diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -392,13 +392,13 @@ msgstr "Abmeldedialog" #: configuredialog.cpp:1784 configuredialog.cpp:1822 kpowersave.cpp:182 #: kpowersave.cpp:2096 kpowersave.cpp:2156 kpowersave.cpp:2247 -msgid "Suspend to Disk" -msgstr "Suspend to Disk" +msgid "Hibernate" +msgstr "Hibernate" #: configuredialog.cpp:1787 configuredialog.cpp:1825 kpowersave.cpp:186 #: kpowersave.cpp:2101 kpowersave.cpp:2161 kpowersave.cpp:2250 -msgid "Suspend to RAM" -msgstr "Suspend to RAM" +msgid "Sleep" +msgstr "Sleep" #: configuredialog.cpp:1790 configuredialog.cpp:1828 msgid "CPU Powersave policy" @@ -812,8 +812,8 @@ msgid "Report ..." msgstr "Berichten ..." #: dummy.cpp:98 -msgid "Suspend to RAM is not supported on your machine." -msgstr "Suspend to RAM wird von diesem Computer nicht unterstützt" +msgid "Sleep is not supported on your machine." +msgstr "Sleep wird von diesem Computer nicht unterstützt" #: dummy.cpp:99 msgid "Additionally, please mail the output of %1 to %2 . Thanks!" @@ -1060,20 +1060,20 @@ msgstr "" "Sie ob es installiert ist." #: kpowersave.cpp:703 -msgid "Suspend to disk failed" -msgstr "Suspend to Disk fehlgeschlagen" +msgid "Hibernation failed" +msgstr "Hibernate fehlgeschlagen" #: kpowersave.cpp:711 -msgid "Suspend to disk disabled by administrator." -msgstr "Suspend to Disk durch Administrator deaktiviert" +msgid "Hibernation disabled by administrator." +msgstr "Hibernate durch Administrator deaktiviert" #: kpowersave.cpp:759 -msgid "Suspend to RAM failed" -msgstr "Suspend to RAM fehlgeschlagen" +msgid "Sleep failed" +msgstr "Sleep fehlgeschlagen" #: kpowersave.cpp:767 -msgid "Suspend to RAM disabled by administrator." -msgstr "Suspend to RAM durch Administrator deaktiviert." +msgid "Sleep disabled by administrator." +msgstr "Sleep durch Administrator deaktiviert." #: kpowersave.cpp:815 msgid "Standby failed" @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "" #: configure_Dialog.cpp:901 msgid "Suspend-to-disk Button:" -msgstr "Suspend to Disk Taste:" +msgstr "Hibernate Taste:" #: configure_Dialog.cpp:902 msgid "Sleep button:" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #~ "If you know that it should work, you might override this detection with " #~ "setting SUSPEND2RAM_FORCE=\"yes\" in /etc/powersave/sleep." #~ msgstr "" -#~ "Wenn sie wissen das ihr Geräte Suspend to RAM trotzdem unterstützt, dann " +#~ "Wenn sie wissen das ihr Geräte Sleep trotzdem unterstützt, dann " #~ "können Sie die automatische Erkennung in /etc/powersave/sleep mit " #~ "SUSPEND2RAM_FORCE=\"yes\" abschalten" |