Merge translation files from master branch.

8 files changed, 302 insertions, 186 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmbackground.po
index ba6a9cc349d..ff949cfe805 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmbackground.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmbackground.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-19 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmbackground/cs/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -226,27 +226,27 @@ msgstr "Vydlážděná"
 
 #: bgdialog.cpp:505
 msgid "Center Tiled"
-msgstr "Vydlážděná centrovaně"
+msgstr "Vydlážděné centrovaně"
 
 #: bgdialog.cpp:506
 msgid "Centered Maxpect"
-msgstr "Centrovaná s maximálním poměrem stran"
+msgstr "Centrované s maximálním poměrem stran"
 
 #: bgdialog.cpp:507
 msgid "Tiled Maxpect"
-msgstr "Vydlážděná s maximálním poměrem stran"
+msgstr "Vydlážděné s maximálním poměrem stran"
 
 #: bgdialog.cpp:508
 msgid "Scaled"
-msgstr "Zvětšená"
+msgstr "Zvětšené"
 
 #: bgdialog.cpp:509
 msgid "Centered Auto Fit"
-msgstr "Centrovaná, automatická změna velikosti"
+msgstr "Centrované, automatická změna velikosti"
 
 #: bgdialog.cpp:510
 msgid "Scale & Crop"
-msgstr "Zvětšená a oříznutá"
+msgstr "Zvětšené a oříznuté"
 
 #: bgdialog.cpp:513
 msgid "No Blending"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
index 837367be06c..94db7984810 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-18 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-19 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/ktip/cs/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1129,7 +1129,6 @@ msgstr ""
 "<p align=\"right\"><em>Přispěl Michael Lachmann a Thomas Diehl</em></p>\n"
 
 #: tips:706
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Each UNIX user has a so-called Home folder in which their\n"
@@ -1141,7 +1140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Každý unixový uživatel má svoji tzv. „Domovskou složku“, kde se nachází\n"
-"jeho konfigurační soubory anebo dokumenty. Pracujete-li v okně Konsole,\n"
+"jejich konfigurační soubory a dokumenty. Pracujete-li v okně Konsole,\n"
 "můžete se rychle přepnout do své domovské složky, zadáte-li\n"
 "příkaz <b>cd</b> bez parametrů.\n"
 "</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index db3b76cc312..1a9143cce79 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of tdeio_sftp.po to Czech
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-15 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-04 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-15 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-19 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/tdeio_sftp/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -36,21 +36,19 @@ msgstr "Přihlášení SFTP"
 #: tdeio_sftp.cpp:224
 msgid "Use the username input field to answer this question."
 msgstr ""
+"K zodpovězení této otázky použijte pole pro zadání uživatelského jména."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:458
-#, fuzzy
 msgid "Could not allocate callbacks"
-msgstr "Nelze přidělit paměť pro SFTP paket."
+msgstr "Nelze přidělit zpětná volání"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:518
-#, fuzzy
 msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
-msgstr "Otevírá se SFTP spojení s hostitelem <b>%1:%2</b>"
+msgstr "Otevírá se SFTP spojení s hostitelem %1:%2"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:522
-#, fuzzy
 msgid "No hostname specified."
-msgstr "Nebyl zadán název hostitele"
+msgstr "Nebyl zadán název hostitele."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:536
 msgid "site:"
@@ -58,28 +56,27 @@ msgstr "server:"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:563
 msgid "Could not create a new SSH session."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit nové sezení SSH."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:593
 msgid "Could not set host."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze nastavit hostitele."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:600
-#, fuzzy
 msgid "Could not set port."
-msgstr "Nelze přečíst SFTP paket"
+msgstr "Nelze nastavit port."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:609
 msgid "Could not set username."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze nastavit uživatelské jméno."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:618
 msgid "Could not set log verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze nastavit úroveň podrobnosti žurnálu."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:626
 msgid "Could not parse the config file."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze analyzovat konfigurační soubor."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:680
 #, c-format
@@ -90,6 +87,11 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator.\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Klíč hostitele pro tento server nebyl nalezen, ale existuje jiný typ klíče.\n"
+"Útočník by mohl změnit výchozí klíč serveru, aby zmátl vašeho klienta, aby "
+"si myslel, že klíč neexistuje.\n"
+"Obraťte se na vašeho správce systému.\n"
+"%1"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:691
 msgid ""
@@ -101,6 +103,13 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator.\n"
 "%3"
 msgstr ""
+"Klíč hostitele pro server %1 se změnil.\n"
+"Může to znamenat, že se děje DNS SPOOFING, nebo se IP adresa hostitele a "
+"jeho hostitelský klíč změnily současně.\n"
+"Otisk klíče pro klíč zaslaný vzdáleným hostitelem je:\n"
+" %2\n"
+"Obraťte se na vašeho správce systému.\n"
+"%3"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:704
 msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
@@ -112,28 +121,30 @@ msgid ""
 "The key fingerprint is: %2\n"
 "Are you sure you want to continue connecting?"
 msgstr ""
+"Autentičnost hostitele %1 nelze zjistit.\n"
+"Otisk klíče je: %2\n"
+"Opravdu chcete pokračovat v připojení?"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:740 tdeio_sftp.cpp:767 tdeio_sftp.cpp:793 tdeio_sftp.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Authentication failed (method: %1)."
-msgstr "Autentifikace selhala."
+msgstr "Ověření selhalo (metoda: %1)."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:741
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "žádná"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:748
 msgid ""
 "Authentication failed. The server did not send any authentication methods!"
-msgstr ""
+msgstr "Ověření se nezdařilo. Server neposlal žádné metody ověřování!"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:768
 msgid "public key"
-msgstr ""
+msgstr "veřejným klíčem"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:794
 msgid "keyboard interactive"
-msgstr ""
+msgstr "interaktivně klávesnicí"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:810
 msgid "Please enter your username and password."
@@ -149,17 +160,18 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sftp.cpp:839
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "heslem"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:853
 msgid ""
 "Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
 "server."
 msgstr ""
+"Nelze vyžádat subsystém SFTP. Ujistěte se, že je na serveru SFTP povolené."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:861
 msgid "Could not initialize the SFTP session."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze inicializovat sezení SFTP."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:866
 #, c-format
@@ -172,11 +184,13 @@ msgid ""
 "Could not change permissions for\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Nelze změnit oprávnění pro\n"
+"%1"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1564
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not read link: %1"
-msgstr "Nelze přečíst SFTP paket"
+msgstr "Nelze přečíst odkaz: %1"
 
