diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/kiosktool.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/kiosktool.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/pt/kiosktool.po b/po/pt/kiosktool.po index 930565b..d21045d 100644 --- a/po/pt/kiosktool.po +++ b/po/pt/kiosktool.po @@ -101,22 +101,22 @@ msgstr "<qt>Erro de sintaxe em <b>%1</b><br>Linha %3, coluna %4: %2</qt>" #: kioskgui.cpp:119 msgid "" -"<qt>Your system contains KDE configuration settings in the skeleton " -"directory <b>%1</b>. These files are copied to the personal KDE settings " +"<qt>Your system contains TDE configuration settings in the skeleton " +"directory <b>%1</b>. These files are copied to the personal TDE settings " "directory of newly created users.<p>This may interfere with the correct " "operation of user profiles.<p>Unless a setting has been locked down, " -"settings that have been copied to the personal KDE settings directory of a " +"settings that have been copied to the personal TDE settings directory of a " "user will override a default setting configured in a profile.<p><b>If this " "is not the intended behavior, please remove the offending files from the " "skeleton folder on all systems that you want to administer with user " "profiles.</b><p>The following files were found under <b>%2</b>:" msgstr "" -"<qt>O seu sistema conter opções de configuração do KDE na pasta esqueleto <b>" +"<qt>O seu sistema conter opções de configuração do TDE na pasta esqueleto <b>" "%1</b>. Estes ficheiros são copiados para a pasta pessoal de configuração do " "KDE dos novos utilizadores.<p>Isto pode interferir com a operação correcta " "dos perfis de utilizadores.<p>A não ser que uma configuração tenha sido " "trancada, as configurações copiadas para uma pasta pessoal de configuração " -"do KDE de um utilizador sobrepõe o valor predefinido no perfil.<p><b>Se este " +"do TDE de um utilizador sobrepõe o valor predefinido no perfil.<p><b>Se este " "não é o comportamento desejado, por favor remova os ficheiros da pasta " "esqueleto em todos os sistemas que deseja administrar com perfis de " "utilizador.</b><p>Os seguintes ficheiros foram encontrados em <b>%2</b>:" @@ -365,11 +365,11 @@ msgstr "Autor" #: main.cpp:72 msgid "" -"<qt>KIOSK Admin Tool requires KDE 3.2.2 or later!<p>With older versions you " +"<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions you " "may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the various " "components." msgstr "" -"<qt>A Ferramenta de Administração KIOSK necessita do KDE 3.2.2 ou posterior!" +"<qt>A Ferramenta de Administração KIOSK necessita do TDE 3.2.2 ou posterior!" "<p>Com versões mais antigas podem ocorrer problemas com a funcionalidade " "<i>Configurar</i> dos vários componentes." @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Painel" #: kiosk_data.xml:286 msgid "The TDE panel \"kicker\" is normally found at the bottom of the screen." -msgstr "O painel do KDE \"kicker\" encontra-se normalmente no fundo do ecrã." +msgstr "O painel do TDE \"kicker\" encontra-se normalmente no fundo do ecrã." #: kiosk_data.xml:296 msgid "Lock down panel" @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "A&pagar o Política do Utilizador" #~ msgstr "Configurar..." #~ msgid "" -#~ "This disables the menu-option to edit the KDE Application Menu. When " +#~ "This disables the menu-option to edit the TDE Application Menu. When " #~ "disabled, the user will no longer be able to make changes to his personal " #~ "application menu." #~ msgstr "" |