From f2441dc261d9b21ea6e237335d1149ba2b187905 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sun, 11 Sep 2022 18:42:06 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/kmymoney
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmymoney/
---
 po/de.po | 170 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-)

(limited to 'po/de.po')

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0d1b62d..d624e2e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-20 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-11 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-24 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Betrag"
 #: dialogs/kexportdlgdecl.ui:266 dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:185
 #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:151 dialogs/transactioneditor.cpp:767
 #: reports/listtable.cpp:206 reports/pivottable.cpp:1357
-#: reports/pivottable.cpp:1607 views/kbudgetviewdecl.ui:227
+#: reports/pivottable.cpp:1607 views/kbudgetviewdecl.ui:218
 #: views/kforecastview.cpp:397 views/kforecastviewdecl.ui:402
 #: views/kgloballedgerview.cpp:178 views/khomeview.cpp:448
 #: views/khomeview.cpp:518 views/khomeview.cpp:552 views/khomeview.cpp:787
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Preis pro Aktie"
 #: reports/querytabletest.cpp:279 reports/querytabletest.cpp:280
 #: reports/querytabletest.cpp:281 reports/querytabletest.cpp:370
 #: reports/querytabletest.cpp:426 reports/querytabletest.cpp:427
-#: views/kbudgetviewdecl.ui:254 views/kforecastview.cpp:572
+#: views/kbudgetviewdecl.ui:245 views/kforecastview.cpp:572
 #: widgets/kmymoneyaccounttreeforecast.cpp:143 widgets/transaction.cpp:1659
 #, no-c-format
 msgid "Total"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "fortfahren?"
 
 #: dialogs/keditloanwizard.cpp:319 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4476
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4854 views/kforecastviewdecl.ui:389
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4851 views/kforecastviewdecl.ui:389
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Symbol"
 #: dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75 dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:54
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:894 dialogs/ksecuritylisteditordecl.ui:58
 #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:31 reports/listtable.cpp:231
-#: views/kbudgetviewdecl.ui:128 views/kinvestmentview.cpp:74
+#: views/kbudgetviewdecl.ui:119 views/kinvestmentview.cpp:74
 #: views/kpayeesview.cpp:359 widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:142
 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:31
 #: wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1603
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr ""
 msgid "File already exists"
 msgstr "Datei existiert bereits"
 
-#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:34 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4928
+#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:34 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4925
 #: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:69 kmymoney2.cpp:1822
 #, no-c-format
 msgid "General"
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Monat"
 
 #: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:62 mymoney/mymoneyscheduled.cpp:911
-#: views/kbudgetviewdecl.ui:139
+#: views/kbudgetviewdecl.ui:130
 #, no-c-format
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgid "Category Type"
 msgstr "Kategorietyp"
 
 #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:625
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:306 reports/listtable.cpp:212
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:288 reports/listtable.cpp:212
 #: widgets/kmymoneycombo.cpp:350 widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:217
 #, no-c-format
 msgid "Reconciled"
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "Kapitalverzinsung"
 
 #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:186 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:132
 #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:921 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:1539
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3133 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5216
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3133 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5213
 #: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:54 reports/listtable.cpp:228
 #: widgets/register.cpp:574
 #, no-c-format
@@ -7626,14 +7626,14 @@ msgid "Week %1"
 msgstr "Woche %1"
 
 #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:620
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:301 widgets/kmymoneycombo.cpp:351
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:283 widgets/kmymoneycombo.cpp:351
 #: widgets/registersearchline.cpp:89
 #, no-c-format
 msgid "Cleared"
 msgstr "Verrechnet"
 
 #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:615
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:296 widgets/kmymoneycombo.cpp:352
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:278 widgets/kmymoneycombo.cpp:352
 #: widgets/registersearchline.cpp:88
 #, no-c-format
 msgid "Not reconciled"
@@ -8524,7 +8524,7 @@ msgstr "Erstellen"
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Konto in welches importiert werden soll"
 