 #~ msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time."
 #~ msgstr "Nelze naráz zadat subsystém a příkaz."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-cs/messages/tdegames/kgoldrunner.po
index c324de9148c..5ad96a7bd3a 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdegames/kgoldrunner.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdegames/kgoldrunner.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-19 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-18 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: cs_CZ <cs@li.org>\n"
@@ -43,14 +43,15 @@ msgid "Hi !!"
 msgstr "Ahoj!"
 
 #: data_messages.cpp:30
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Hi !  Welcome to KGoldrunner !  The idea of the game is to pick up all the "
 "gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the "
 "next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n"
 "\n"
 "The hero (the green figure) is your deputy.  To collect the nuggets, just "
-"point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over and "
-"he falls ..."
+"point the mouse where you want the hero to go.  At first gravity takes over "
+"and the hero falls ..."
 msgstr ""
 "Ahoj! Vítejte ve hře KGoldrunner! Cílem hry je posbírat všechny zlaté "
 "nugety, a pak vyšplhat nahoru a přejít do další úrovně. Jakmile seberete "
@@ -68,7 +69,7 @@ msgid ""
 "This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets "
 "until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the mouse "
 "along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead "
-"of him.\n"
+"of them.\n"
 "\n"
 "DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the "
 "bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to kill the "
@@ -83,8 +84,8 @@ msgstr "Kopání"
 msgid ""
 "Now you have to dig to get the gold!  Just use the left and right mouse "
 "buttons to dig left or right of the hero's position.  The hero can then jump "
-"into and through the hole he has dug.  He can also dig several holes in a "
-"row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
+"into and through the hole they have dug.  They can also dig several holes in "
+"a row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
 "while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
 "\n"
 "In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
@@ -109,14 +110,14 @@ msgid ""
 "You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into "
 "part of the playing area where they get stranded.\n"
 "\n"
-"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
-"gets stuck in the hole for a time and climbs out.  If the hole closes while "
-"he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen.  You can "
+"If an enemy falls into a hole, they give up any gold they are carrying, then "
+"get stuck in the hole for a time and climb out.  If the hole closes while "
+"they are in it, they die and reappear somewhere else on the screen.  You can "
 "deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
 "\n"
 "More importantly, you can run over an enemy's head.  You must do that right "
-"at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for him to "
-"fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot "
+"at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for them to "
+"fall all the way in, then run over them, with the other enemy in hot "
 "pursuit..."
 msgstr ""
 
@@ -166,9 +167,9 @@ msgid ""
 "There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to "
 "the concrete at the wrong time.  Try to keep the enemies together.\n"
 "\n"
-"If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget.  He might drop it as "
-"he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... patience, "
-"patience !!"
+"If an enemy has a gold outline, they are holding a nugget.  They might drop "
+"it as they run over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... "
+"patience, patience !!"
 msgstr ""
 
 #: data_messages.cpp:89
@@ -193,9 +194,9 @@ msgid ""
 "It is best not to kill the enemy.  Try it and you will find out why ... Heh, "
 "heh, heh !! ... ;-)\n"
 "\n"
-"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
+"If you do kill them unintentionally, before you have collected the gold at "
 "the top left, you can still finish the level by digging away the side of the "
-"pit he is in."
+"pit they are in."
 msgstr ""
 
 #: data_messages.cpp:103
@@ -1879,3 +1880,20 @@ msgstr "&Terény"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Save"
 #~ msgstr "Neuklá&dat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hi !  Welcome to KGoldrunner !  The idea of the game is to pick up all "
+#~ "the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up "
+#~ "to the next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last "
+#~ "nugget.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The hero (the green figure) is your deputy.  To collect the nuggets, just "
+#~ "point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over "
+#~ "and he falls ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ahoj! Vítejte ve hře KGoldrunner! Cílem hry je posbírat všechny zlaté "
+#~ "nugety, a pak vyšplhat nahoru a přejít do další úrovně. Jakmile seberete "
+#~ "poslední zlatý nuget, objeví se skrytý žebřík.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hrdina (zelený panáček) je ve vašich rukou. Namište myš tam, kam chcete "
+#~ "aby šel. Nejprve ho však ovládne gravitace a hrdina spadne dolů..."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
index 45dfaa2d165..db2ccc362bd 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-19 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-09 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
@@ -204,11 +204,11 @@ msgid "Add &track information"
 msgstr "Přida&t informace o stopě"
 
