Translated using Weblate (Russian)HEADmaster

Currently translated at 100.0% (875 of 875 strings)

Translation: applications/ktorrent
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ktorrent/ru/

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index e488c7f..ea35950 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-01 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-14 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/ktorrent/ru/>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "DHT: %1 узлов, %2 задач"
 
 #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:806
 msgid "DHT: off"
-msgstr "DHT: выкл"
+msgstr "DHT: откл"
 
 #: apps/ktorrent/ktorrentcore.cpp:115
 msgid ""
@@ -461,9 +461,9 @@ msgid ""
 "_n: and 1 seed. \n"
 "and %n seeds. "
 msgstr ""
-"и %n полный источник\n"
-"и %n полных источника\n"
-"и %n полных источников"
+"и %n полный источник. \n"
+"и %n полных источника. \n"
+"и %n полных источников. "
 
 #: apps/ktorrent/ktorrentview.cpp:286 apps/ktorrent/trayicon.cpp:258
 msgid "Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits."
@@ -1038,9 +1038,9 @@ msgid ""
 "_n: 1 day \n"
 "%n days "
 msgstr ""
-"%n день\n"
-"%n дня\n"
-"%n дней"
+"%n день \n"
+"%n дня \n"
+"%n дней "
 
 #: libktorrent/migrate/ccmigrate.cpp:119 libktorrent/migrate/ccmigrate.cpp:125
 #: libktorrent/torrent/multifilecache.cpp:595
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid ""
 "NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported."
 msgstr ""
 "Загрузите файл PeerGuardian c bluetack.co.uk или с blocklist.org.\n"
-"ЗАМЕТКА: поддерживается ZIP-файл с bluetack.co.uk"
+"ЗАМЕТКА: поддерживается ZIP-файл с bluetack.co.uk."
 
 #: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.kcfg:10
 #, no-c-format
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Страница параметров модуля заданий"
 #: plugins/scheduler/schedulerpage.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Use &bandwidth scheduler?"
-msgstr "Включить &планирование использования канала"
+msgstr "Включить &планирование использования канала?"
 
 #: plugins/scheduler/schedulerpage.ui:46
 #, no-c-format