diff options
| author | Darrell Anderson <humanreadable@yahoo.com> | 2012-03-23 20:29:21 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Darrell Anderson <humanreadable@yahoo.com> | 2012-03-23 20:29:21 -0500 |
| commit | e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f (patch) | |
| tree | d91bf87e576d3aaa6199f954ea8750c3d9b53d3f /tde-i18n-hu/messages/tdebase | |
| parent | 0a3068399e3af480a253ac401793c0e6afadde3e (diff) | |
| download | tde-i18n-e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f.tar.gz tde-i18n-e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f.zip | |
Fix KDE -> TDE branding.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages/tdebase')
154 files changed, 930 insertions, 930 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/appletproxy.po index bf954c4c6d1..2490d350c29 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/appletproxy.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-09 03:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-28 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/clockapplet.po index 3f4b5aff79d..735a7e22d68 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/clockapplet.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-13 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/display.po index e69be8dfc16..c86e33fbfa0 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/display.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/display.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-31 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/dockbarextension.po index 92c5c54f9fd..3c8126643dc 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-11-06 02:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-24 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Adja meg a(z) %1.%2 kisalkalmazás parancssorát" #: dockcontainer.cpp:151 msgid "" "This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the " -"command line necessary to launch it the next time KDE starts up" +"command line necessary to launch it the next time TDE starts up" msgstr "" "Ez a kisalkalmazás nem megfelelően fut, és nem sikerült megtalálni a parancsot, " -"mellyel a KDE következő indításakor elindítható" +"mellyel a TDE következő indításakor elindítható" #: dockcontainer.cpp:174 msgid "Kill This Applet" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/drkonqi.po index 6687fe4945c..f5eed4dd8f7 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-23 01:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-10 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -102,13 +102,13 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare " -"cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.\n" +"cases, be responsible for TDE problems - a backtrace will not be generated.\n" "You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to " "get a backtrace.\n" msgstr "" "\n" "Ezeket az opciókat általában nem érdemes bekapcsolva tartani, mert bizonyos " -"körülmények között problémákat okozhatnak a KDE működésében. Ezért " +"körülmények között problémákat okozhatnak a TDE működésében. Ezért " "visszakövetési információ ilyen esetben nem készíthető.\n" "Ha visszakövetési információkat szeretne generálni, kapcsolja ki ezeket az " "opciókat és próbálja újból előállítani a problémát.\n" @@ -136,9 +136,9 @@ msgid "unknown" msgstr "ismeretlen" #: main.cpp:43 -msgid "KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" +msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" msgstr "" -"A KDE programhiba-kezelője értesíti a felhasználót, ha egy program lefagyott" +"A TDE programhiba-kezelője értesíti a felhasználót, ha egy program lefagyott" #: main.cpp:47 msgid "The signal number that was caught" @@ -181,8 +181,8 @@ msgid "Disable arbitrary disk access" msgstr "A lemezhozzáférés korlátozása" #: main.cpp:72 -msgid "The KDE Crash Handler" -msgstr "KDE programhiba-kezelő" +msgid "The TDE Crash Handler" +msgstr "TDE programhiba-kezelő" #: toplevel.cpp:59 msgid "&Bug report" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/extensionproxy.po index f14f787ac9b..127a6489b1c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/extensionproxy.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/extensionproxy.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-29 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/filetypes.po index f65ad8743bd..e7f46551023 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/filetypes.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-02 02:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-10 10:10+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -229,14 +229,14 @@ msgstr "KEditFileType" #: keditfiletype.cpp:115 msgid "" -"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type" +"TDE file type editor - simplified version for editing a single file type" msgstr "" -"KDE fájltípus-szerkesztő - egyszerűsített változat egyetlen fájltípus " +"TDE fájltípus-szerkesztő - egyszerűsített változat egyetlen fájltípus " "szerkesztéséhez" #: keditfiletype.cpp:117 -msgid "(c) 2000, KDE developers" -msgstr "(c) a KDE fejlesztői, 2000." +msgid "(c) 2000, TDE developers" +msgstr "(c) a TDE fejlesztői, 2000." #: keditfiletype.cpp:151 msgid "%1 File" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/htmlsearch.po index 686d7363464..045e0eddef8 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/htmlsearch.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-24 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgid "KHtmlIndex" msgstr "KHtmlIndex" #: index.cpp:20 -msgid "KDE Index generator for help files." -msgstr "KDE indexgenerátor segítségfájlokhoz." +msgid "TDE Index generator for help files." +msgstr "TDE indexgenerátor segítségfájlokhoz." #: htmlsearch.cpp:124 msgid "" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/joystick.po index 4ff06191889..d57030ad140 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/joystick.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/joystick.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-02 03:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-10 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -173,12 +173,12 @@ msgid "internal error - code %1 unknown" msgstr "belső hiba - a kód ismeretlen (%1)" #: joystick.cpp:72 -msgid "KDE Joystick Control Module" -msgstr "KDE botkormánybeállító modul" +msgid "TDE Joystick Control Module" +msgstr "TDE botkormánybeállító modul" #: joystick.cpp:73 -msgid "KDE Control Center Module to test Joysticks" -msgstr "KDE beállítómodul botkormányok kalibrálásához" +msgid "TDE Control Center Module to test Joysticks" +msgstr "TDE beállítómodul botkormányok kalibrálásához" #: joystick.cpp:77 msgid "" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kaccess.po index 59ef98ca34d..2047cf23e93 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kaccess.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-16 02:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-26 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -312,14 +312,14 @@ msgstr "Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte." #: kaccess.cpp:751 msgid "" "These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " -"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off " +"can be configured in the TDE Control Center. You can also turn them on and off " "with standardized keyboard gestures.\n" "\n" "If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " "gestures\"." msgstr "" "Ezek az AccessX-beállítások mozgásukban korlátozott felhasználóknak " -"szükségesek. A beállításokat a KDE Vezérlőpulton belül lehet megtenni. Az egyes " +"szükségesek. A beállításokat a TDE Vezérlőpulton belül lehet megtenni. Az egyes " "opciók mozdulatsorozattal is ki-be kapcsolhatók.\n" "\n" "Ha egyik opcióra sincs szüksége, jelölje be \"Az összes AccessX-funkció és " @@ -378,8 +378,8 @@ msgid "kaccess" msgstr "kaccess" #: main.cpp:9 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "KDE segédeszköz fogyatékosoknak" +msgid "TDE Accessibility Tool" +msgstr "TDE segédeszköz fogyatékosoknak" #: main.cpp:11 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kappfinder.po index 6253d574595..2558402c869 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kappfinder.