 #: encodervorbisconfig.ui:371
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the "
-"user to get advanced song information shown by his media player. You can get "
-"this information automatically via the Internet. Look at the <i>\"CDDB "
+"user to get advanced song information shown by their media player. You can "
+"get this information automatically via the Internet. Look at the <i>\"CDDB "
 "Retrieval\"</i> control module for details."
 msgstr ""
 "Přidává popis skladby do hlavičky souboru. To zjednodušuje uživateli získání "
@@ -218,3 +218,15 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Ogg Vorbis"
 #~ msgstr "Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for "
+#~ "the user to get advanced song information shown by his media player. You "
+#~ "can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"
+#~ "\"CDDB Retrieval\"</i> control module for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Přidává popis skladby do hlavičky souboru. To zjednodušuje uživateli "
+#~ "získání podrobnějších informacích o skladbě, jež jsou zobrazovány "
+#~ "přehrávačem médií. Tyto informace je možné získat automaticky z "
+#~ "Internetu. Podrobnější informace naleznete v modulu <i>\"Nastavení CDDB"
+#~ "\"</i>."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
index 2e781ba7f8f..b63f6985e8b 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-19 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/kopete/cs/>\n"
@@ -8422,13 +8422,12 @@ msgid "Webcam for %1 is not available."
 msgstr "Kamera pro uživatele %1 není dostupná."
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>The selected buddy icon could not be opened. <br />Please set a new "
 "buddy icon.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Vybraná kámošova ikona nemohla být otevřena.<br>Prosím vyberte novou "
-"ikonu.</qt>"
+"<qt>Vybraná kamarádova ikona nemohla být otevřena.<br />Prosím, vyberte "
+"novou ikonu.</qt>"
 
 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180
@@ -8441,7 +8440,7 @@ msgstr "%1 vás žádá o sledování vaší webkamery. Povolit?"
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:56
 msgid "Buzz Contact"
-msgstr "Probzzzučet kontakt"
+msgstr "Štouchnout kontakt"
 
 #: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:57
 msgid "Show User Info"
@@ -8473,7 +8472,7 @@ msgstr "Zobrazit &webkameru"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:391
 msgid "&Buzz Contact"
-msgstr "Pro&bzzzučet kontakt"
+msgstr "Po&šťouchnout kontakt"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:401
 msgid "&Stealth Setting"
@@ -8493,7 +8492,7 @@ msgstr "&Nastavení neviditelnosti"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:519
 msgid "Buzzz!!!"
-msgstr "Bzzzzzz!!!"
+msgstr "Šťouch!!!"
 
 #: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:609 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:664
 msgid ""
@@ -8502,7 +8501,7 @@ msgid ""
 "Please see %1 for further information."
 msgstr ""
 "Nemohu nalézt konverzní program jasper.\n"
-"Ten je potřeba pro vykreslování obrazu webkamery z Yahoo.\n"
+"Ten je potřeba pro vykreslování obrazu webkamery z Yahoo.\n"
 "Více informací najdete na %1."
 
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108
@@ -8516,14 +8515,14 @@ msgstr "<qt>Musíte zadat platné heslo.</qt>"
 
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:167
 msgid "Yahoo Buddy Icon"
-msgstr "Kámošova Yahoo ikona"
+msgstr "Kamarádova ikona Yahoo"
 
 #: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186
 msgid ""
 "<qt>The selected buddy icon could not be opened. <br>Please set a new buddy "
 "icon.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Vybraná kámošova ikona nemohla být otevřena.<br>Prosím vyberte novou "
+"<qt>Vybraná kamarádova ikona nemohla být otevřena.<br>Prosím, nastavte novou "
 "ikonu.</qt>"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44
@@ -8540,7 +8539,7 @@ msgstr "Nejsem u stolu"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
 msgid "Not in the office"
-msgstr "Nejsem v kanceláři"
+msgstr "Nejsem v kanceláři"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
 msgid "On the phone"
@@ -8564,15 +8563,15 @@ msgstr "Vlastní"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
 msgid "Buddy Icon Checksum"
-msgstr "Kontrolní součet kámošovi ikony"
+msgstr "Kontrolní součet kamarádovo ikony"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
 msgid "Buddy Icon Expire"
-msgstr "Vypršení  kámošovi ikony"
+msgstr "Vypršení kamarádovo ikony"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
 msgid "Buddy Icon Remote Url"
-msgstr "Vzdálená url kámošovi ikony"
+msgstr "Vzdálená URL kamarádovo ikony"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:68
 msgid "YAB Id"
@@ -8617,27 +8616,27 @@ msgstr "QQ"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
 msgid "Private Address"
-msgstr "Soukromá adresa"
+msgstr "Adresa (soukromá)"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
 msgid "Private City"
-msgstr "Soukromé město"
+msgstr "Město (soukromé)"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
 msgid "Private State"
-msgstr "Soukromý stát"
+msgstr "Stát (soukromý)"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
 msgid "Private ZIP"
-msgstr "Soukromé PSČ"
+msgstr "PSČ (soukromé)"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85
 msgid "Private Country"
-msgstr "Soukromá země"
+msgstr "Země (soukromá)"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:87
 msgid "Private URL"
-msgstr "Soukromé URL"
+msgstr "URL (soukromé)"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
 msgid "Corporation"
@@ -8645,11 +8644,11 @@ msgstr "Společnost"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
 msgid "Work Address"
-msgstr "Adresa do práce"
+msgstr "Adresa (práce)"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
 msgid "Work State"
-msgstr "Ulice (práce)"
+msgstr "Stát (práce)"
 
 #: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
 msgid "Work ZIP"
@@ -8685,12 +8684,12 @@ msgstr "Další 4"
 
