# translation of kipiplugins.po to Serbian
#
# Slobodan Simic \n"
"\n"
"
\n"
"\n"
" \n"
"\n"
"\n"
" \n"
"\n"
"Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images "
"plugin for increased contrast?\n"
" \n"
"
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da možete posvetliti vaše slike pomoću priključka za paketnu " "obradu slika za pojačani kontrast?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that you could abort a slideshow using ESC?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da možete prekinuti slajd šou pomoću ESC tastera?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you " "direct access to your scanner?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da Kipi biblioteka ima priključak za skener koji vam daje " "direktan pristup skeneru?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save " "the result to an Album with some comments?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da sa Kipi bibliotekom možete napraviti snimak ekrana i " "snimiti ga u album sa nekim komentarima?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that you can use the LZW compression to reduce the size " "of the TIFF image files in the Convert Images plugin?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da možete da koristite LZW kompresiju da biste " "smanjili veličinu TIFF fajlova koristeći priključak za pretvaranje " "slika?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that all image operations in the batch processing images " "plugins run without losing the Exif information in the JPEG " "files?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da se sve radnje sa slikama u priključku za paketnu obradu " "slika rade bez gubljenja Exif podataka u JPEG fajlovima?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that the Noise Reduction option in the Filter Images" "b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an " "analog camera?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da opcija Smanjenje šuma u priključku za " "Filtriranje slika se može koristiti za poboljšavanje iscrtavanja " "slika snimanih analognim fotoaparatom?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to " "add some items to the list?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da možete koristiti prevuci-i-pusti u slikama e-pošte da " "biste dodali neke stavke na listu?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images " "in the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da ako želite da smanjite zauzeće diska vašim slikama u bazi " "albuma, to možete da isprobate koristeći priključak za ponovnu kompresiju?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing " "on photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da ako želite da promenite veličinu slike da bi je " "prilagodili veličini fotografskog papira, to možete uraditi pomoću " "priključka za promenu veličine?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that you could use image files from different Albums in the " "'batch-process images' \n" "plugin? The processed results will then be merged in the selected target " "Album.\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da u paketnoj obradi slika možete koristiti slike iz " "različitih albuma?\n" "Obrađene slike će biti smeštene u izabrane ciljne albume.\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that you can change the time stamp of the target images files " "in the batch-rename images plugin?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da možete menjati vremenski pečat ciljnih slika u priključku " "za paketno preimenovanje slika?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that you can navigate on the slideshow with the left and right " "mouse buttons?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li sta znali da možete upravljati sa slajd šouom pomoću levog i desnog " "tastera miša?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Did you know that Kipi plugins can be used also in Digikam, KPhotoalbum, " "Showimg, and Gwenview programs?\n" " | \n" "
\n" "
\n" "\n" " | \n" "\n" "Da li ste znali da Kipi priključke takođe mogu koristiti i programi Digikam, " "KPhotoalbum, Showimg, Gwenview?\n" " | \n" "