-#: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:207 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:280
+#: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:207 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:277
 #: widgets/kschedulebriefwidget.ui:311
 #, no-c-format
 msgid "Skip"
@@ -8985,14 +8985,14 @@ msgstr "Zahlungen überprüfen"
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4258 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4613
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4629 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4645
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4661 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4677
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4693 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4975
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4991 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5018
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5080 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5096
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5112 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5172
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5188 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5252
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5279 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5306
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5333 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5360
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5387 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5425
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4693 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4972
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4988 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5015
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5077 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5093
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5109 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5169
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5185 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5249
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5276 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5303
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5330 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5357
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5384 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5422
 #: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:437
 #: widgets/kschedulebriefwidget.ui:247
 #, no-c-format
@@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Enter"
 msgstr "Eintragen"
 
-#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:272
+#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the "
@@ -9146,7 +9146,7 @@ msgstr ""
 "Erfasse die Buchung und setzte das Datum der nächsten Fälligkeit auf das "
 "nächste Zahldatum."
 
-#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:286
+#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule "
@@ -9155,12 +9155,12 @@ msgstr ""
 "Erfasse die Buchung nicht aber setzte das Fälligkeitsdatum auf das Datum der "
 "nächsten Fälligkeit."
 
-#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:294
+#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:291
 #, no-c-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:297
+#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
@@ -9169,7 +9169,7 @@ msgstr ""
 "Zahlungen für diese geplante Buchung abbrechen und mit der nächsten "
 "geplanten Buchung fortfahren."
 
-#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:308
+#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:305
 #, no-c-format
 msgid "Cancel processing of schedule entry."
 msgstr "Erfassen von geplanten Buchungen abbrechen."
@@ -10536,7 +10536,7 @@ msgstr "Kreditbetrag"
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:2525 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:2759
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:2994 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3228
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3462 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3667
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5398
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5395
 #, no-c-format
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Kreditbetrag:"
@@ -10544,7 +10544,7 @@ msgstr "Kreditbetrag:"
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:2536 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:2770
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3005 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3239
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3473 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3678
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4575 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5290
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4575 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5287
 #, no-c-format
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Zinssatz:"
@@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr "Zinssatz:"
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:2547 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:2781
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3016 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3250
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3484 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3689
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5263
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5260
 #, no-c-format
 msgid "Term:"
 msgstr "Laufzeit:"
@@ -10561,7 +10561,7 @@ msgstr "Laufzeit:"
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3027 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3261
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3495 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:3700
 #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4272 dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4542
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5371
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5368
 #, no-c-format
 msgid "Principal + Interest:"
 msgstr "Zins + Tilgung:"
@@ -10785,18 +10785,18 @@ msgstr ""
 msgid "Don't create payout transaction"
 msgstr "Keine Auzahlungsbuchung erzeugen"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4800
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4797
 #, no-c-format
 msgid "Press this to create a new asset account"
 msgstr "Hier ein neues Anlagekonto anlegen"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4820
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4817
 #: wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "Date of payment"
 msgstr "Zahlungsdatum"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4871
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10810,62 +10810,62 @@ msgstr ""
 "Seite zu gelangen. Wenn alles in Ordnung ist, drücken Sie \"Fertig\", um das "
 "Konto zu erstellen."
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4959
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4956
 #, no-c-format
 msgid "Payee:"
 msgstr "Empfänger:"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5002
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4999
 #, no-c-format
 msgid "First payment:"
 msgstr "Erste Zahlung:"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5029
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5026
 #, no-c-format
 msgid "Amount is:"
 msgstr "Betrag ist:"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5044
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5041
 #, no-c-format
 msgid "Loan calculation"
 msgstr "Kreditberechnung"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5123
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5120
 #, no-c-format
 msgid "Periodic Payment:"
 msgstr "Laufende Zahlung:"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5134
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5131
 #, no-c-format
 msgid "Additional Fees:"
 msgstr "Zusätzliche Kosten:"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5145
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5142
 #, no-c-format
 msgid "Interest category:"
 msgstr "Zinskategorie:"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5156
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5153
 #, no-c-format
 msgid "Payment from:"
 msgstr "Zahlung von:"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5199
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5196
 #, no-c-format
 msgid "Next due date:"
 msgstr "Nächste Fälligkeit am:"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5317
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5314
 #, no-c-format
 msgid "Final Payment:"
 msgstr "Abschlusstilgung:"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5344
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5341
 #, no-c-format
 msgid "Interest is due:"
 msgstr "Zinsen fällig am:"
 