 #: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:41
 msgid "Account Verification - Yahoo"
-msgstr "Ověření účtu - Yahoo"
+msgstr "Ověření účtu – Yahoo"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:22
 #, no-c-format
 msgid "Step One: Select Messaging Service"
-msgstr "První krok: Vyberte služby"
+msgstr "První krok: Vyberte službu"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:121
 #, no-c-format
@@ -8698,7 +8697,7 @@ msgid ""
 "<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>\n"
 "<p>Select the messaging service from the list below.</p>"
 msgstr ""
-"<h2>Vítejte v průvodci přidáním kontaktu</h2>\n"
+"<h2>Vítejte v průvodci přidáním kontaktu</h2>\n"
 "<p>Zvolte si službu ze seznamu níže.</p>"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:16
@@ -8706,7 +8705,7 @@ msgstr ""
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:420
 #, no-c-format
 msgid "Finished"
-msgstr "Hotovo"
+msgstr "Dokončeno"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:38
 #, no-c-format
@@ -8716,8 +8715,7 @@ msgid ""
 "button.</p>"
 msgstr ""
 "<h2>Gratulujeme!</h2>\n"
-"<p>Dokončili jste nastavení nového účtu. Klikněte na tlačítko \"Dokončit\".</"
-"p>"
+"<p>Dokončili jste nastavení nového účtu. Klikněte na tlačítko „Dokončit“.</p>"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:58
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui:60
@@ -8764,7 +8762,7 @@ msgstr "Připojit se &nyní"
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Connect right after Finish is pressed"
-msgstr "Připojit se ihned po stisknutí tlačítka 'Dokončit'"
+msgstr "Připojit se ihned po stisku tlačítka „Dokončit“"
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:140
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui:142
@@ -8774,7 +8772,7 @@ msgid ""
 "<i>Finished</i>."
 msgstr ""
 "Pokud je tato volba zaškrtnuta, bude účet připojen ihned po kliknutí na "
-"<i>Hotovo</i>."
+"<i>Dokončit</i>."
 
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui:38
 #, no-c-format
@@ -8785,7 +8783,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "<h2>Gratulujeme!</h2>\n"
-"<p>Dokončili jste nastavení účtu. Klikněte na tlačítko \"Dokončit\".</p>\n"
+"<p>Dokončili jste nastavení účtu. Klikněte na tlačítko „Dokončit“.</p>\n"
+"\n"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:16
 #, no-c-format
@@ -8805,9 +8804,9 @@ msgid ""
 "<p>This wizard will guide you through the process of adding a new contact to "
 "Kopete.</p>"
 msgstr ""
-"<h2>Vítejte v průvodci přidáním kontaktu</h2>\n"
+"<h2>Vítejte v průvodci přidáním kontaktu</h2>\n"
 "\n"
-"<p>Tento průvodce vás provede procesem přidání kontaktu do Kopete.</p>"
+"<p>Tento průvodce vás provede procesem přidání nového kontaktu do Kopete.</p>"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:55
 #, no-c-format
@@ -8818,21 +8817,21 @@ msgid ""
 "<p>If you prefer not to store instant messaging information in the TDE "
 "Addressbook, uncheck the box below.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Kopete sdílí informace s adresářem TDE. To vám umožňuje bezproblémovou "
-"spolupráci IM klientů, emailového programu a dalších aplikací pro správu "
-"osobních informací.</p>\n"
-"<p>Jestliže si nicméně nepřejete ukládat informace do adresáře TDE, zrušte "
-"výběr této volby níže.</p>"
+"<p>Kopete sdílí informace s knihou adres TDE. To vám umožňuje bezproblémovou "
+"spolupráci komunikačních klientů, emailového programu a dalších aplikací pro "
+"správu osobních informací.</p>\n"
+"<p>Jestliže si nicméně nepřejete ukládat informace do knihy adres TDE, "
+"zrušte výběr této volby níže.</p>"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:64
 #, no-c-format
 msgid "<p>Press the \"Next\" button to begin.</p>"
-msgstr "<p>Stiskněte tlačítko \"Další\" pro zahájení.</p>"
+msgstr "<p>Stiskněte tlačítko „Další“ pro zahájení.</p>"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:123
 #, no-c-format
 msgid "&Use the TDE address book for this contact"
-msgstr "&Pro tento kontakt použít adresář z TDE"
+msgstr "&Pro tento kontakt použít knihu adres TDE"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:129
 #, no-c-format
@@ -8840,13 +8839,13 @@ msgid ""
 "Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with "
 "Kopete"
 msgstr ""
-"Zaškrtněte toto políčko, jestliže nechcete integrovat Kopete s ostatními TDE "
+"Zaškrtněte toto políčko, jestliže nechcete integrovat Kopete s ostatními TDE "
 "aplikacemi"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:156
 #, no-c-format
 msgid "Select Address Book Entry"
-msgstr "Zvolte záznam v adresáři"
+msgstr "Zvolte záznam v Knize adres"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:169
 #, no-c-format
@@ -8863,7 +8862,9 @@ msgstr "<qt><p><h2>Zvolit zobrazované jméno a skupinu</h2></p></qt>"
 msgid ""
 "Enter the contact's displa&y name.  This is how the contact will appear in "
 "Kopete:"
-msgstr "Zade&jte jméno, které se má zobrazovat v seznamu kontaktů."
+msgstr ""
+"Zade&jte zobrazované jméno kontaktu, kterým se bude kontakt zobrazovat "
+"v Kopete:"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:205
 #, no-c-format
@@ -8888,23 +8889,23 @@ msgstr "Kontakt může patřit do více než jedné skupiny"
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:280
 #, no-c-format
 msgid "Create New G&roup..."
-msgstr "Vytvořit &novou skupinu..."
+msgstr "Vytvořit &novou skupinu…"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:283
 #, no-c-format
 msgid "Click here to create a new group"
-msgstr "Vytvoření nové skupiny"
+msgstr "Klikněte zde pro vytvoření nové skupiny"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:310
 #: kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui:23
 #, no-c-format
 msgid "Select Instant Messaging Accounts"
-msgstr "Vyberte účty"
+msgstr "Vyberte účty komunikátorů"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:321
 #, no-c-format
 msgid "<p><h2>Select Instant Messaging Accounts</h2></p>"
-msgstr "<p><h2>Zvolit IM účty</h2></p>"
+msgstr "<p><h2>Zvolit účty komunikátorů</h2></p>"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:332
 #, no-c-format
@@ -8920,9 +8921,9 @@ msgid ""
 "sure you have created an account for it in Kopete, and that it ready to add "
 "new contacts.</p>"
 msgstr ""
-"<p><i>Poznámka:</i> Pokud v seznamu nějaká komunikační služba chybí, "
-"ujistěte se prosím, že jste pro ni v Kopete vytvořili účet a že je připraven "
-"k přidávání kontaktů.</p>"
+"<p><i>Poznámka:</i> Pokud v seznamu nějaká komunikační služba chybí, "
+"ujistěte se prosím, že jste pro ni v Kopete vytvořili účet a že je připraven "
+"k přidávání nových kontaktů.</p>"
 
