diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-sv/docs/koffice/kexi/configuration.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-sv/docs/koffice/kexi/configuration.docbook | 182 |
1 files changed, 182 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kexi/configuration.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kexi/configuration.docbook new file mode 100644 index 00000000..57e350b3 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kexi/configuration.docbook @@ -0,0 +1,182 @@ +<!-- + <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"> +--> + +<chapter id="configuration"> + <title +>Anpassa &kexi; </title> + + <para +>Det här kapitlet beskriver hur du kan anpassa &kexi; för att passa dina egna behov och önskemål. </para> + + <sect1 id="configuring-window-layout"> + <title +>Fönsterlayout </title> + <para +>&kexi; tillhandahåller ett <firstterm +>multipelt dokumentgränssnitt</firstterm +> (MDI). Det betyder att du kan ha flera databasobjekt (som tabeller, frågor, formulär och skript) öppna samtidigt i samma huvudfönster i &kexi;. Varje databasobjekt visas i ett <firstterm +>delfönster</firstterm +> i huvudfönstret. </para> + <para +>Det finns möjlighet att välja två flerfönsterlägen, vilket möjliggör ett val av hur delfönster hanteras och visas. De två alternativen är: <itemizedlist +><listitem +><para +>IDEA-läge och </para +></listitem +><listitem +><para +>Underramsläge.</para +></listitem +></itemizedlist +> De beskrivs i följande två avsnitt. Du kan ändra fönsterläge i undermenyn <guisubmenu +>Flerfönsterläge</guisubmenu +> till menyn <guimenu +>Fönster</guimenu +>. Observera att ändring av fönsterläge kräver att &kexi; startas om innan det nya läget får effekt. </para> + <sect2 id="window-layout-ideal"> + <title +>IDEA-läge </title> +<!-- TODO: Screenshot of IDEAl mode --> + <para +>IDEA-läge är det förvalda flerfönsterläget, och kan vara bekant från andra &kde;-program. I det här läget visas ett enda delfönster maximerat inne i &kexi;s huvudfönster åt gången. En flikrad, som innehåller en flik för varje delfönster, gör det möjligt att visa andra delfönster genom att helt enkelt klicka på motsvarande flik. </para> + </sect2> + <sect2 id="window-layout-childframe"> + <title +>Underramsläge </title> +<!-- TODO: Screenshot of Childframe mode --> + <para +>I underramsläge, visas delfönster i &kexi;s huvudfönster, men de behöver inte vara maximerade inne i det. För att använda underramsläge måste du välja <action +><guimenu +>Fönster</guimenu +>, <guisubmenu +>Flerfönsterläge</guisubmenu +>, <guimenuitem +>Underramsläge</guimenuitem +></action +> i menyn. </para> + <para +>Varje delfönster har en namnlist med knappar för att maximera, minimera och stänga det. De kan också flyttas och deras storlek ändras inom huvudfönstret på vanligt sätt (de kan till exempel flyttas genom att klicka på och dra namnlisten). </para> + <para +>Knapparna fungerar på följande sätt: Knappen längst till höger stänger delfönstret. Knappen till vänster maximerar delfönstret. Observera att det gör att knapparna flyttas längst upp till höger i huvudfönstret, ovanför <guilabel +>Egenskapseditorn</guilabel +> om den är öppen. Nästa knapp till vänster byter delfönstret mellan maximerat och återställt. </para> + <para +>Knappen längst till vänster <firstterm +>kopplar loss</firstterm +> delfönstret, vilket gör det möjligt att flytta ut det ur huvudfönstret. För mer information om att docka eller koppla loss fönster, se nästa avsnitt. </para> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="docking-windows"> + <title +>Docka och koppla loss fönster </title> + <para +>Normalt visas rutorna <guilabel +>Projektnavigering</guilabel +> och <guilabel +>Egenskaper</guilabel +> som en del av &kexi;s huvudfönster. Det är möjligt att <firstterm +>koppla loss</firstterm +> varje ruta, så att den visas i ett separat fönster. När den väl har kopplats loss, är det möjligt att <firstterm +>docka</firstterm +> rutan så att den återigen visas i huvudfönstret. </para> + <para +>Med <link linkend="window-layout-childframe" +>underramsläge</link +> är det också möjligt att koppla loss delfönster. Ett delfönster som visar en databastabell kan till exempel kopplas loss, vilket gör det möjligt att maximera delfönstret som visar tabellen på skärmen. </para> + <para +>Det kan vara användbart att koppla loss ett fönster vid användning av: <itemizedlist> + <listitem> + <para +>en liten skärm, </para> + </listitem> + <listitem> + <para +>stora tabeller, förfrågningar eller formulär, och/eller </para> + </listitem> + <listitem> + <para +>mer än en bildskärm. </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + <sect2> + <title +>Docka och koppla loss sidorutor </title> + <para +>Sidorutorna <guilabel +>Projektnavigering</guilabel +> och <guilabel +>Egenskaper</guilabel +> kan kopplas loss genom att antingen: <itemizedlist> + <listitem> + <para +>dubbelklicka på 'greppraden' längst upp i rutan, eller </para> + </listitem> + <listitem> + <para +>klicka en gång på pilen längst upp i rutan intill korset. </para> + </listitem> + </itemizedlist> +<!-- TODO: Screenshot --> + </para> + <para +>När rutornas fönster väl har kopplats loss kan de dockas i huvudfönstret igen på samma sätt som de kopplades loss: <itemizedlist> + <listitem> + <para +>dubbelklicka på 'greppraden' längst upp i fönstret, eller </para> + </listitem> + <listitem> + <para +>klicka en gång på pilen längst upp i rutan intill korset. </para> + </listitem> +<!-- TODO: Screenshot --> + </itemizedlist> + </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Docka och koppla loss delfönster </title> + <para +>Delfönster kan bara dockas och kopplas loss i <link linkend="window-layout-childframe" +>underramsläge</link +>. </para> + <para +>I underramsläge kan delfönster kopplas loss genom att: <itemizedlist> + <listitem> + <para +>högerklicka på flikraden, på fliken som motsvarar fönstret som ska kopplas loss, och välja <guilabel +>Docka inte</guilabel +>, eller </para> +<!-- TODO: Screenshot --> + </listitem> + <listitem> + <para +>högerklicka på delfönstrets namnlist och välja <guilabel +>Docka inte</guilabel +>, eller </para> +<!-- TODO: Screenshot --> + </listitem> + <listitem> + <para +>om delfönstret <emphasis +>inte</emphasis +> är maximerat, klicka på pilen i delfönstrets övre högra hörn (intill det delfönstrets knappar för minimera, maximera och stäng), </para> +<!-- TODO: Screenshot --> + </listitem> + <listitem> + <para +>om delfönstret är maximerat, klicka på pilen till höger om menyraden (intill det delfönstrets knappar för minimera, maximera och stäng). </para> +<!-- TODO: Screenshot --> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + <para +>För att docka ett delfönster, högerklicka i flikraden på fliken som motsvarar fönstret som ska dockas, och välj <guilabel +>Docka</guilabel +>. </para> +<!-- TODO: Screenshot --> + </sect2> + </sect1> +</chapter> |