-#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5409
+#: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:5406
 #, no-c-format
 msgid "Payment frequency:"
 msgstr "Zahlungshäufigkeit:"
@@ -10875,12 +10875,12 @@ msgstr "Zahlungshäufigkeit:"
 msgid "Online Quote Configuration"
 msgstr "Online-Kursnotiz-Einrichtung"
 
-#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:120
+#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:114
 #, no-c-format
 msgid "Perl Location:"
 msgstr "Perl-Lokation:"
 
-#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:136
+#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:130
 #, no-c-format
 msgid "Script:"
 msgstr "Skript:"
@@ -12018,12 +12018,12 @@ msgstr "Anzeige"
 msgid "Show a grid in the register"
 msgstr "Gitterlinien im Kontobuch anzeigen"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:53 kmymoney2.kcfg:69
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:50 kmymoney2.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid "Use the ledger lens"
 msgstr "Buchungsdetails der ausgewählten Buchung anzeigen"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:59
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:53
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus "
@@ -12035,22 +12035,22 @@ msgstr ""
 "Buchung angezeigt. Normalerweise wird nur eine einzeilige Zusammenfassung "
 "für jede Buchung dargestellt, da die Details im Formular angezeigt werden."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:67 kmymoney2.kcfg:83
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:61 kmymoney2.kcfg:83
 #, no-c-format
 msgid "Show transaction form"
 msgstr "Buchungsformular anzeigen"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:75
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:69
 #, no-c-format
 msgid "Always show a No. field"
 msgstr "Immer ein Nr. Feld anzeigen"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:86
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:77
 #, no-c-format
 msgid "Show group header between transactions"
 msgstr "Gruppen-Titel zwischen Buchungen anzeigen"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:92
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:80
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Draws a larger header above each group of transaction. The grouping depends "
@@ -12059,32 +12059,32 @@ msgstr ""
 "Zeichnet eine größere Titelzeile über jeder Gruppe von Buchungen. Die "
 "Gruppierung hängt von der aktuellen Sortierreihenfolge ab."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:100
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Show header for the previous and current fiscal year"
 msgstr "Titelzeile für vergangenes und aktuelles Geschäftsjahr anzeigen"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:127
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:115
 #, no-c-format
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortierung"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:142
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:130
 #, no-c-format
 msgid "Normal view"
 msgstr "Normale Ansicht"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:165
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:153
 #, no-c-format
 msgid "Reconciliation view"
 msgstr "Abgleich-Ansicht"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:188
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:176
 #, no-c-format
 msgid "Search view"
 msgstr "Such-Ansicht"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:212
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <i>left</i> and <i>right</i> buttons to add and remove sort options. "
@@ -12098,37 +12098,37 @@ msgstr ""
 "schaltet die Sortier-Richtung zwischen <i>aufsteigend</i> und <i>absteigend</"
 "i> um."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:222
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "Data entry"
 msgstr "Datenerfassung"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:233 kmymoney2.kcfg:57
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:221 kmymoney2.kcfg:57
 #, no-c-format
 msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
 msgstr "Nr. Feld für neue Buchungen mit Buchungstyp vorbelegen"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:241 kmymoney2.kcfg:23
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:229 kmymoney2.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Auto increment check number"
 msgstr "Automatischer Inkrement von Schecknummern"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:252 kmymoney2.kcfg:61
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:237 kmymoney2.kcfg:61
 #, no-c-format
 msgid "Keep changes when selecting a different transaction/split"
 msgstr "Änderungen beibehalten, wenn eine andere Buchung ausgewählt wird"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:260
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:245
 #, no-c-format
 msgid "Use Enter to move between fields"
 msgstr "ENTER-Taste wechselt zwischen den Feldern"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:271