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-24 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" #: main.cpp:27 -msgid "KDE's application finder" -msgstr "KDE alkalmazáskereső" +msgid "TDE's application finder" +msgstr "TDE alkalmazáskereső" #: main.cpp:30 msgid "Install .desktop files into directory <dir>" @@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "KAppfinder" #: toplevel.cpp:53 msgid "" -"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds " -"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " +"The application finder looks for non-TDE applications on your system and adds " +"them to the TDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " "applications and then click 'Apply'." msgstr "" -"Az alkalmazáskereső segít megtalálni a nem KDE-alapú egyéb alkalmazásokat és " -"felveszi azokat a KDE menüjébe. Kattintson a 'Keresés' gombra a keresés " +"Az alkalmazáskereső segít megtalálni a nem TDE-alapú egyéb alkalmazásokat és " +"felveszi azokat a TDE menüjébe. Kattintson a 'Keresés' gombra a keresés " "elindításához, válassza ki a kívánt alkalmazásokat, majd nyomja meg az " "'Alkalmazás' gombot." @@ -70,9 +70,9 @@ msgstr "Összesen %n alkalmazást találtam" #: toplevel.cpp:288 #, c-format msgid "" -"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n" -"%n applications were added to the KDE menu system." -msgstr "%n alkalmazás került be a KDE menübe." +"_n: %n application was added to the TDE menu system.\n" +"%n applications were added to the TDE menu system." +msgstr "%n alkalmazás került be a TDE menübe." #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kasbarextension.po index b2f181e8edc..a0974bdfd77 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-29 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -16,10 +16,10 @@ msgid "About Kasbar" msgstr "A Kasbar névjegye" #: kasaboutdlg.cpp:156 -msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>KDE Version:</b> %2</body></qt>" +msgid "<qt><body><h2>Kasbar Version: %1</h2><b>TDE Version:</b> %2</body></qt>" msgstr "" "<qt><body>" -"<h2>A Kasbar verziója: %1</h2><b>A KDE verziója:</b> %2</body></qt>" +"<h2>A Kasbar verziója: %1</h2><b>A TDE verziója:</b> %2</body></qt>" #: kasaboutdlg.cpp:164 msgid "" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po index 4e414dfa7bb..e4f137f87a0 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-23 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Kate" #: app/katemain.cpp:64 msgid "Kate - Advanced Text Editor" -msgstr "Kate - a KDE szövegszerkesztője" +msgstr "Kate - a TDE szövegszerkesztője" #: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:552 msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" @@ -1235,10 +1235,10 @@ msgstr "A dokumentumok rendezési módját állítja be." #: app/kwritemain.cpp:82 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"A KDE szövegszerkesztő komponense nem található.\n" +"A TDE szövegszerkesztő komponense nem található.\n" "Ellenőrizze, hogy a szükséges részek telepítve vannak-e." #: app/kwritemain.cpp:142 @@ -1636,26 +1636,26 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " "start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the location is always restored." msgstr "" "<p>Ha ez az opció be van jelölve (ez az alapértelmezés), akkor a program " "induláskor mindig visszaállítja a legutóbbi könyvtárat." -"<p><strong>Megjegyzés</strong>: ha a KDE munkafolyamat-kezelője kezeli ezt a " +"<p><strong>Megjegyzés</strong>: ha a TDE munkafolyamat-kezelője kezeli ezt a " "munkafolyamatot, akkor a könyvtár visszaállítása mindig megtörténik." #: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." msgstr "" "<p>Ha ez az opció be van jelölve (ez az alapértelmezés), akkor a program " "induláskor mindig visszaállítja a legutóbbi szűrőt." -"<p><strong>Megjegyzés</strong>: ha a KDE munkafolyamat-kezelője kezeli ezt a " +"<p><strong>Megjegyzés</strong>: ha a TDE munkafolyamat-kezelője kezeli ezt a " "munkafolyamatot, akkor a szűrő visszaállítása mindig megtörténik." "<p><strong>Megjegyzés</strong>: az automatikus szinkronizáció beállításai " "bizonyos esetekben felülbírálhatják a könyvtárat." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kay.po index a376e64684e..0f43ce4f4da 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kay.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-30 02:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-26 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmaccess.po index 7a3cf1d79ad..31f3683d9f8 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-27 03:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-29 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -69,8 +69,8 @@ msgid "kaccess" msgstr "kaccess" #: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:567 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "KDE kezeléssegítő eszköz" +msgid "TDE Accessibility Tool" +msgstr "TDE kezeléssegítő eszköz" #: kcmaccess.cpp:231 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" @@ -219,10 +219,10 @@ msgstr "Csengetés zároló billentyű be- vagy kikapcsolásakor" #: kcmaccess.cpp:385 msgid "" -"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " +"Use TDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " "changes its state" msgstr "" -"KDE rendszerüzenetek használata, ha egy módosító vagy zároló billentyű állapota " +"TDE rendszerüzenetek használata, ha egy módosító vagy zároló billentyű állapota " "megváltozik" #: kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538 @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "" #: kcmaccess.cpp:531 msgid "" -"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a " +"If this option is checked, TDE will show a confirmation dialog whenever a " "keyboard accessibility feature is turned on or off.\n" "Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard " "accessibility settings will then always be applied without confirmation." @@ -354,10 +354,10 @@ msgstr "" #: kcmaccess.cpp:533 msgid "" -"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " +"Use TDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " "feature is turned on or off" msgstr "" -"A KDE rendszerüzeneteinek használata billentyűzetkezelést segítő funkció ki- " +"A TDE rendszerüzeneteinek használata billentyűzetkezelést segítő funkció ki- " "vagy bekapcsolásakor" #: kcmaccess.cpp:586 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmaccessibility.po index c0e67dd94bc..1bf8de4670d 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmaccessibility.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmaccessibility.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-10 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "kcmaccessiblity" msgstr "kcmaccessibility" #: accessibility.cpp:60 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "KDE segédeszközök fogyatékosoknak" +msgid "TDE Accessibility Tool" +msgstr "TDE segédeszközök fogyatékosoknak" #: accessibility.cpp:62 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmarts.po index c67955d0c17..43eefedbc28 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-28 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-31 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "" #: arts.cpp:146 msgid "" -"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, TDE's sound server. This " "program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " "listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " "allows you to apply different effects to your system sounds and provides " "programmers with an easy way to achieve sound support." msgstr "" -"<h1>Hangszolgáltatás</h1> Itt lehet beállítani az aRts-t, a KDE " +"<h1>Hangszolgáltatás</h1> Itt lehet beállítani az aRts-t, a TDE " "hangszolgáltatását. Ez teszi lehetővé például rendszerhangok használatát MP3 " "fájlok hallgatása vagy háttérzenét lejátszó játék futtatása közben, továbbá " "speciális effektusok alkalmazását teszi lehetővé a rendszerhangokra. A " @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "kcmarts" #: arts.cpp:246 msgid "The Sound Server Control Module" -msgstr "A KDE hangszolgáltatás beállítómodulja" +msgstr "A TDE hangszolgáltatás beállítómodulja" #: arts.cpp:248 msgid "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld" @@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "A hangszolgáltatás be&kapcsolása" #: rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on TDE startup.