 #: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui:349
 #: kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui:86
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kpf.po
index bde1ba674e0..021a16a12eb 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kpf.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kpf.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # translation of kpf.po to Czech
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpf\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 18:51+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-19 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/kpf/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: ActiveMonitor.cpp:52
 msgid "Status"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Hostitel"
 
 #: ActiveMonitorWindow.cpp:42
 msgid "Monitoring %1 - kpf"
-msgstr "Monitorování '%1' - kpf"
+msgstr "Monitorování „%1“ – kpf"
 
 #: ActiveMonitorWindow.cpp:51
 msgid "&Cancel Selected Transfers"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Program kpf nelze spouštět jako uživatel root."
 
 #: Applet.cpp:65
 msgid "Running as root exposes the whole system to external attackers."
-msgstr "Provoz pod uživatelem 'root' vystavuje celý systém útočníkům zvenčí."
+msgstr "Provoz pod uživatelem „root“ vystavuje celý systém útočníkům zvenčí."
 
 #: Applet.cpp:67
 msgid "Running as root."
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Spuštěno jako root."
 
 #: Applet.cpp:128 AppletItem.cpp:73
 msgid "New Server..."
-msgstr "Nový server..."
+msgstr "Nový server…"
 
 #: Applet.cpp:183
 msgid "kpf"
@@ -87,13 +88,13 @@ msgstr "kpf"
 
 #: Applet.cpp:185
 msgid "TDE public fileserver"
-msgstr "Veřejný souborový server 'kpf'"
+msgstr "Veřejný souborový server TDE"
 
 #: Applet.cpp:189
 msgid ""
 "File sharing applet, using the HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) standard "
 "to serve files."
-msgstr "Aplet pro sdílení souborů za pomocí standardního protokolu HTTP."
+msgstr "Aplet pro sdílení souborů pomocí standardního protokolu HTTP."
 
 #: Applet.cpp:199
 msgid ""
@@ -140,15 +141,15 @@ msgstr ""
 #: AppletItem.cpp:65
 #, c-format
 msgid "kpf - %1"
-msgstr "kpf - %1"
+msgstr "kpf – %1"
 
 #: AppletItem.cpp:78
 msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Monitorovat"
 
 #: AppletItem.cpp:81
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Nastavení..."
+msgstr "Nastavení…"
 
 #: AppletItem.cpp:87
 msgid "Restart"
@@ -156,11 +157,11 @@ msgstr "Restartovat"
 
 #: AppletItem.cpp:90 AppletItem.cpp:179
 msgid "Pause"
-msgstr "Pauza"
+msgstr "Pozastavit"
 
 #: AppletItem.cpp:176
 msgid "Unpause"
-msgstr "Zrušit pauzu"
+msgstr "Zrušit pozastavení"
 
 #: BandwidthGraph.cpp:90
 msgid "%1 on port %2"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Pos&louchat na portu:"
 
 #: ConfigDialogPage.cpp:52 PropertiesDialogPlugin.cpp:326 ServerWizard.cpp:135
 msgid "&Bandwidth limit:"
-msgstr "Limitovat &pásmo:"
+msgstr "Omezení šířky &pásma:"
 
 #: ConfigDialogPage.cpp:59 PropertiesDialogPlugin.cpp:328 ServerWizard.cpp:141
 msgid "&Server name:"
@@ -214,15 +215,15 @@ msgid ""
 "per second.</p><p>This allows you to keep some bandwidth for yourself "
 "instead of allowing connections with kpf to hog your connection.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Zadejte maximální objem dat (v kilobajtech) za sekundu, které budou "
-"odesílány.</p> <p>Toto umožňuje udržet průchodnost sítě pro vás a zabraňuje "
+"<p>Zadejte maximální objem dat (v kilobajtech) za sekundu, které budou "
+"odesílány.</p><p>Toto umožňuje udržet průchodnost sítě pro vás a zabraňuje "
 "zahlcení vašeho spojení.</p>"
 
 #: ConfigDialogPage.cpp:155 PropertiesDialogPlugin.cpp:424
 msgid ""
 "<p>Specify the maximum number of connections allowed at any one time.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Zadejte maximální počet připojení, které jsou povoleny v jeden moment.</p>"
+"<p>Zadejte maximální počet připojení, které jsou povoleny v jeden moment.</p>"
 
 #: ConfigDialogPage.cpp:164
 msgid ""
@@ -232,7 +233,7 @@ msgid ""
 "involved.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Povolit sdílení souborů, které mají symbolický odkaz jako absolutní "
-"cestu, nebo jsou samy symbolickým odkazem.</p> <p><strong>Upozornění!</"
+"cestu, nebo jsou samy symbolickým odkazem.</p><p><strong>Upozornění!</"
 "strong> Toto je bezpečnostní riziko. Používejte pouze pokud víte, co děláte."
 "</p>"
 
