Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 90.7% (88 of 97 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/cs/

1 files changed, 54 insertions, 1 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
index 2e8e98e26d1..5e2eda8f470 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-26 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-30 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/ktip/cs/>\n"
@@ -1402,6 +1402,19 @@ msgid ""
 "Anti-Spam Wizard chapter</a>.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"KMail, poštovní klient TDE, obsahuje podporu pro několik populárních filtrů\n"
+"nevyžádané pošty. Chcete-li v KMailu nastavit automatické filtrování "
+"nevyžádané\n"
+"pošty, nejprve nakonfigurujte svůj oblíbený filtr nevyžádané pošty, a poté v "
+"KMailu\n"
+"vyberte z nabídky Nástroje->Nastavit antispam…\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Více informací najdete v <a\n"
+"href=\"help:/kmail/the-anti-spam-wizard.html\">příručce, kapitola\n"
+"Průvodce nastavení antispamu</a>.\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:875
 msgid ""
@@ -1424,6 +1437,13 @@ msgid ""
 "is a lowercase \"i\" instead of a question mark).\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"Aplikace TDE pro mnoho funkcí nabízejí krátkou nápovědu „Co je toto?“.\n"
+"Stačí kliknout na otazník v záhlaví okna a pak klikněte na položku, na "
+"které\n"
+"potřebujete poradit. (V některých tématech, je na tlačítku namísto otazníku\n"
+"písmeno malé „i“.)\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:894
 msgid ""
@@ -1433,6 +1453,12 @@ msgid ""
 "use the mouse a lot, you might prefer the \"Focus follows mouse\" setting.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"TDE podporuje několik různých režimů zaměření oken: podívejte se na "
+"Pracovní\n"
+"plocha->Chování oken v Ovládacím centru. Například, pokud hodně používáte\n"
+"myš, můžete dát přednost režimu „Aktivace okna při kontaktu s myší“.\n"
+"</p>\n"
 
 #: tips:904
 msgid ""
@@ -1456,6 +1482,11 @@ msgid ""
 "followed by the application name, in the Location bar. So, for example\n"
 "to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>V Konqueroru můžete pro rychlý a snadný přístup k příručkám aplikací\n"
+"použít help:/ tdeio protokol tak, že do panelu Umístění zadáte <b>help:/</b>"
+"\n"
+"přímo následované jménem aplikace. Například, pro zobrazení příručky kwrite\n"
+"jednoduše napište help:/kwrite.</p>\n"
 
 #: tips:923
 msgid ""
@@ -1468,6 +1499,18 @@ msgid ""
 "SVG\">SVG wallpapers</a> for your desktop background available at <a\n"
 "href=\"http://kde-look.org\" title=\"kdelook\">kde-look.org</a>.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Díky původnímu projektu KSVG má TDE plnou podporu pro obrázky ve formátu "
+"Scalable\n"
+"Vector Graphics (SVG – škálovatelná vektorová grafika). Tyto obrázky můžete "
+"prohlížet v\n"
+"Konqueroru a dokonce nastavit obrázek SVG jako pozadí pro vaši pracovní "
+"plochu.</p>\n"
+"\n"
+"<p>K dispozici je velké množství <a href=\"http://www.trinity-look.org/\"\n"
+"title=\"Trinity-look SVG\">SVG tapet</a> pro pozadí pracovní plochy, které "
+"jsou dostupné na\n"
+"adrese <a href=\"http://www.trnity-look.org/\" title=\"Trinity-look\">www"
+".trinity-look.org</a>.</p>\n"
 
 #: tips:936
 msgid ""
@@ -1481,6 +1524,16 @@ msgid ""
 "will open the Settings dialog box, and then just click on the Web\n"
 "Shortcuts icon.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Funkce Webové zkratky v Konqueroru umožňuje odeslat vyhledávači\n"
+"dotaz přímo, bez nutnosti nejprve navštívit jeho webovou stránku.\n"
+"Například zadáním <b>gg: konqueror</b> do panelu Umístění a stiskem\n"
+"klávesy Enter budou na Google hledány výsledky týkající se Konqueroru.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Chcete-li zjistit, jaké další webové zkratky jsou k dispozici, a nebo si "
+"vytvořit\n"
+"vlastní, z Konqueroru vyberte z nabídky Nastavení->Nastavit: Konqueror…\n"
+"Otevře se dialogové okno Nastavit – Konqueror kde kliknete na ikonu\n"
+"Webové zkratky.</p>\n"
 
 #: tips:950
 msgid ""