Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 428 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdepim/knode/gloss.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdepim/knode/gloss.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..acee7c2985e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdepim/knode/gloss.docbook
@@ -0,0 +1,428 @@
+<glossary id="glossary">
+<title
+>Glossar</title>
+
+<glossdiv>
+<title
+>A</title
+> 
+<glossentry id="gloss-article"
+> 
+<glossterm
+>Artikel</glossterm
+> 
+<glossdef
+> 
+<para
+>Ein <glossterm
+>Artikel</glossterm
+> im Zeitungssinn. Besondere <glossterm
+>Artikel</glossterm
+> sind z. B. Folgenachrichten (Followup). Replies (Antworten per E-Mail) sind keine <glossterm
+>Artikel</glossterm
+> sondern E-Mail.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv>
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>C</title
+> 
+
+<glossentry id="gloss-cancel">
+<glossterm
+>Canceling</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Das Zurücknehmen eines Artikels. Der Newsreader erzeugt eine Steuernachricht, die den Server anweist, einen bestimmten Artikel zu löschen.</para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-crossposting">
+<glossterm
+>Crossposting</glossterm
+> 
+<glossdef>
+<para
+>Das Versenden eines Artikels in mehrere Newsgruppen. Häufig unerwünscht, da es die thematische Zuordnung der Newsgruppen unterläuft.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv
+> 
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>E</title>
+
+<glossentry id="gloss-expire">
+<glossterm
+>Expire</glossterm
+> 
+<glossdef
+> 
+<para
+>Da <glossterm
+> Artikel</glossterm
+> aus Platzgründen nicht ewig aufgehoben werden können, gibt es auf den meisten Systemen ein Programm namens <application
+> expire</application
+> , das alle Artikel löscht, die älter als eine bestimmte (einstellbare) Anzahl von Tagen sind. &knode; beinhaltet diese Funktionalität bereits.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv
+> 
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>F</title
+> 
+<glossentry id="gloss-faq">
+<glossterm
+><acronym
+>FAQ</acronym
+></glossterm
+> 
+<glossdef>
+<para
+><acronym
+>FAQ</acronym
+> ist die Abkürzung für <quote
+>Frequently Asked Questions</quote
+>, zu Deutsch: Häufig gestellte Fragen.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+
+<glossentry id="gloss-follow-up">
+<glossterm
+>Followup</glossterm>
+<glossdef
+> 
+<para
+>Ein <glossterm
+>Artikel</glossterm
+>, der als Antwort auf einen anderen <glossterm
+>Artikel</glossterm
+> veröffentlicht wird.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv
+> 
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>G</title
+> 
+<glossentry id="gloss-gknsa">
+<glossterm
+><acronym
+>GNKSA</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+><acronym
+>GNKSA</acronym
+> ist eine Art Gütesiegel für Newsreader. Weitere Infos unter<ulink url="http://www.gnksa.org"
+> http://www.gnksa.org</ulink
+> </para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv>
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>H</title
+> 
+<glossentry id="gloss-header">
+<glossterm
+>Vorspann</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Der Vorspann eines <glossterm
+>Artikels</glossterm
+> enthält verschiedene Informationen wie Absender, Betreff und die Newsgruppe.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv
+> 
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>K</title
+> 
+<glossentry id="gloss-killfile">
+<glossterm
+>Killfile</glossterm
+> 
+<glossdef
+> 
+<para
+>Bezeichnung für die Funktionalität eines Newsreaders, <glossterm
+>Artikel</glossterm
+> bestimmter Absender oder bestimmten Inhaltes nicht anzuzeigen.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv
+> 
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>M</title
+> 
+<glossentry id="gloss-message-id">
+<glossterm
+>Message-ID</glossterm
+> 
+<glossdef
+> 
+
+<para
+>Die <glossterm
+>Message-ID</glossterm
+> eines Artikels ist die eindeutige Kennung, anhand der ein News-Server den Artikel eindeutig identifizieren kann. Eine <glossterm
+>Message-ID</glossterm
+> muss über einen Zeitraum von 2 Jahren hinweg im gesamten Usenet eindeutig bleiben. Ungültige oder doppelte <glossterm
+>Message-IDs</glossterm