\n" "Recommended if you want sound." msgstr "" "Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a hangszolgáltatás automatikusan aktiválódik a " -"KDE indulásakor. Ha nem jelöli be, a KDE-s hanglejátszás nem fog működni." +"TDE indulásakor. Ha nem jelöli be, a TDE-s hanglejátszás nem fog működni." #. i18n: file generaltab.ui line 64 #: rc.cpp:10 @@ -322,11 +322,11 @@ msgstr "Automatikus felfüggesztés" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " -"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"<i>The TDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system " "sits idle it can give up this exclusive control.</i>" msgstr "" -"<i>A KDE hangszolgáltatása működés közben teljesen lefoglalja a hangeszközt, " +"<i>A TDE hangszolgáltatása működés közben teljesen lefoglalja a hangeszközt, " "ezért más programok ez idő alatt nem férhetnek hozzá. Ha a szolgáltatás " "működése fel van függesztve, más programok is hozzáférhetnek a " "hangeszközhöz.</i>" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbackground.po index 0f130f7d036..b2db7d1a654 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-10 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Fájlablak megnyitása" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -152,13 +152,13 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." msgstr "" "<h1>Háttér</h1> Ebben a modulban a virtuális munkaasztalok kinézetét lehet " -"testreszabni. A KDE sokféle beállítási lehetőséget ajánl fel, például minden " +"testreszabni. A TDE sokféle beállítási lehetőséget ajánl fel, például minden " "asztalhoz másmilyen kinézet rendelhető, de közösen használt hátteret is meg " "lehet adni." "<p> Az asztal hátterének kinézetét befolyásolják a megadott háttérszínek és " @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" "kevert mintáiból. A háttérkép megjelenése is testreszabható, például elő lehet " "írni a kép nyújtását vagy mozaikszerű kirajzolását. A háttérkép eltakarhatja a " "hátteret vagy különböző módokon összeolvadhat a háttérszínekkel és a mintákkal." -"<p> A KDE lehetővé teszi a háttérképek megadott időközönkénti folyamatos " +"<p> A TDE lehetővé teszi a háttérképek megadott időközönkénti folyamatos " "váltakozását, vagy meg lehet adni egy olyan programot, amely a háttér " "kirajzolásáért felelős. Például a \"kdeworld\" program egy folyamatosan " "frissített nappal/éjszaka világtérképet jelenít meg." @@ -301,8 +301,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "KDE háttérbeállító modul" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "TDE háttérbeállító modul" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -598,12 +598,12 @@ msgstr "A háttér tárolására szolgáló gyorstár mérete:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Ebben a mezőben lehet megadni, hogy a KDE mennyi memóriát foglaljon le a háttér " +"Ebben a mezőben lehet megadni, hogy a TDE mennyi memóriát foglaljon le a háttér " "eltárolására. Ha különféle háttereket állít be a virtuális munkaasztaloknál, " "akkor ezzel az asztalok közötti váltás gyorsabbá tehető (de kicsit megnő a " "memóriaigény)." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbell.po index 5ed07a9ba65..e54f91a6995 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -6,7 +6,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-24 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -108,8 +108,8 @@ msgid "kcmbell" msgstr "kcmbell" #: bell.cpp:136 -msgid "KDE Bell Control Module" -msgstr "A KDE rendszercsengő beállítómodulja" +msgid "TDE Bell Control Module" +msgstr "A TDE rendszercsengő beállítómodulja" #: bell.cpp:138 msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcgi.po index 85cef5b5ef3..7b4a7293a7b 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcgi.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-27 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "kcmcgi" #: kcmcgi.cpp:72 msgid "CGI KIO Slave Control Module" -msgstr "CGI KDE-protokoll beállítómodul" +msgstr "CGI TDE-protokoll beállítómodul" #: kcmcgi.cpp:74 msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher" @@ -51,6 +51,6 @@ msgid "" "without the need to run a web server. In this control module you can configure " "the paths that are searched for CGI scripts." msgstr "" -"<h1>CGI programok</h1> A CGI KDE-protokoll segítségével webkiszolgáló " +"<h1>CGI programok</h1> A CGI TDE-protokoll segítségével webkiszolgáló " "használata nélkül lehet a helyi gépen CGI programokat futtatni. Ebben a " "modulban a CGI programok elérési útjait lehet megadni." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcolors.po index 39c4a917b58..954d912123c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-13 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -26,27 +26,27 @@ msgstr "tszanto@mol.hu" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" -"<h1>Színek</h1> Ebben a modulban lehet kiválasztani a KDE asztal " +"<h1>Színek</h1> Ebben a modulban lehet kiválasztani a TDE asztal " "megjelenítésénél használt színösszeállítást. A különböző grafikus elemeket, " "például a címsorokat, menüszövegeket összefoglaló néven \"widget\"-nek is " "nevezik. Válassza ki azt a widget-et, amelynek színét meg szeretné változtatni, " "a listába vagy az asztal előnézeti képének megfelelő részére kattintva." "<p> A színbeállításokat módosítani és törölni is lehet, miután létrehozta őket. " -"A KDE alapállapotban is sok összeállítást tartalmaz, ezeket a saját ízlésének " +"A TDE alapállapotban is sok összeállítást tartalmaz, ezeket a saját ízlésének " "megfelelően módosíthatja." -"<p> Az összes KDE alkalmazás a kiválasztott színösszeállítást használja majd. A " -"nem KDE-alapú alkalmazások is részben igazodni fognak a színösszeállításhoz, ha " +"<p> Az összes TDE alkalmazás a kiválasztott színösszeállítást használja majd. A " +"nem TDE-alapú alkalmazások is részben igazodni fognak a színösszeállításhoz, ha " "bejelöli ezt az opciót." #: colorscm.cpp:133 @@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "váltakozó háttér a listákban" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Kattintson ide, válassza ki a KDE asztalnak azt az elemét, amelynek színét meg " +"Kattintson ide, válassza ki a TDE asztalnak azt az elemét, amelynek színét meg " "kívánja változtatni. Válassza ki a kívánt elemet itt, vagy kattintson a kép " "megfelelő részére." @@ -265,15 +265,15 @@ msgid "" msgstr "magas" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "A színbeállítások a nem KDE &alkalmazásokra is érvényesek legyenek" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "A színbeállítások a nem TDE &alkalmazásokra is érvényesek legyenek" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" "Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a kiválasztott színösszeállítás " -"a nem KDE-alapú alkalmazásokra is érvényes legyen." +"a nem TDE-alapú alkalmazásokra is érvényes legyen." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -326,8 +326,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Az aktuális színösszeállítás" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE alapértelmezés" +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE alapértelmezés" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po index ebe7c301324..5c8d7338ca9 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-26 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Alapértelmezett komponens" msgid "" "Here you can change the component program. Components are programs that handle " "basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. " -"Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a " +"Different TDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a " "mail or display some text. To do so consistently, these applications always " "call the same components. You can choose here which programs these components " "are." @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" "Itt lehet megváltoztatni a komponens programfájljának nevét. A komponensek " "egy-egy alapvető feladat elvégzésére valók, például a parancsértelmező, a " "szövegszerkesztő vagy a levelezőprogram szerepét töltik be. A különféle " -"KDE-alkalmazásoknak gyakran van szükségük arra, hogy elindítsanak egy " +"TDE-alkalmazásoknak gyakran van szükségük arra, hogy elindítsanak egy " "parancsértelmezőt, elküldjenek egy e-mailt vagy megjelenítsenek egy szöveges " "fájlt. Hogy a műveleteket konzisztens módon végezzék el, a felhasználó által a " "megadott célra kijelölt komponenst használják fel. Itt lehet beállítani, hogy " @@ -146,9 +146,9 @@ msgid "" "<qt>\n" "<p>This list shows the configurable component types. Click the component you " "want to configure.