msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-29 07:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 01:26-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugin_wallpaper.cpp:69
msgid "&Set as Background"
msgstr "&பின்னணியாக அமை"

#: plugin_wallpaper.cpp:73
msgid "Centered"
msgstr "நடுவே"

#: plugin_wallpaper.cpp:80
msgid "Tiled"
msgstr "அடுக்கடுக்காக"

#: plugin_wallpaper.cpp:87
msgid "Centered Tiled"
msgstr "நடுவே அடுக்கு"

#: plugin_wallpaper.cpp:94
msgid "Centered Max-Aspect"
msgstr "நடுவே அதிக-விவரண"

#: plugin_wallpaper.cpp:101
msgid "Tiled Max-Aspect"
msgstr "தலைப்பு அதிக-விவரண"

#: plugin_wallpaper.cpp:108
msgid "Scaled"
msgstr "அளவு"

#: plugin_wallpaper.cpp:115
msgid "Centered Auto Fit"
msgstr "நடுவே தானே பொருத்து"

#: plugin_wallpaper.cpp:124
msgid "Scale && Crop"
msgstr "அளவுமாற்று && வெட்டு"

#: plugin_wallpaper.cpp:244
msgid ""
"<qt>"
"<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be "
"used as a wallpaper.</p>"
"<p>You will now be asked where to save the image.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>நீங்கள் ஒரு தொடர்பில்லாத பிம்பத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். இது உங்கள் "
"உள்ளார்ந்த தட்டில் சேமிக்க்ப்பட்டு வால்பேப்பராக பயன்படுத்தவேண்டும்.</p>"
"<p>பிம்பத்தை எங்கே சேமிப்பது என்று உங்களிடம் கேட்கப்படும்.</p</qt>"