1 files changed, 406 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
new file mode 100644
index 00000000..9af48421
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
@@ -0,0 +1,406 @@
+<sect1 id="tutorial-select-layer">
+<title
+>Lühike valikute ja kihtide algtutvustus</title>
+
+<!-- Does someone know a better way to do this? -->
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Algne pilt</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-sample.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Algne pilt</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Algne pilt</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Toodud pildiga hakkamegi töötama. Käivita Chalk selle pildiga (see asub kataloogis <filename
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/doc/HTML/en/chalk/tutorial-select-layer-sample.png</filename
+>) ja salvesta see oma kodukataloogi (valides <guilabel
+>Salvesta pilt kui...</guilabel
+>). Seejärel ava see siis &chalk;s &mdash; ekraan peaks välja nägema umbes nii (me kasutame siinkohal suurendust): </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Chalk algse pildiga</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Algne pilt</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Algne pilt</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nüüd püüa valida pea <guilabel
+>kontuuri valik</guilabel
+>u tööriista abil: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+><guilabel
+>Kontuuri valik</guilabel
+>u tööriist</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+><guilabel
+>Kontuuri valik</guilabel
+>u tööriist</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+><guilabel
+>Kontuuri valik</guilabel
+>u tööriist</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Eduka valimise järel peaks pilt välja nägema nii: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Pilt pärast pea valimist</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Pilt pärast pea valimist</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Pilt pärast pea valimist</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kui valisid kogemata liiga palju, võid ülearuse osa hõlpsasti ära lõigata tööriista <guilabel
+>lahutamise</guilabel
+> režiimi lülitades: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+><guilabel
+>Lahutamise</guilabel
+> režiim</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+><guilabel
+>Lahutamise</guilabel
+> režiim</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+><guilabel
+>Lahutamise</guilabel
+> režiim</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nüüd on aeg muuta valiku piirdejoon veidi pehmemaks. Seda saab teha käsku <guilabel
+>Muuda serv mahedaks</guilabel
+> valides. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Valiku <guilabel
+>serva mahendamine</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Valiku <guilabel
+>serva mahendamine</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Valiku <guilabel
+>serva mahendamine</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nüüd lõika valik välja menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+><guimenuitem
+>Lõika</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Kustuta aktiivne kiht menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Kiht</guimenu
+><guimenuitem
+>Eemalda kiht</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Aseta valik menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+><guimenuitem
+>Aseta</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Nüüd võtame ette pildi suuruse muutmine. Vali selleks menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Pilt</guimenu
+><guimenuitem
+>Muuda pildi suurust...</guimenuitem
+></menuchoice
+> </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+><guilabel
+>Pildi suurus</guilabel
+>e muutmise dialoog</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+><guilabel
+>Pildi suurus</guilabel
+>e muutmise dialoog</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+><guilabel
+>Pildi suurus</guilabel
+>e muutmise dialoog</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Lisa uus kiht ja aseta see vana kihi alla. Selleks vali uus kiht kihikastis ning klõpsa selle allservas olevat väikest allapoole suunatud noolt. Nüüd valime pea ala külgneva valiku tööriistaga. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+><guilabel
+>Külgneva valik</guilabel
+>u tööriist</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+><guilabel
+>Külgneva valik</guilabel
+>u tööriist</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+><guilabel
+>Külgneva valik</guilabel
+>u tööriist</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kontrolli, et tööriista seadistustes oleks sisse lülitatud <guilabel
+>Kõik kihid</guilabel
+>: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Märkekast <guilabel
+>Kõik kihid</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Märkekast <guilabel
+>Kõik kihid</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Märkekast <guilabel
+>Kõik kihid</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Mahenda taas valiku serv. Inverteeri valik uuesti. Vali <guilabel
+>külgneva täitmise</guilabel
+> tööriist (see ei ole sama, mis <guilabel
+>külgneva valik</guilabel
+>u tööriist!) ja kasuta seda kihil. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+><guilabel
+>Külgneva täitmise</guilabel
+> tööriist</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+><guilabel
+>Külgneva täitmise</guilabel
+> tööriist</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+><guilabel
+>Külgneva täitmise</guilabel
+> tööriist</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tühista valik menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Valimine</guimenu
+><guimenuitem
+>Tühista valik</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Märkad mõningaid serva mahendamisest tulenevaid artefakte külgedel. Need saab hõlpsasti valida ristkülikukujulise valiku tööriistaga ja seejärel välja lõigata. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+><guilabel
+>Ristkülikukujulise valik</guilabel
+>u tööriist</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+><guilabel
+>Ristkülikukujulise valik</guilabel
+>u tööriist</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+><guilabel
+>Ristkülikukujulise valik</guilabel
+>u tööriist</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Liiguta varjukihti veidi alla ja paremale, et pilt ilusam välja näeks. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Varjukihi liigutamine</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Varjukihi liigutamine</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Varjukihi liigutamine</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nüüd saad <guilabel
+>kärpimis</guilabel
+>tööriistaga pilti kärpida, et see paremini peaga sobituks. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+><guilabel
+>Kärpimis</guilabel
+>tööriist</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+><guilabel
+>Kärpimis</guilabel
+>tööriist</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+><guilabel
+>Kärpimis</guilabel
+>tööriist</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Salvesta pilt ja asi ants! </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Lõplik pilt</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-13.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Lõplik pilt</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Lõplik pilt</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tänu selle algtutvustuse eest kuulub Bart Coppensile. Ingliskeelse originaali leiab aadressilt <ulink url="http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html"
+>http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html</ulink
+>. </para>
+
+</sect1>