</p>\n" -"<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are " +"<p>In this dialog you can change TDE default components. Components are " "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor " -"and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a " +"and the email client. Different TDE applications sometimes need to invoke a " "console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, " "these applications always call the same components. Here you can select which " "programs these components are.</p>\n" @@ -157,10 +157,10 @@ msgstr "" "<qt>\n" "<p>Itt látható, hogy a rendszerben milyen komponenstípusok léteznek. Kattintson " "rá a beállítani kívánt komponensre.</p>\n" -"<p>Ebben a párbeszédablakban a KDE alapértelmezett komponenseit lehet " +"<p>Ebben a párbeszédablakban a TDE alapértelmezett komponenseit lehet " "megváltoztatni. A komponensek egy-egy alapvető feladat elvégzésére valók, " "például a parancsértelmező, a szövegszerkesztő vagy a levelezőprogram szerepét " -"töltik be. A különféle KDE-alkalmazásoknak gyakran van szükségük arra, hogy " +"töltik be. A különféle TDE-alkalmazásoknak gyakran van szükségük arra, hogy " "elindítsanak egy parancsértelmezőt, elküldjenek egy e-mailt vagy " "megjelenítsenek egy szöveges fájlt. Hogy a műveleteket konzisztens módon " "végezzék el, a felhasználó által a megadott célra kijelölt komponenst " @@ -249,8 +249,8 @@ msgstr "A &KMail legyen az alapértelmezett levelezőprogram" #. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 144 #: rc.cpp:54 #, no-c-format -msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop." -msgstr "A KMail a KDE alapértelmezett levelezőprogramja." +msgid "Kmail is the standard Mail program for the TDE desktop." +msgstr "A KMail a TDE alapértelmezett levelezőprogramja." #. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 152 #: rc.cpp:57 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcrypto.po index 956cfd54136..80588a2169f 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-30 01:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "%1 (%2 / %3 bit)" #: crypto.cpp:226 msgid "" -"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE " +"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most TDE " "applications, as well as manage your personal certificates and the known " "certificate authorities." msgstr "" @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "kcmcrypto" msgstr "kcmcrypto" #: crypto.cpp:239 -msgid "KDE Crypto Control Module" -msgstr "KDE titkosítási beállítómodul" +msgid "TDE Crypto Control Module" +msgstr "TDE titkosítási beállítómodul" #: crypto.cpp:241 msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Kattintson ide, ha az EGD aljazatfájl szeretné kiválasztani." #: crypto.cpp:451 msgid "" -"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily " +"This list box shows which certificates of yours TDE knows about. You can easily " "manage them from here." msgstr "" "Ebben a listában találhatók a telepített biztonsági tanúsítványok. A " @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Ú&j" #: crypto.cpp:611 msgid "" -"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can " +"This list box shows which site and person certificates TDE knows about. You can " "easily manage them from here." msgstr "" "Ebben a listában látszanak a telepített internetes és személyes tanúsítványok. " @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" #: crypto.cpp:725 msgid "" -"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can " +"This list box shows which certificate authorities TDE knows about. You can " "easily manage them from here." msgstr "" "Ebben a listában látszanak a telepített tanúsítványkiadói igazolások. Az " @@ -719,11 +719,11 @@ msgstr "" #: crypto.cpp:2030 msgid "" -"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n" +"This will revert your certificate signers database to the TDE default.\n" "This operation cannot be undone.\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"Ez a művelet visszaállítja a KDE alapértelmezett kiadói adatbázisát.\n" +"Ez a művelet visszaállítja a TDE alapértelmezett kiadói adatbázisát.\n" "Az utasítás később nem vonható vissza!\n" "Biztosan el akarja végezni a műveletet?" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcss.po index a5f13a8a399..52605e45765 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcss.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcss.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-13 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmenergy.po index c95a7f5199d..6ce5ce77b0f 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-13 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmfonts.po index 29b3d0453f9..6efea53fcd4 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-04-11 02:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-10 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -153,9 +153,9 @@ msgstr "ki" #: fonts.cpp:627 msgid "" -"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts." +"If this option is selected, TDE will smooth the edges of curves in fonts." msgstr "" -"Ha ez az opció be van jelölve, akkor a KDE élsimítást fog alkalmazni a betűk " +"Ha ez az opció be van jelölve, akkor a TDE élsimítást fog alkalmazni a betűk " "megjelenítésénél." #: fonts.cpp:629 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po index ac9c87df09f..71244873666 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-08 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -73,16 +73,16 @@ msgstr "Keresési tartomány" #: kcmhtmlsearch.cpp:106 msgid "" "Here you can select which parts of the documentation should be included in the " -"fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed " +"fulltext search index. Available options are the TDE Help pages, the installed " "man pages, and the installed info pages. You can select any number of these." msgstr "" "Itt lehet megadni, hogy a dokumentáció mely részei legyenek belevonva a teljes " -"szöveges keresésbe. Ki lehet választani a KDE segítség lapjait, a telepített " +"szöveges keresésbe. Ki lehet választani a TDE segítség lapjait, a telepített " "man oldalakat és az információs oldalakat. Ezek bármely kombinációja " "kiválasztható." #: kcmhtmlsearch.cpp:111 -msgid "&KDE help" +msgid "&TDE help" msgstr "KD&E segítség" #: kcmhtmlsearch.cpp:115 @@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "" #: kcmhtmlsearch.cpp:203 msgid "" "<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the ht://dig " -"engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well " +"engine which can be used for fulltext search in the TDE documentation as well " "as other system documentation like man and info pages." msgstr "" "<h1>Dokumentációindexelés</h1> Ebben a modulban a ht://dig nevű teljes szöveges " -"keresési szolgáltatás jellemzőit lehet beállítani, mely a KDE dokumentációján " +"keresési szolgáltatás jellemzőit lehet beállítani, mely a TDE dokumentációján " "felül a man és info oldalak indexelését is el tudja végezni." #: _translatorinfo.cpp:1 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmicons.po index 0d8cd7e4ed9..94d0d62ecdd 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmicons.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-03 02:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-28 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -241,7 +241,7 @@ msgid "" "installed themes here.