+> können zu Problemen bei der Weiterleitung und zum unbeabsichtigten Überschreiben von Artikeln führen.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry>
+</glossdiv
+> 
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>N</title
+> 
+<glossentry id="gloss-newbie">
+<glossterm
+>Newbie</glossterm
+> 
+<glossdef
+> 
+<para
+>Ein Neuling auf einem bestimmten Gebiet, hier meist auf einen Neuling im Usenet bezogen.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+
+<glossentry id="gloss-newsgroup">
+<glossterm
+>Newsgruppe</glossterm
+> 
+<glossdef
+> 
+<para
+>Eine Art schwarzes Brett im Usenet, das einem bestimmten Thema oder Themenbereich zugeordnet ist und in dem <glossterm
+>Artikel</glossterm
+> veröffentlicht werden.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+
+<glossentry id="gloss-newsreader"
+> 
+<glossterm
+>Newsreader</glossterm
+> 
+<glossdef
+> 
+<para
+>Ein Programm zum Lesen und Verfassen von <glossterm
+> News</glossterm
+> .</para
+> 
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+
+<glossentry id="gloss-nntp"
+> <glossterm>
+<acronym
+><acronym
+>NNTP</acronym
+></acronym
+> 
+</glossterm
+> 
+<glossdef>
+<para
+>Network News Transport Protocol. Das Protokoll, nach dem Artikel im Usenet übertragen und verbreitet werden.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv
+> 
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>P</title
+> 
+
+<glossentry id="gloss-port">
+<glossterm
+>Port</glossterm>
+<glossdef
+> 
+<para
+>Eine Art von Adresse, an der eine Anwendung auf Daten lauscht bzw. über die sie eine Verbindung aufzubauen versucht. Der Standard-Port für die Verbindung zwischen Newsreader und News-Server ist Port 119.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+
+<glossentry id="gloss-pgp-signature">
+<glossterm
+>PGP-Signatur</glossterm
+> 
+<glossdef>
+<para
+>Eine digitale Unterschrift, mit deren Hilfe festgestellt werden kann, ob das Dokument seit der Signierung verändert wurde oder ob der Text so von dem Unterschreibenden erstellt wurde.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+
+<glossentry id="gloss-posting">
+<glossterm
+>Posting</glossterm
+> 
+<glossdef
+> 
+<para
+>Englische Bezeichnung für einen veröffentlichten <glossterm
+>Artikel</glossterm
+> oder das Veröffentlichen selbst. Ein <glossterm
+>Artikel</glossterm
+> wird in die Newsgruppe <quote
+>gepostet</quote
+>.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv
+> 
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>Q</title
+> 
+
+<glossentry id="gloss-quoting">
+<glossterm
+>Quoten</glossterm
+> 
+<glossdef
+> 
+<para
+>Das Zitieren von Teilen eines Artikels, zu dem Sie eine Antwort verfassen. Das Zitat dient der Verdeutlichung des Bezuges der Antwort auf den ursprünglichen <glossterm
+>Artikel</glossterm
+>.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv
+> 
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>R</title
+> 
+<glossentry id="gloss-reply">
+
+<glossterm
+>Reply</glossterm
+> 
+<glossdef
+> 
+<para
+>Das Antworten auf einen <glossterm
+>Artikel</glossterm
+> per E-Mail direkt an den Verfasser.</para>
+</glossdef
+> 
+</glossentry
+> 
+</glossdiv
+> 
+
+<glossdiv
+> 
+<title
+>S</title
+> 
+
+<glossentry id="gloss-scoring">
+<glossterm
+>Scoring</glossterm>
+<glossdef>
+
+<para
+>Das Bewerten eines Artikels oder einer Diskussion.</para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-signature">
+<glossterm
+>Signatur</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Die <glossterm
+>Signatur</glossterm
+> ist eine persönliche Kennung, die vom Verfasser eines Artikels an den eigentlichen Inhalt angehängt wird. Vergleichbar mit einer Visitenkarte, enthält sie häufig E-Mail-Adresse, die <acronym
+>URL</acronym
+> einer Internetseite oder andere persönliche Daten. Die <glossterm
+>Signatur</glossterm
+> sollte eine Länge von vier Zeilen nicht überschreiten. Die <glossterm
+>Signatur</glossterm
+> sollte nicht mit der <glossterm
+>PGP-Signatur</glossterm
+> verwechselt werden.</para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-supersede">
+<glossterm
+>Überschreiben</glossterm>
+<glossdef>
+
+<para
+>Das Überschreiben eines Artikels. Der Newsreader erstellt einen Artikel, der im Vorspann eine Steueranweisung für den Server enthält, einen Artikel in der Newsgruppe durch den vorliegenden Artikel zu ersetzen.</para>
+
+</glossdef>
+</glossentry>
+</glossdiv>
+
+</glossary>