@@ -241,8 +242,8 @@ msgid ""
 "<p>Specify the text that will be sent upon an error, such as a request for a "
 "page that does not exist on this server.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Zadejte text, který bude odeslán při chybě, jako např. při požadavku na "
-"neexistující stránku.</p>"
+"<p>Zadejte text, který bude odeslán při chybě, jako například při požadavku "
+"na neexistující stránku.</p>"
 
 #: DirectoryLister.cpp:188
 msgid " MB"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Adresář neexistuje: %1 %2"
 
 #: DirectoryLister.cpp:263
 msgid "Directory unreadable: %1 %2"
-msgstr "Adresář je nečitelný: %1 %2"
+msgstr "Adresář nelze číst: %1 %2"
 
 #: DirectoryLister.cpp:315
 msgid "Parent Directory"
@@ -288,12 +289,12 @@ msgid ""
 "code and the path of the requested resource, respectively.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Zde můžete vybrat soubory, které se použijí místo výchozích chybových "
-"zpráv předávaných klientům.</p> <p>Soubory mohou obsahovat cokoli chcete, "
-"ale podle konvence byste měli informovat o chybovém kódu a dodat (anglicky) "
-"chybovou zprávu (např. \"Bad request\"). Váš soubor by měl taktéž být platné "
-"HTML.</p> <p>Řetězce ERROR_MESSAGE, ERROR_CODE a RESOURCE budou, pokud "
-"existují v daném souboru, nahrazeny chybovou zprávou v angličtině, číselným "
-"kódem chyby resp. cestou k požadovanému zdroji.</p>"
+"zpráv předávaných klientům.</p><p>Soubory mohou obsahovat cokoli chcete, ale "
+"podle konvence byste měli informovat o chybovém kódu a dodat (anglicky) "
+"chybovou zprávu (např. „Bad request“). Váš soubor by měl taktéž být platné "
+"HTML.</p><p>Řetězce ERROR_MESSAGE, ERROR_CODE a RESOURCE budou, pokud "
+"existují v daném souboru, nahrazeny chybovou zprávou v angličtině, číselným "
+"kódem chyby respektive cestou k požadovanému zdroji.</p>"
 
 #: ErrorMessageConfigDialog.cpp:91
 msgid "%1 %2"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgid ""
 "<br/>Other users will not see this system when browsing the network via "
 "zeroconf, but sharing will still work.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Zeroconf démon není spuštěn. Více informací viz příručka aplikace. <br/"
+"<p>Zeroconf démon není spuštěn. Více informací viz příručka aplikace.<br /"
 ">Ostatní uživatelé neuvidí tento systém při procházení sítě přes Zeroconf, "
 "nicméně sdílení bude stále fungovat.</p>"
 
@@ -322,8 +323,8 @@ msgid ""
 "Handbook for more information.<br/>Other users will not see this system when "
 "browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Podpora pro Zeroconf není v této verzi KDe dostupná . Více informací viz "
-"příručka aplikace. <br/>Ostatní uživatelé neuvidí tento systém při "
+"<p>Podpora pro Zeroconf není v této verzi TDE dostupná . Více informací viz "
+"příručka aplikace.<br />Ostatní uživatelé neuvidí tento systém při "
 "procházení sítě přes Zeroconf, nicméně sdílení bude stále fungovat.</p>"
 
 #: Help.cpp:51
@@ -331,7 +332,7 @@ msgid ""
 "<p>Unknown error with Zeroconf.<br/>Other users will not see this system "
 "when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Neznámá chyba v Zeroconf.<br/>Ostatní uživatelé neuvidí tento systém při "
+"<p>Neznámá chyba v Zeroconf.<br />Ostatní uživatelé neuvidí tento systém při "
 "procházení sítě přes Zeroconf, nicméně sdílení bude stále fungovat.</p>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:186
@@ -339,13 +340,12 @@ msgid "&Sharing"
 msgstr "&Sdílení"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your "
 "TDE panel named kpf. This 'applet' is a small program that provides public "
 "file sharing capabilities.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Abyste mohli sdílet soubory na webu, je třeba mít spuštěný tzv. applet ve "
+"<p>Abyste mohli sdílet soubory na webu, je třeba mít spuštěný tzv. aplet ve "
 "vašem panelu. Tento aplet zajišťuje běh malého programu, který provádí "
 "vlastní sdílení souborů.</p>"
 