</p>" "<p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>" msgstr "" -"<h1>Ikonok</h1>Ebben a modulban a KDE munkaasztalon használt ikonokat lehet " +"<h1>Ikonok</h1>Ebben a modulban a TDE munkaasztalon használt ikonokat lehet " "kiválasztani." "<p>Ikontéma kiválasztásához kattintson a téma nevére és nyomja meg az " "\"Alkalmazás\" gombot. Ha nem szeretné megtartani a módosítást, kattintson az " diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcminfo.po index 923b383bcfd..587c4a8ed98 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-06-16 03:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-29 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -244,8 +244,8 @@ msgid "kcminfo" msgstr "kcminfo" #: info.cpp:407 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE rendszerinformációs modul" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE rendszerinformációs modul" #: info.cpp:409 memory.cpp:98 msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller" @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Egy lap mérete" #: info_hpux.cpp:625 msgid "" "Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time." -msgstr "A hangtámogatást (Alib) letiltották a KDE lefordításakor." +msgstr "A hangtámogatást (Alib) letiltották a TDE lefordításakor." #: info_hpux.cpp:657 msgid "Unable to open Audio-Server (Alib)." @@ -852,8 +852,8 @@ msgid "%1 KB" msgstr "%1 KB" #: memory.cpp:96 -msgid "KDE Panel Memory Information Control Module" -msgstr "KDE memóriainformációs modul" +msgid "TDE Panel Memory Information Control Module" +msgstr "TDE memóriainformációs modul" #: memory.cpp:114 msgid "Not available." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcminput.po index 20cf4f5d842..fbeaee3eacc 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcminput.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-29 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -142,13 +142,13 @@ msgstr "" #: mouse.cpp:116 msgid "" -"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click " +"The default behavior in TDE is to select and activate icons with a single click " "of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with " "what you would expect when you click links in most web browsers. If you would " "prefer to select with a single click, and activate with a double click, check " "this option." msgstr "" -"A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával " +"A TDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával " "lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint " "amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. " "Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással " @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ha görgős egeret használ, akkor ez az érték határozza meg, hogy hány sor " "elmozdítását okozza a görgő egy elmozdítása. Ha ez nagyobb, mint a látható " -"sorok száma, akkor a KDE figyelmen kívül hagyja az értéket és az egérgörgő " +"sorok száma, akkor a TDE figyelmen kívül hagyja az értéket és az egérgörgő " "hatása a Page Up/Page Down billentyűknek megfelelő lesz." #: mouse.cpp:288 @@ -509,8 +509,8 @@ msgid "Description" msgstr "Leírás" #: core/themepage.cpp:105 xcursor/themepage.cpp:139 -msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." -msgstr "A KDE-t újra kell indítani, hogy a módosítások érvényesüljenek." +msgid "You have to restart TDE for these changes to take effect." +msgstr "A TDE-t újra kell indítani, hogy a módosítások érvényesüljenek." #: core/themepage.cpp:106 xcursor/themepage.cpp:140 msgid "Cursor Settings Changed" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po index 0c2e76d6c4b..236624b290e 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.1\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.1\n" "POT-Creation-Date: 2006-02-20 03:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-18 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -28,20 +28,20 @@ msgstr "tszanto@mol.hu" #: kcmioslaveinfo.cpp:56 msgid "<h1>IO slaves</h1> Gives you an overview of the installed ioslaves." msgstr "" -"<h1>KDE protokollok</h1> Áttekintést ad a telepített KDE protokollokról (az ún. " +"<h1>TDE protokollok</h1> Áttekintést ad a telepített TDE protokollokról (az ún. " "ioslave-ekről)." #: kcmioslaveinfo.cpp:59 msgid "Available IO slaves:" -msgstr "A rendelkezésre álló KDE protokollok:" +msgstr "A rendelkezésre álló TDE protokollok:" #: kcmioslaveinfo.cpp:86 msgid "kcmioslaveinfo" msgstr "kcmioslaveinfo" #: kcmioslaveinfo.cpp:87 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE információs modul" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE információs modul" #: kcmioslaveinfo.cpp:89 msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkclock.po index c5397f1662f..07a32703a1c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkclock.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2005-12-17 03:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -79,8 +79,8 @@ msgid "kcmclock" msgstr "kcmclock" #: main.cpp:46 -msgid "KDE Clock Control Module" -msgstr "A KDE óra beállítómodulja" +msgid "TDE Clock Control Module" +msgstr "A TDE óra beállítómodulja" #: main.cpp:50 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkded.po index d4ce5bfd0b4..546152b19e8 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkded.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "kcmkded" msgstr "kcmkded" #: kcmkded.cpp:53 -msgid "KDE Service Manager" -msgstr "KDE szolgáltatáskezelő" +msgid "TDE Service Manager" +msgstr "TDE szolgáltatáskezelő" #: kcmkded.cpp:55 msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin" @@ -40,20 +40,20 @@ msgstr "(c) Daniel Molkentin, 2002." #: kcmkded.cpp:59 msgid "" "<h1>Service Manager</h1>" -"<p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, " -"also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p>" +"<p>This module allows you to have an overview of all plugins of the TDE Daemon, " +"also referred to as TDE Services. Generally, there are two types of service:</p>" "<ul>" "<li>Services invoked at startup</li>" "<li>Services called on demand</li></ul>" "<p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be " "started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether " "services should be loaded at startup.</p>" -"<p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate " +"<p><b> Use this with care: some services are vital for TDE; do not deactivate " "services if you do not know what you are doing.</b></p>" msgstr "" -"<h1>KDE szolgáltatások</h1>" -"<p>E modul segítségével könnyen áttekinthetők a KDE rendszerszolgáltatás " -"bővítőmoduljai (más néven KDE szolgáltatások). Kétféle szolgáltatás létezik:</p>" +"<h1>TDE szolgáltatások</h1>" +"<p>E modul segítségével könnyen áttekinthetők a TDE rendszerszolgáltatás " +"bővítőmoduljai (más néven TDE szolgáltatások). Kétféle szolgáltatás létezik:</p>" "<ul>" "<li>Automatikusan elinduló szolgáltatások</li>" "<li>Szükség esetén elinduló szolgáltatások</li></ul>" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" "elinduló szolgáltatások azonban elindíthatók és leállíthatók, illetve " "rendszergazdai módban a használatuk ki-be kapcsolható.</p>" "<p><b> A szolgáltatások jellemzőinek módosításánál kérjük legyen óvatosnak, " -"mert néhány közülük mindenképpen kell a KDE működéséhez. Csak akkor kapcsoljon " +"mert néhány közülük mindenképpen kell a TDE működéséhez. Csak akkor kapcsoljon " "ki egy szolgáltatást, ha tisztában van a leállás kihatásaival.</b></p>" #: kcmkded.cpp:67 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Automatikusan kezelt szolgáltatások" #: kcmkded.cpp:73 msgid "" -"This is a list of available KDE services which will be started on demand. They " +"This is a list of available TDE services which will be started on demand. They " "are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services." msgstr "" "Ez azoknak a szolgáltatásoknak a listája, melyek szükség esetén automatikusan " @@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "Választható szolgáltatások" #: kcmkded.cpp:86 msgid "" -"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services " +"This shows all TDE services that can be loaded on TDE startup. Checked services " "will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown " "services." msgstr "" -"Itt láthatók a KDE elindulásakor betölthető egyéb szolgáltatások. Csak a " +"Itt láthatók a TDE elindulásakor betölthető egyéb szolgáltatások. Csak a " "bejelölt szolgáltatások aktiválódnak a következő induláskor. Ne kapcsoljon ki " "olyan szolgáltatást, melynek rendeltetését nem ismeri." @@ -120,8 +120,8 @@ msgid "Start" msgstr "Indítás" #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328 -msgid "Unable to contact KDED." -msgstr "Nem sikerült kapcsolatot teremteni a KDED-vel." +msgid "Unable to contact TDED." +msgstr "Nem sikerült kapcsolatot teremteni a TDED-vel." #: kcmkded.cpp:322 msgid "Unable to start service." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkdnssd.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkdnssd.po index 205a90f89ee..e4292a4c988 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkdnssd.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkdnssd.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-13 02:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkeys.po index 448af973360..25b1f89590e 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -15,9 +15,9 @@ msgstr "" msgid "" "<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions to " "be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " -"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key " +"normally bound to 'Copy'. TDE allows you to store more than one 'scheme' of key " "bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme " -"while you can still change back to the KDE defaults." +"while you can still change back to the TDE defaults." "<p> In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific " "bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab " "'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, " @@ -25,9 +25,9 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>Billentyűparancsok</h1> A billentyűparancsok segítségével műveleteket lehet " "rendelni az egyes billentyűkhöz ill. billentyűkombinációkhoz, pl. a Ctrl+C " -"általában a 'Másolás' parancsot váltja ki. A KDE többféle összeállítás " +"általában a 'Másolás' parancsot váltja ki. A TDE többféle összeállítás " "létrehozását is megengedi, hogy kikísérletezhesse az Önnek legjobban " -"megfelelőt, vagy akár visszatérhessen a KDE alapértelmezéséhez." +"megfelelőt, vagy akár visszatérhessen a TDE alapértelmezéséhez." "<p> A 'Globális billentyűparancsok' lapon az általános hozzárendeléseket lehet " "megadni, pl. a maximalizálási, asztalváltási parancsot. 'Az alkalmazások " "billentyűparancsai' lapon az alkalmazásokon belüli parancsokat lehet " @@ -36,10 +36,10 @@ msgstr "" #: shortcuts.cpp:152 msgid "" "Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the " -"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'." +"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'TDE default'." msgstr "" "Kattintson ide a kiválasztott összeállítás törléséhez. Nem lehet törölni 'A " -"jelenlegi összeállítás' és a 'KDE alapértelmezés' összeállításokat." +"jelenlegi összeállítás' és a 'TDE alapértelmezés' összeállításokat." #: shortcuts.cpp:158 msgid "New scheme" @@ -117,8 +117,8 @@ msgid "Overwrite" msgstr "Felülírás" #: modifiers.cpp:174 -msgid "KDE Modifiers" -msgstr "KDE módosítóbillentyűk" +msgid "TDE Modifiers" +msgstr "TDE módosítóbillentyűk" #: modifiers.cpp:177 msgid "Modifier" @@ -195,9 +195,9 @@ msgstr "" msgid "" "<h1>Keyboard Shortcuts</h1> Using shortcuts you can configure certain actions " "to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " -"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of " +"normally bound to 'Copy'. TDE allows you to store more than one 'scheme' of " "shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, " -"although you can still change back to the KDE defaults." +"although you can still change back to the TDE defaults." "<p> In the 'Global Shortcuts' tab you can configure non-application-specific " "bindings, like how to switch desktops or maximize a window; in the 'Application " "Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as " @@ -205,9 +205,9 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>Billentyűparancsok</h1> A billentyűparancsok segítségével műveleteket lehet " "elvégezni adott billentyűk vagy billentyűkombinációk lenyomásával, pl. a Ctrl+C " -"általában a 'Másolás' parancsot váltja ki. A KDE többféle összeállítás " +"általában a 'Másolás' parancsot váltja ki. A TDE többféle összeállítás " "létrehozását is lehetővé teszi, így mindenki kialakíthatja a neki " -"legkényelmesebb parancskészletet. Bármikor vissza lehet térni a KDE " +"legkényelmesebb parancskészletet. Bármikor vissza lehet térni a TDE " "alapértelmezéséhez." "<p> A 'Globális billentyűparancsok' lapon az általános parancsokat lehet " "megadni, például azt, hogy milyen módon lehet egy ablakot maximalizálni, hogyan " @@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "" msgid "" "<qt>Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts " "to. To edit, add or remove entries from this list use the <a " -"href=\"launchMenuEditor\">KDE menu editor</a>.</qt>" +"href=\"launchMenuEditor\">TDE menu editor</a>.</qt>" msgstr "" "<qt>Alul látható azoknak a parancsoknak a listája, melyekhez " "billentyűkombináció rendelhető. A bejegyzések szerkesztéséhez használja a <a " -"href=\"launchMenuEditor\">KDE menüszerkesztőt</a>.</qt>" +"href=\"launchMenuEditor\">TDE menüszerkesztőt</a>.</qt>" #: commandShortcuts.cpp:96 msgid "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgid "" msgstr "" "Itt látható a rendszerben elérhető összes parancs és grafikus alkalmazás. " "Kattintson rá arra, amelyhez billentyűkombinációt szeretne rendelni. A " -"bejegyzések teljes részletességű beállítását a KDE menüszerkesztővel lehet " +"bejegyzések teljes részletességű beállítását a TDE menüszerkesztővel lehet " "elvégezni." #: commandShortcuts.cpp:104 @@ -301,10 +301,10 @@ msgstr "" #: commandShortcuts.cpp:142 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"A KDE menüszerkesztőt (kmenuedit) nem sikerült elindítani.\n" +"A TDE menüszerkesztőt (kmenuedit) nem sikerült elindítani.\n" "Valószínűleg nincs telepítve vagy nem szerepel az elérési útban." #: commandShortcuts.cpp:144 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkicker.po index 5bf35c14c7d..a9291cac3e1 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-10 12:12+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -39,12 +39,12 @@ msgid "" "<li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones " "marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load startup config applets internally:</em> " -"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"The applets shown on TDE startup will be loaded internally, others will be " "loaded using an external wrapper application.</li> " "<li><em>Load all applets internally</em></li></ul>" msgstr "" "A panel kisalkalmazásai kétféle módon indíthatók el: belülről vagy kívülről. A " -"belülről történő indítást érdemes általában választani, de így a KDE-n kívüli, " +"belülről történő indítást érdemes általában választani, de így a TDE-n kívüli, " "kevésbé kiforrott kisalkalmazások biztonsági réseket nyithatnak a rendszeren és " "lefagyásokot okozhatnak. Ezen problémák megelőzése érdekében mód van " "'megbízható' kisalkalmazások kijelölésére, és eltérő kezelési módot lehet " @@ -144,8 +144,8 @@ msgid "kcmkicker" msgstr "kcmkicker" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 -msgid "KDE Panel Control Module" -msgstr "A KDE panel beállítómodulja" +msgid "TDE Panel Control Module" +msgstr "A TDE panel beállítómodulja" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 msgid "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 msgid "" -"<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"<h1>Panel</h1> Here you can configure the TDE panel (also referred to as " "'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " "well as its hiding behavior and its looks." "<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on " @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" "menu on right mouse button click. This context menu also offers you " "manipulation of the panel's buttons and applets." msgstr "" -"<h1>Panel</h1>Itt lehet beállítani a KDE panel (a 'Kicker') tulajdonságait. Itt " +"<h1>Panel</h1>Itt lehet beállítani a TDE panel (a 'Kicker') tulajdonságait. Itt " "találhatók például a panel elhelyezkedésének, méretének, elrejtésének és " "kinézetének beállítási lehetőségei." "<p> A beállítások közül néhányat közvetlenül a panelra kattintással is el lehet " @@ -187,10 +187,10 @@ msgstr "Gyorsböngésző" #: menutab_impl.cpp:177 msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" "Perhaps it is not installed or not in your path." msgstr "" -"A KDE menüszerkesztő (kmenuedit) elindítása nem sikerült.\n" +"A TDE menüszerkesztő (kmenuedit) elindítása nem sikerült.