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:253
 #, no-c-format
 msgid "Match names from start"
 msgstr "Beginne Vergleich immer am Anfang"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:274
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the "
@@ -12138,12 +12138,12 @@ msgstr ""
 "beginnen wollen. Bei ausgeschalteter Option ist auch ein Teil "
 "übereinstimmend."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:290
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:272
 #, no-c-format
 msgid "Default reconciliation state"
 msgstr "Standard für Abgleichstatus"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:313
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:295
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation "
@@ -12152,27 +12152,27 @@ msgstr ""
 "Standard für Abgleichstatus bei Buchungen, die während des Abgleichs eines "
 "Kontos eingegeben werden"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:340
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:322
 #, no-c-format
 msgid "Autofill"
 msgstr "Automatisches Ausfüllen"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:357
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:339
 #, no-c-format
 msgid "No Autofill"
 msgstr "Kein automatisches Ausfüllen"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:360
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:342
 #, no-c-format
 msgid "Don't do autofill of transaction data at all."
 msgstr "Automatisches Ausfüllen auf keinen Fall ausführen."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:376
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:358
 #, no-c-format
 msgid "Same transaction if amount differs less than"
 msgstr "Gleiche Transaktion wenn der Betrag nicht mehr als"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:382
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that "
@@ -12189,7 +12189,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bei der Wahl von 0% werden alle Buchungen angezeigt."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:398
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer "
@@ -12201,20 +12201,20 @@ msgstr ""
 "verschieden, falls ihr Betrag um mehr als den hier eingetragen Prozentsatz "
 "abweicht."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:406
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:385
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Same transaction if amount differs less than percent.\n"
 "percent."
 msgstr "Prozent abweicht."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:416
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:395
 #, no-c-format
 msgid "with previously most often used transaction for the payee"
 msgstr ""
 "mit den Daten der zuvor am meisten verwendeten Kategorie dieses Zahlers."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:419
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The data of the last transaction assigned to the category used most often "
@@ -12223,12 +12223,12 @@ msgstr ""
 "Die Daten der letzten Buchung mit der am meisten verwendeten Kategorie für "
 "diesen Zahler werden automatisch in den Buchungseditor gefüllt."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:467
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:446
 #, no-c-format
 msgid "Match transactions within days"
 msgstr "Buchungen innerhalb von Tagen zuordnen"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:487
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Search for matching transactions within the range of the posting date of the "
@@ -12237,12 +12237,12 @@ msgstr ""
 "Suche nach übereinstimmenden Buchungen innerhalb des Bereichs in +/- der "
 "hier angegebenen Tage auf Basis des Buchungsdatums der importierten Buchung."
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:514
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:493
 #, no-c-format
 msgid "Ask for a new payee's default category"
 msgstr "Frage nach der Standard Kategorie für neue Empfänger"
 
-#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:520
+#: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will "
@@ -13083,27 +13083,27 @@ msgstr "Umbenennen"
 msgid "Del"
 msgstr "Löschen"
 
-#: views/kbudgetviewdecl.ui:103
+#: views/kbudgetviewdecl.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Res"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: views/kbudgetviewdecl.ui:117
+#: views/kbudgetviewdecl.ui:111
 #, no-c-format
 msgid "Upd"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: views/kbudgetviewdecl.ui:192
+#: views/kbudgetviewdecl.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "Hide unused budget categories"
 msgstr "Ungenutze Budget-Kategorien ausblenden"
 
-#: views/kbudgetviewdecl.ui:208
+#: views/kbudgetviewdecl.ui:199
 #, no-c-format
 msgid "Assignments"
 msgstr "Zuweisung"
 
-#: views/kbudgetviewdecl.ui:281
+#: views/kbudgetviewdecl.ui:272
 #, no-c-format
 msgid "Include subaccounts"
 msgstr "Unterkonten einschließen"
-- 
cgit v1.2.3