1 files changed, 406 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
new file mode 100644
index 00000000..9546d015
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
@@ -0,0 +1,406 @@
+<sect1 id="tutorial-select-layer">
+<title
+>Un petit tutorial de seleccions i capes</title>
+
+<!-- Does someone know a better way to do this? -->
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La imatge d'inici</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-sample.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La imatge d'inici</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La imatge d'inici</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>La imatge de dalt és la imatge amb la qual treballarem. Inicieu el chalk amb aquesta imatge (a la carpeta de documentació <filename
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/doc/HTML/en/chalk/tutorial-select-layer-sample.png</filename
+>) i deseu-la a la vostra carpeta d'inici (escollint <guilabel
+>Desa imatge com a...</guilabel
+>). Llavors obriu-la amb el &chalk; i la vostra pantalla tindrà aproximadament aquest aspecte (ens hi hem apropat): </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El Chalk amb la imatge d'inici</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La imatge d'inici</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La imatge d'inici</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ara intenteu seleccionar la línia exterior del cap amb l'eina <guilabel
+>Selecciona línia exterior</guilabel
+>: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'eina <guilabel
+>Selecciona línia exterior</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>L'eina <guilabel
+>Selecciona línia exterior</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>L'eina <guilabel
+>Selecciona línia exterior</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Després de seleccionar-lo, hauria de semblar-se a aquest dibuix: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La imatge després de seleccionar el cap</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La imatge després de seleccionar el cap</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La imatge després de seleccionar el cap</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Si he seleccionat molt de tros accidentalment, podeu tallar aquella part fàcilment canviant l'eina al mode <guilabel
+>Subtract</guilabel
+>: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El mode <guilabel
+>Substrat</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>El mode <guilabel
+>Substrat</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>El mode <guilabel
+>Substrat</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ara és hora de fer que les vores de la selecció estiguin una mica borroses. Això es pot fer aplicant <guilabel
+>Ploma</guilabel
+> a la selecció. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>selecció <guilabel
+>Ploma</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>selecció <guilabel
+>Ploma</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>selecció <guilabel
+>Ploma</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ara talleu la selecció usant <menuchoice
+><guimenu
+>Edita</guimenu
+><guimenuitem
+>Talla</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Esborreu la capa actual amb <menuchoice
+><guimenu
+>Capa</guimenu
+><guimenuitem
+>Elimina la capa</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Enganxeu la vostra selecció, amb <menuchoice
+><guimenu
+>Edita</guimenu
+><guimenuitem
+>Enganxa</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Ara, ens farem una mica més d'espai per a treballar-hi reamidant la imatge una mica. Useu per a això el diàleg <menuchoice
+><guimenu
+>Imatge</guimenu
+><guimenuitem
+>Canvia la mida de la imatge...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El diàleg <guilabel
+>Mida de la imatge</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>El diàleg <guilabel
+>Mida de la imatge</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>El diàleg <guilabel
+>Mida de la imatge</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Afegiu una nova capa i poseu-la sota de la capa antiga. Feu això seleccionant una nova capa a la caixa de capes, i llavors pressioneu la petita fletxa cap a avall que hi ha a baix de tot. Ara anem a seleccionar l'àrea al voltat del cap amb la selecció contígua (l'eina té una icona de selecció amb ompliment de galleda a la vora). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'eina <guilabel
+>Selecciona contigu</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>L'eina <guilabel
+>Selecciona contigu</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>L'eina <guilabel
+>Selecciona contigu</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Assegureu-vos que seleccioneu <guilabel
+>Mostra ajuntada</guilabel
+> a les opcions d'eina: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'opció <guilabel
+>Mostra ajuntada</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>L'opció <guilabel
+>Mostra ajuntada</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>L'opció <guilabel
+>Mostra ajuntada</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Emplomeu la selecció un altre cop, i invertiu-la. Seleccioneu l'eina <guilabel
+>Ompliment contigu</guilabel
+> (aquesta és una eina diferent de l'eina <guilabel
+>Selecció contígua</guilabel
+>) i useu-la a la capa. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'eina <guilabel
+>Ompliment contigu</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>L'eina <guilabel
+>Ompliment contigu</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>L'eina <guilabel
+>Ompliment contigu</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Deseleccioneu amb <menuchoice
+><guimenu
+>Selecciona</guimenu
+><guimenuitem
+>Deselecciona</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Notareu que alguns artefactes de l'emplomada a les vores. Podeu seleccionar-los fàcilment amb una selecció rectangular i llavors talleu-los. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'eina <guilabel
+>Selecciona rectangular</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>L'eina <guilabel
+>Selecciona rectangular</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>L'eina <guilabel
+>Selecciona rectangular</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Moveu capa d'ombra una mica a baix i cap a la dreta per a fer-la més maca. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Movent la capa d'ombra</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Movent la capa d'ombra</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Movent la capa d'ombra</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ara podeu usar l'eina <guilabel
+>Escapça</guilabel
+> per a fer que la imatge s'ajusti més bé al voltant del cap. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'eina <guilabel
+>Escapça</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>L'eina <guilabel
+>Escapça</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>L'eina <guilabel
+>Escapça</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Deseu la imatge, i ja esteu :-) </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La imatge resultant</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-13.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La imatge resultant</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La imatge resultant</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Gràcies a en Bart Coppens per la realització d'aquest tutorial. L'original està disponible a <ulink url="http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html"
+>http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html</ulink
+>. </para>
+
+</sect1>