From 7e8e961975de3f99e18d0b7fdd528668ed363345 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>
Date: Thu, 19 Mar 2026 14:07:22 +0000
Subject: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: applications/knowit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knowit/de/
---
 translations/messages/de.po | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 31d677a..b7af5ff 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Lars Becker <lars at pandemonium dot de>, 2003.
 # Frank Osterfeld <frank.osterfeld at gmx dot de>, 2003.
 #
+# Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-20 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/knowit/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: main.cpp:40
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Gehe zu übergeordneter Notiz"
 
 #: knowit.cpp:262 knowit.cpp:429
 msgid "Not saved"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht gespeichert"
 
 #: knowit.cpp:266 knowit.cpp:1247
 msgid "INS"
@@ -522,10 +523,8 @@ msgid "&Dock in System tray"
 msgstr "&Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
 #: knowitpref.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgid "&Dock in System tray"
 msgid "&Dock on start"
-msgstr "&Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
+msgstr "&Beim Start andocken"
 
 #: knowitpref.cpp:144
 msgid "Open &last file on startup"
@@ -863,8 +862,8 @@ msgid ""
 "<p>...that if KnowIt is docked on logout, it would be reopen and\n"
 "docked next time you start TDE?\n"
 msgstr ""
-"<p>...dass KnowIt, wenn es sich in der Kontrollleiste befindet, automatisch "
-"beim nächsten TDE-Start gestartet wird?\n"
+"<p>...dass KnowIt, wenn es sich in der Kontrollleiste befindet,\n"
+"automatisch beim nächsten TDE-Start gestartet wird?\n"
 
 #: tips:23
 msgid "<p>...that you can disable toolbar using Options->Configure...?\n"
-- 
cgit v1.2.3