assign.docbook">
+  <!ENTITY kiosktool-extra-steps SYSTEM "extra-steps.docbook">
+  <!ENTITY kiosktool-settings SYSTEM "settings.docbook">
+  <!ENTITY % Italian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+]>
+
+<book lang="&language;"
+> 
+
+<bookinfo>
+<title
+>Manuale di &kiosktool;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Waldo</firstname
+> <surname
+>Bastian</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>bastian@kde.org</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Federico</firstname
+><surname
+>Zenith</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>zenith@chemeng.ntnu.no</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2004</year>
+<holder
+>bastian@kde.org</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2004-11-12</date>
+<releaseinfo
+>1.0</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+><ulink url="http://extragear.kde.org/apps/kiosktool.php"
+>&kiosktool;</ulink
+> è uno strumento di amministrazione di &kde; che offre agli amministratori di sistema un modo semplice di predefinire configurazioni desktop per gruppi di utenti, bloccare impostazioni o altrimenti restringere l'accesso a funzionalità dell'ambiente desktop &kde;.</para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KIOSK</keyword>
+<keyword
+>kiosktool</keyword>
+<keyword
+>amministrazione</keyword>
+<keyword
+>blocco</keyword>
+<keyword
+>linea guida</keyword>
+<keyword
+>linee guida</keyword>
+<keyword
+>profilo</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+&kiosktool-introduction;
+&kiosktool-profiles;
+&kiosktool-profile-create;
+&kiosktool-profile-assign;
+&kiosktool-profile-setup;
+&kiosktool-extra-steps;
+&kiosktool-settings;
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Riconoscimenti e licenza</title>
+
+<para
+>&kiosktool; </para>
+<para
+>Copyright del programma 2004 di Waldo Bastian <email
+>bastian@kde.org</email
+> </para>
+<para
+>Copyright della documentazione 2004 di Waldo Bastian <email
+>bastian@kde.org</email
+> </para>
+
+<para
+>Federico Zenith<email
+>zenith@chemeng.ntnu.no</email
+></para
+> 
+&underFDL; </chapter>
+
+&documentation.index; 
+
+</book>
+
+<!--
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->
diff --git a/doc/it/introduction.docbook b/doc/it/introduction.docbook
new file mode 100644
index 0000000..212d5ae
--- /dev/null
+++ b/doc/it/introduction.docbook
@@ -0,0 +1,27 @@
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Panoramica</title>
+
+<para
+>&kiosktool; è uno strumento di amministrazione di &kde; che offre agli amministratori di sistema un modo facile di predefinire configurazioni desktop per gruppi di utenti, bloccare impostazioni o altrimenti restringere l'accesso a funzionalità dell'ambiente desktop &kde;.</para>
+
+<para
+>&kiosktool; sfrutta l'infrastruttura KIOSK di KDE. È incentrata sui <link linkend="profiles"
+>profili</link
+>. Un profilo è una raccolta di impostazioni e restrizioni predefinite che possono essere applicate a utenti individuali o gruppi di utenti.</para>
+
+<para
+>L'uso tipico di &kiosktool; è per <link linkend="profile-create"
+>creare un nuovo profilo</link
+>, quindi per <link linkend="profile-setup"
+>impostare il profilo</link
+> con le impostazioni e restrizioni predefinite desiderate, e infine attivare il profilo <link linkend="profile-assign"
+>assegnandolo</link
+> a uno o più utenti. </para>
+
+<para
+>Usando &kiosktool; insieme a versioni precedenti di &kde; (KDE 3.2 e precedenti) sono necessari alcune <link linkend="extra-steps"
+>misure aggiuntive</link
+> per attivare correttamente i profili. </para>
+
+</chapter>
diff --git a/doc/it/profile-assign.docbook b/doc/it/profile-assign.docbook
new file mode 100644
index 0000000..5601fbd
--- /dev/null
+++ b/doc/it/profile-assign.docbook
@@ -0,0 +1,6 @@
+<chapter id="profile-assign">
+<title
+>Assegnare i profili</title>
+<para
+>&TODO;</para>
+</chapter>
diff --git a/doc/it/profile-create.docbook b/doc/it/profile-create.docbook
new file mode 100644
index 0000000..0f6c116
--- /dev/null
+++ b/doc/it/profile-create.docbook
@@ -0,0 +1,6 @@
+<chapter id="profile-create">
+<title
+>Creare un nuovo profilo</title>
+<para
+>&TODO;</para>
+</chapter>
diff --git a/doc/it/profile-setup.docbook b/doc/it/profile-setup.docbook
new file mode 100644
index 0000000..4fa0b85
--- /dev/null
+++ b/doc/it/profile-setup.docbook
@@ -0,0 +1,6 @@
+<chapter id="profile-setup">
+<title
+>Impostare un profilo</title>
+<para
+>&TODO;</para>
+</chapter>
diff --git a/doc/it/profiles.docbook b/doc/it/profiles.docbook
new file mode 100644
index 0000000..b7ab88c
--- /dev/null
+++ b/doc/it/profiles.docbook
@@ -0,0 +1,29 @@
+<chapter id="profiles">
+<title
+>Profili</title>
+<para
+>Un profilo è una raccolta di impostazioni e restrizioni predefinite che possono essere applicate a utenti individuali o gruppi di utenti.</para>
+
+<para
+>L'ambiente desktop KDE, come tutte le applicazioni di KDE, usa una <ulink url="http://www.kde.org/areas/sysadmin/fsh.php#dir_structure"
+>struttura delle cartelle</ulink
+> specifica per ritrovare le impostazioni della configurazione e varie altre informazioni. KDE sa di varie <ulink url="http://www.kde.org/areas/sysadmin/fsh.php#dir_location"
+>posizioni</ulink
+> di queste strutture delle cartelle. Tutte le informazioni e le <ulink url="http://www.kde.org/areas/sysadmin/config_file.php"
+>impostazioni di configurazione</ulink
+> trovate nelle varie posizioni sono <ulink url="http://www.kde.org/areas/sysadmin/config_file.php#cascading"
+>combinate</ulink
+> prima di essere usate. Le funzionalità di <ulink url="http://www.kde.org/areas/sysadmin/config_file.php#lock_down"
+>blocco</ulink
+> regolano se le impostazioni nella cartella dell'utente ($KDEHOME o ~/.kde) sono tenute in conto o meno. </para>
+
+<para
+>Un profilo consiste di una struttura delle cartelle standard di KDE in una posizione personalizzata con impostazioni e informazioni che scegli tu. </para>
+
+<para
+>&kiosktool; ti permette di scegliere in quale posizione dovrebbe essere salvato un profilo. Le informazioni sui profili disponibili sono salvate nel file &etc_kderc;. </para>
+
+<para
+>Si raccomanda di salvare tutti i profili in una sola cartella. In questo caso il file &etc_kderc; deve contenere solo un riferimento a quest'unica cartella, e KDE e &kiosktool; raccoglieranno automaticamente tutti i profili salvati in questa cartella. Vedi il capitolo <xref linkend="settings"/> per maggiori informazioni. </para>
+
+</chapter>
diff --git a/doc/it/settings.docbook b/doc/it/settings.docbook
new file mode 100644
index 0000000..3589c0f
--- /dev/null
+++ b/doc/it/settings.docbook
@@ -0,0 +1,6 @@
+<chapter id="settings">
+<title
+>Impostazioni di &kiosktool;</title>
+<para
+>&TODO;</para>
+</chapter>