@@ -354,9 +354,8 @@ msgid "Start Applet"
 msgstr "Spustit aplet"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:301 PropertiesDialogPlugin.cpp:557
-#, fuzzy
 msgid "kpf applet status: <strong>not running</strong>"
-msgstr "Stav apletu: <strong>neběží</strong>"
+msgstr "Stav apletu kpf: <strong>neběží</strong>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:323
 msgid "Share this directory on the &Web"
@@ -376,12 +375,12 @@ msgid ""
 "company secrets, your addressbook, etc.</p><p>Note that you cannot share "
 "your home directory (%1)</p>"
 msgstr ""
-"<p>Nastavením této volby povolíte sdílení všech souborů v tomto adresáři a "
+"<p>Nastavením této volby povolíte sdílení všech souborů v tomto adresáři a "
 "všech jeho podadresářích pro čtení komukoliv, kdo si je přeje prohlédnout.</"
-"p> <p>K prohlédnutí vašich souborů může být použit webový prohlížeč nebo "
-"podobný program.</p> <p><strong>Upozornění!</strong> Před povolením sdílení "
+"p><p>K prohlédnutí vašich souborů může být použit webový prohlížeč nebo "
+"podobný program.</p><p><strong>Upozornění!</strong> Před povolením sdílení "
 "tohoto adresáře se ujistěte, že neobsahuje žádné citlivé informace (hesla, "
-"vaši knihu adres, firemní informace apod.).</p> <p>Všimněte si, že nemůžete "
+"vaši knihu adres, firemní informace apod.).</p><p>Všimněte si, že nemůžete "
 "sdílet svůj domovský adresář jako celek (%1).</p>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:433
@@ -392,24 +391,21 @@ msgid ""
 "involved.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Povolit sdílení souborů, které mají symbolický odkaz jako absolutní "
-"cestu, nebo jsou samy symbolickým odkazem.</p> <p><strong>Upozornění!</"
+"cestu, nebo jsou samy symbolickým odkazem.</p><p><strong>Upozornění!</"
 "strong> Toto je bezpečnostní riziko. Používejte pouze pokud víte, co děláte."
 "</p>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:510
-#, fuzzy
 msgid "kpf applet status: <strong>starting...</strong>"
-msgstr "Stav apletu: <strong>spouští se...</strong>"
+msgstr "Stav apletu kpf: <strong>spouští se…</strong>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:522
-#, fuzzy
 msgid "kpf applet status: <strong>failed to start</strong>"
-msgstr "Stav apletu: <strong>spuštění selhalo</strong>"
+msgstr "Stav apletu kpf: <strong>spuštění selhalo</strong>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:535
-#, fuzzy
 msgid "kpf applet status: <strong>running</strong>"
-msgstr "Stav apletu: <strong>běží</strong>"
+msgstr "Stav apletu kpf: <strong>běží</strong>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:677
 msgid ""
@@ -420,16 +416,16 @@ msgid ""
 "have a system administrator, please ask for permission before sharing a "
 "directory in this way.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Nastavením této volby povolíte sdílení všech souborů v tomto adresáři a "
-"všech jeho podadresářích pro čtení komukoliv, kdo si je přeje prohlédnout.</"
-"p> <p>Před povolením sdílení tohoto adresáře se ujistěte, že neobsahuje "
-"žádné citlivé informace (hesla, vaši knihu adres, firemní informace apod.).</"
-"p> <p>Pokud máte systémového administrátora, raději se zeptejte nejdřív jeho."
-"</p>"
+"<p>Než povolíte sdílení tohoto adresáře, <strong>ujistěte se</strong>, že "
+"neobsahuje žádné citlivé informace.</p><p>Sdílení adresáře způsobí, že "
+"všechny informace v tomto adresáři <strong>a všech jeho podadresářích</"
+"strong> budou k dispozici <strong>každému</strong>, kdo si přeje je "
+"prohlédnout.</p><p>Pokud máte systémového administrátora, před sdílením "
+"adresáře tímto způsobem jej požádejte o svolení.</p>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:692
 msgid "Warning - Sharing Sensitive Information?"
-msgstr "Upozornění - sdílíte citlivé informace?"
+msgstr "Upozornění – sdílíte citlivé informace?"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:693
 msgid "&Share Directory"
@@ -438,7 +434,7 @@ msgstr "&Sdílet adresář"
 #: ServerWizard.cpp:52
 #, c-format
 msgid "New Server - %1"
-msgstr "Nový server - %1"
+msgstr "Nový server – %1"
 
 #: ServerWizard.cpp:65
 msgid ""
@@ -446,8 +442,9 @@ msgid ""
 "p><p><em>Warning</em>: Do not share any directories that contain sensitive "
 "information!</p>"
 msgstr ""
-"<p>Zadejte adresář, který obsahuje soubory, které chcete sdílet.</p> "
-"<p><em>Upozornění</em>: nesdílejte adresáře obsahující citlivé informace!</p>"
+"<p>Zadejte adresář, který obsahuje soubory, které chcete sdílet.</"
+"p><p><em>Upozornění</em>: Nesdílejte žádné adresáře obsahující citlivé "
+"informace!</p>"
 
 #: ServerWizard.cpp:129
 msgid "&Root directory:"
@@ -463,7 +460,7 @@ msgstr "Poslouchat na portu"
 
 #: ServerWizard.cpp:230
 msgid "Bandwidth Limit"
-msgstr "Limitovat pásmo"
+msgstr "Omezit šířku pásma"
 
 #: ServerWizard.cpp:232
 msgid "Server Name"
@@ -472,11 +469,11 @@ msgstr "Název serveru"
 #: ServerWizard.cpp:399
 #, c-format
 msgid "Choose Directory to Share - %1"
-msgstr "Vybrat adresář ke sdílení - %1"
+msgstr "Vybrat adresář ke sdílení – %1"
 
 #: SingleServerConfigDialog.cpp:43
 msgid "Configuring Server %1 - kpf"
-msgstr "Konfigurace serveru %1 - kpf"
+msgstr "Konfigurace serveru „%1“ – kpf"
 
 #: StartingKPFDialog.cpp:57
 msgid "Starting TDE public fileserver applet"
@@ -484,7 +481,7 @@ msgstr "Spouští se aplet veřejného souborového serveru TDE"
 
 #: StartingKPFDialog.cpp:70
 msgid "Starting kpf..."
-msgstr "Probíhá spouštění kpf..."
+msgstr "Spouští se kpf…"
 
 #: Utils.cpp:325
 msgid "Partial content"
@@ -543,8 +540,8 @@ msgid ""
 "Failed to publish this new service to the network (ZeroConf).  The server "
 "will work fine without this, however."
 msgstr ""
-"Publikování této služby na síti přes Zeroconf selhalo. Server bude ale i "
-"takfungovat."
+"Publikování této služby na síti přes Zeroconf selhalo. Server bude ale i tak "
+"fungovat."
 
 #: WebServer.cpp:178
 msgid "Failed to Publish the Service"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
index d69f5120331..973496275e0 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-06 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-19 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -2386,12 +2386,13 @@ msgstr ""
 "je třeba počítat s možnými problémy.</p></qt>"
 
 #: configuredialog.cpp:3767
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
 "generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
 "author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
 "mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
-"to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
+"to their message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
 "read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
 "following options are available to control KMail's sending of MDNs:</"
 "p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
@@ -2401,7 +2402,7 @@ msgid ""
 "or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
 "<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
 "always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
-"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</"
+"acted upon, they just cannot tell whether it was deleted or read etc.</"
 "li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
 "notification. That means that the author of the message gets to know when "
 "the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
@@ -7661,15 +7662,16 @@ msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
 msgstr "Zajistit &zaneprázdnění a nastavit alarm pro:"
 
 #: kmfolderdia.cpp:539
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
 "periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
 "tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
 "(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
 "\n"
-"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
-"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select \"Admins"
-"\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
+"Example use cases: if the boss shares a folder with their secretary, only "
+"the boss should be marked as busy for their meetings, so they should select "
+"\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
 "On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
 "all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
 "A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
@@ -15550,3 +15552,76 @@ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "Pro maximální bezpečnost je doporučeno mít tuto volbu zapnutou.\n"
 #~ "</qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
+#~ "generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The "
+#~ "message author requests a disposition notification to be sent and the "
+#~ "receiver's mail program generates a reply from which the author can learn "
+#~ "what happened to his message. Common disposition types include "
+#~ "<b>displayed</b> (i.e. read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. "
+#~ "forwarded).</p><p>The following options are available to control KMail's "
+#~ "sending of MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for "
+#~ "disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically "
+#~ "(recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking "
+#~ "the user for permission. This way, you can send MDNs for selected "
+#~ "messages while denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</"
+#~ "em>: Always sends a <b>denied</b> notification. This is only "
+#~ "<em>slightly</em> better than always sending MDNs. The author will still "
+#~ "know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether "
+#~ "it was deleted or read etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends "
+#~ "the requested disposition notification. That means that the author of the "
+#~ "message gets to know when the message was acted upon and, in addition, "
+#~ "what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly "
+#~ "discouraged, but since it makes much sense e.g. for customer relationship "
+#~ "management, it has been made available.</li></ul></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><h3>Politika oznámení o naložení se zprávou</h3><p>MDN (oznámení o "
+#~ "naložení se zprávou) je zevšeobecněním funkce <b>potvrzení o doručení</"
+#~ "b>. Autor zprávy pomocí MDN požaduje, aby byl informován o osudu zprávy. "
+#~ "Příjemcův emailový klient může jako odpověď zaslat informace o tom, jak "
+#~ "bylo se zprávou naloženo. Obvyklou odpovědí bývá <b>zobrazeno</b> (tj. "
+#~ "přečteno), <b>smazáno</b> nebo <b>odbaveno</b> (např. přeposláno jinam).</"
+#~ "p><p>Způsob odpovídání na MDN požadavky lze v KMailu nastavit takto:</"
+#~ "p><ul><li><em>Ignorovat</em>: všechny MDN požadavky jsou ignorovány. MDN "
+#~ "informace nebudou nikdy zasílány automaticky (doporučené nastavení).</"
+#~ "li><li><em>Dotázat se</em>: program se vždy dotazuje uživatele, zda na "
+#~ "MDN požadavek odpovědět. Lze tak zasílat MDN informace jen o vybraných "
+#~ "zprávách a odmítat je nebo požadavek zcela ignorovat u ostatních zpráv.</"
+#~ "li><li><em>Odmítnout</em>: program vždy odešle <b>zamítavou</b> odpověď. "
+#~ "Z hlediska soukromí je to jen <em>o málo lepší</em>, než zasílání MDN "
+#~ "informací. Autor zprávy se totiž dozví, že zpráva byla doručena, nedozví "
+#~ "se pouze, jak s ní bylo naloženo (zda byla přečtena, smazána atd.).</"
+#~ "li><li><em>Vždy odeslat</em>: vždy odeslat odpověď na MDN požadavek. "
+#~ "Autor zprávy se tak nejen dozví, že zpráva byla doručena, ale i jak s ní "
+#~ "bylo naloženo (zda byla zobrazena, smazána atd.). Takové nastavení se "
+#~ "důrazně nedoporučuje, ale protože má smysl například pro správu vztahů se "
+#~ "zákazníky, je v KMailu dostupné.</li></ul></qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
+#~ "periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events "
+#~ "or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders "
+#~ "only (for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only "
+#~ "the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
+#~ "\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
+#~ "On the other hand if a working group shares a Calendar for group "
+#~ "meetings, all readers of the folders should be marked as busy for "
+#~ "meetings.\n"
+#~ "A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" "
+#~ "since it is not known who will go to those events."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toto nastavení určuje, kteří uživatelé sdílející tuto složku mají být "
+#~ "„zaneprázdněni“ a mít nastaveny alarmy pro události a úkoly v této "
+#~ "složce. Nastavení platí pouze pro složky kalendáře a úkolů (v případě "
+#~ "úkolů se vztahuje pouze na alarmy).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Příklad použití: pokud šéf sdílí složku se svou sekretářkou, měl by být "
+#~ "jako zaneprázdněný během svých schůzek veden pouze šéf. Může proto zvolit "
+#~ "„Správci“, neboť jeho sekretářka nemá ve složce pravomoci správce.\n"
+#~ "Na druhou stranu, pokud pracovní skupina sdílí kalendář se schůzkami celé "
+#~ "skupiny, měli by být jako zaneprázdnění vedeni všichni čtenáři.\n"
+#~ "Firemní kalendář s dobrovolnými akcemi by měl mít nastaveno „Nikdo“, "
+#~ "neboť není předem známo, kdo se akcí zúčastní."