\n" "A program nincs telepítve vagy nincs az elérési útban." #: menutab_impl.cpp:179 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "csak a megbízható kisalkalmazások betöltése történhet belülről" #: rc.cpp:92 #, no-c-format msgid "Load startup config applets internal" -msgstr "a KDE indításakor induló kisalkalmazások betöltése belülről történjen" +msgstr "a TDE indításakor induló kisalkalmazások betöltése belülről történjen" #. i18n: file applettab.ui line 51 #: rc.cpp:95 @@ -807,13 +807,13 @@ msgstr "A nyomógombok hátterei" #: rc.cpp:251 #, no-c-format msgid "&K menu:" -msgstr "&KDE menü:" +msgstr "&TDE menü:" #. i18n: file lookandfeeltab.ui line 82 #: rc.cpp:254 rc.cpp:278 #, no-c-format msgid "Choose a tile image for the K menu." -msgstr "Válasszon egy háttérképet a KDE menühöz." +msgstr "Válasszon egy háttérképet a TDE menühöz." #. i18n: file lookandfeeltab.ui line 90 #: rc.cpp:257 @@ -851,7 +851,7 @@ msgid "" "the K menu tile background" msgstr "" "Ha az Egyéni szín opció be van jelölve, akkor ezzel a gombbal lehet " -"kiválasztani a KDE menü háttérszínét." +"kiválasztani a TDE menü háttérszínét." #. i18n: file lookandfeeltab.ui line 205 #: rc.cpp:293 rc.cpp:302 @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:369 #, no-c-format msgid "TDE Menu" -msgstr "KDE-menü" +msgstr "TDE-menü" #. i18n: file menutab.ui line 49 #: rc.cpp:372 @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's name next to the icon." msgstr "" -"Ha ez az opció be van jelölve, a KDE menüben az alkalmazásikon mellett az " +"Ha ez az opció be van jelölve, a TDE menüben az alkalmazásikon mellett az " "alkalmazás neve jelnik meg." #. i18n: file menutab.ui line 77 @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's name and a brief description next to the icon." msgstr "" -"Ha ez be van jelölve, a KDE menüben a bejegyzések ikonja mellett az " +"Ha ez be van jelölve, a TDE menüben a bejegyzések ikonja mellett az " "alkalmazásnév és a leírás fog megjelenni." #. i18n: file menutab.ui line 91 @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with the " "application's brief description next to the icon." msgstr "" -"Ha ez az opció be van jelölve, a KDE menüben az alkalmazásikon mellett az " +"Ha ez az opció be van jelölve, a TDE menüben az alkalmazásikon mellett az " "alkalmazás rövid leírása jelenik meg." #. i18n: file menutab.ui line 105 @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "" "When this option is selected, items in the TDE Menu will appear with a brief " "description and the application's name in brackets next to the icon." msgstr "" -"Ha ez az opció be van jelölve, a KDE menüben a bejegyzések 'leírás " +"Ha ez az opció be van jelölve, a TDE menüben a bejegyzések 'leírás " "(alkalmazásnév)' formában fognak megjelenni." #. i18n: file menutab.ui line 118 @@ -1091,11 +1091,11 @@ msgid "" "putting an image file called kside.png and a tileable image file called " "kside_tile.png in $TDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>" msgstr "" -"<qt>Ha ez az opció be van jelölve, egy kép fog megjelenni a KDE menü bal széle " +"<qt>Ha ez az opció be van jelölve, egy kép fog megjelenni a TDE menü bal széle " "mentén. A kép színezése a színbeállítások szerint történik.\n" " \n" " " -"<p><b>Tipp</b>: a KDE menü szélénél megjelenő képet a kside.png (főkép) és a " +"<p><b>Tipp</b>: a TDE menü szélénél megjelenő képet a kside.png (főkép) és a " "kside_tile.png (mozaikszerűen felhasznált minta) fájlok módosításával lehet " "megváltoztatni (a $TDEHOME/share/apps/kicker/pics könyvtárban).</qt>" @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:410 #, no-c-format msgid "Edit &TDE Menu" -msgstr "A KDE m&enü szerkesztése" +msgstr "A TDE m&enü szerkesztése" #. i18n: file menutab.ui line 154 #: rc.cpp:413 @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "" "Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide " "applications." msgstr "" -"A KDE menüszerkesztő elindítása. Itt lehet menübejegyzéseket felvenni, " +"A TDE menüszerkesztő elindítása. Itt lehet menübejegyzéseket felvenni, " "megváltoztatni, eltávolítani, vagy elrejteni." #. i18n: file menutab.ui line 162 @@ -1125,10 +1125,10 @@ msgstr "Opcionális menük" #: rc.cpp:419 #, no-c-format msgid "" -"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the TDE menu in " "addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." msgstr "" -"Itt látható a KDE menübe beilleszthető dinamikus menük listája. A " +"Itt látható a TDE menübe beilleszthető dinamikus menük listája. A " "választógombok segítségével lehet módosítani a lista tartalmát." #. i18n: file menutab.ui line 202 @@ -1493,8 +1493,8 @@ msgid "Alt+6" msgstr "Alt+6" #: rc.cpp:580 -msgid "KDE Button" -msgstr "KDE nyomógomb" +msgid "TDE Button" +msgstr "TDE nyomógomb" #: rc.cpp:581 msgid "Blue Wood" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkio.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkio.po index 870c4acf7e1..8cf788e8907 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkio.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkio.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-28 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "&Kezelés" #: kcookiesmain.cpp:83 msgid "" -"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE " +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other TDE " "applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a " "remote Internet server. This means that a web server can store information " "about you and your browsing activities on your machine for later use. You might " @@ -69,11 +69,11 @@ msgid "" "often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " "Some sites require you have a browser that supports cookies. " "<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits " -"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " -"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a " +"cookies offer, TDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. So you might want to set TDE's default policy to ask you whenever a " "server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite " "shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, " -"then you can access the web sites without being prompted every time KDE " +"then you can access the web sites without being prompted every time TDE " "receives a cookie." msgstr "" "<h1>Cookie-k</h1> A cookie egy információtárolási módszer, melyet a Konqueror, " @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" "elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a " "segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie-támogatás nélkül. " "<p> A legjobb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és letiltani a " -"cookie-k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be " +"cookie-k használatát, ezért a TDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be " "lehet állítani alapértelmezésnek, hogy figyelmeztetést kapjon a cookie-k " "elfogadása előtt, így eldöntheti, hogy engedélyezi-e a kérést. A gyakran " "használt, megbízható site-oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is " @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #: kcookiespolicies.cpp:449 msgid "" -"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE " +"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other TDE " "application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote " "Internet server. This means that a web server can store information about you " "and your browsing activities on your machine for later use. You might consider " @@ -160,8 +160,8 @@ msgid "" "often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " "Some sites require you have a browser that supports cookies." "<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits " -"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " -"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you " +"cookies offer, TDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. You might, for example want to set TDE's default policy to ask you " "whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. " "For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping " "web site. For this all you have to do is either browse to that particular site " @@ -169,10 +169,10 @@ msgid "" "This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify " "the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> " "tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web " -"sites without being asked every time KDE receives a cookie." +"sites without being asked every time TDE receives a cookie." msgstr "" "<h1>Cookie-k</h1> A cookie egy olyan információtárolási módszer, melyet a " -"Konqueror vagy bármely más, a HTTP protokollt használó KDE program használhat " +"Konqueror vagy bármely más, a HTTP protokollt használó TDE program használhat " "az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. Ez azt jelenti, hogy az " "internetkiszolgáló bizonyos információkat tárol el (általában Önnel kapcsolatos " "adatokat) későbbi felhasználásra. Bizonyos esetekben ez nem felel meg az Ön " @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" "elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a " "segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie-támogatás nélkül." "<p>A legrugalmasabb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és tiltani a " -"cookie-k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be " +"cookie-k használatát, ezért a TDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be " "lehet állítani alapértelmezésként, hogy figyelmeztetést kapjon cookie " "elfogadása előtt, így el tudja dönteni, hogy engedélyezi-e a kérést. A gyakran " "használt, megbízható site-oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is " @@ -401,8 +401,8 @@ msgstr "" "A már futó alkalmazásokat újra kell indítani a módosítások életbelépéséhez." #: ksaveioconfig.cpp:254 -msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." -msgstr "Újra kell indítani a KDE-t a módosítások érvényesítéséhez." +msgid "You have to restart TDE for these changes to take effect." +msgstr "Újra kell indítani a TDE-t a módosítások érvényesítéséhez." #: main.cpp:85 msgid "" @@ -426,7 +426,7 @@ msgid "" msgstr "" "<h1>A helyi hálózat böngészése</h1>Itt lehet beállítani az ún. <b>" "\"Hálózati környezetet\"</b>. A környezet lekérdezéséhez a LISa (lan:/ " -"KDE-protokoll) vagy a ResLISa (rlan:/ KDE-protokoll) használható." +"TDE-protokoll) vagy a ResLISa (rlan:/ TDE-protokoll) használható." "<br>" "<br>A protokollok beállításai:" "<br> Ha <i>A port ellenőrzése</i> lehetőséget választja, akkor a program távoli " @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "&LISa szolgáltatás" #: main.cpp:125 msgid "lan:/ Iosla&ve" -msgstr "lan:/ KDE-&protokoll" +msgstr "lan:/ TDE-&protokoll" #: netpref.cpp:22 msgid "Timeout Values" @@ -521,11 +521,11 @@ msgstr "" #: netpref.cpp:131 msgid "" -"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs " +"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of TDE programs " "when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use " "a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings." msgstr "" -"<h1>Hálózati beállítások</h1>Itt a KDE néhány hálózatkezelési paraméterét lehet " +"<h1>Hálózati beállítások</h1>Itt a TDE néhány hálózatkezelési paraméterét lehet " "módosítani. Ha például lassú vonalon keresztül kapcsolódik az internethez és " "időtúllépési hibák fordulnak elő, érdemes a várakozási időket nagyobbra venni." @@ -921,7 +921,7 @@ msgid "" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" -"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KDE elutasítja az összes olyan " +"Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a TDE elutasítja az összes olyan " "cookie-kérést, mely nem az aktuális kiszolgálóról érkezik. Ha például ellátogat " "a <b>www.valaki.hu</b> címre, és ez az opció be van jelölve, akkor csak azok a " "cookie-k lesznek elfogadva, amelyek valóban a www.valaki.hu címről érkeznek, a " @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgid "" "<qt>\n" "Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n" "<ul>\n" -"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server " +"<li><b>Ask</b> will cause TDE to ask for your confirmation whenever a server " "wants to set a cookie.\"</li>\n" "<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>" "\n" @@ -1027,11 +1027,11 @@ msgstr "" "<qt>\n" "Ez határozza meg, a távoli gépről érkező cookie-kérések feldolgozási módját: \n" "<ul>\n" -"<li><b>Rákérdezés</b> esetén a KDE mindig megkérdezi Önt, hogy el szeretné-e " +"<li><b>Rákérdezés</b> esetén a TDE mindig megkérdezi Önt, hogy el szeretné-e " "fogadni az érkezett cookie-t</li>\n" -"<li><b>Elfogadás</b> esetén a KDE rákérdezés nélkül elfogad minden cookie-t</li>" +"<li><b>Elfogadás</b> esetén a TDE rákérdezés nélkül elfogad minden cookie-t</li>" "\n" -"<li><b>Elutasítás</b> esetén a KDE nem fogad el semmilyen cookie-t sem</li>\n" +"<li><b>Elutasítás</b> esetén a TDE nem fogad el semmilyen cookie-t sem</li>\n" "</ul>" "<p>\n" "<u>Megjegyzés:</u> az alább beállítható tartományi házirendek felülbírálják az " @@ -1581,11 +1581,11 @@ msgstr "A SOCKS haszná&latának engedélyezése" #: rc.cpp:491 #, no-c-format msgid "" -"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O " +"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in TDE applications and I/O " "subsystems." msgstr "" "Jelölje be ezt az opciót, ha SOCKS4- és SOCKS5-támogatást szeretne kapni a " -"KDE-alkalmazásokhoz és a kimeneti-bemeneti alrendszerben." +"TDE-alkalmazásokhoz és a kimeneti-bemeneti alrendszerben." #. i18n: file socksbase.ui line 48 #: rc.cpp:494 @@ -1603,10 +1603,10 @@ msgstr "Automatikus &detektálás" #: rc.cpp:500 #, no-c-format msgid "" -"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an " +"If you select Autodetect, then TDE will automatically search for an " "implementation of SOCKS on your computer." msgstr "" -"Az automatikus detektálás választása esetén a KDE megpróbálja a felismerni, " +"Az automatikus detektálás választása esetén a TDE megpróbálja a felismerni, " "hogy milyen SOCKS-kliens van telepítve a gépen." #. i18n: file socksbase.ui line 73 @@ -1618,8 +1618,8 @@ msgstr "&NEC SOCKS" #. i18n: file socksbase.ui line 79 #: rc.cpp:506 #, no-c-format -msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found." -msgstr "A NEC SOCKS-ot fogja használni a KDE, ha az elérhető." +msgid "This will force TDE to use NEC SOCKS if it can be found." +msgstr "A NEC SOCKS-ot fogja használni a TDE, ha az elérhető." #. i18n: file socksbase.ui line 87 #: rc.cpp:509 @@ -1660,8 +1660,8 @@ msgstr "&Dante" #. i18n: file socksbase.ui line 153 #: rc.cpp:524 #, no-c-format -msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found." -msgstr "A Dante SOCKS-t fogja használni a KDE, ha az elérhető." +msgid "This will force TDE to use Dante if it can be found." +msgstr "A Dante SOCKS-t fogja használni a TDE, ha az elérhető." #. i18n: file socksbase.ui line 174 #: rc.cpp:527 @@ -1727,8 +1727,8 @@ msgid "" "<p>\n" "<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use " "the top level address of a site to make generic matches; for example, if you " -"want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " -"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE site " +"want all TDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " +"<code>.kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any TDE site " "that ends with <code>.kde.org</code>.\n" "</qt>" msgstr "" @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "" "<u>Megjegyzés:</u> helyettesítő karaktereket (\\\"*, ?\\\") NEM lehet " "használni, de elég a legfelső szintű nevet megadni, az alatta levőkre is " "érvényes lesz az azonosító. Ha például azt szeretné, hogy az azonosító az " -"összes KDE-s site-ra érvényes legyen, ezt írja be: <code>.kde.org</code>" +"összes TDE-s site-ra érvényes legyen, ezt írja be: <code>.kde.org</code>" ". Ilyenkor az azonosító az összes <code>.kde.org</code>" "-ra végződő nevű site-ra érvényes lesz.\n" "</qt>" @@ -2086,8 +2086,8 @@ msgid "kcmsocks" msgstr "kcmsocks" #: socks.cpp:42 -msgid "KDE SOCKS Control Module" -msgstr "KDE SOCKS beállítómodul" +msgid "TDE SOCKS Control Module" +msgstr "TDE SOCKS beállítómodul" #: socks.cpp:44 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "A SOCKS betöltése nem sikerült." #: socks.cpp:270 msgid "" "<h1>SOCKS</h1>" -"<p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or " +"<p>This module allows you to configure TDE support for a SOCKS server or " "proxy.</p>" "<p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a " "href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. " @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgid "" "tell you to use it, leave it disabled.</p>" msgstr "" "<h1>SOCKS</h1>" -"<p>Itt lehet beállítani, hogy a KDE mely SOCKS-kiszolgálókat és -proxykat " +"<p>Itt lehet beállítani, hogy a TDE mely SOCKS-kiszolgálókat és -proxykat " "kezelje.</p>" "<p>A SOCKS protokollal tűzfalakon keresztüli szabályozott kommunikációt lehet " "megvalósítani: <a href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. " diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonq.po index 71c6331a09d..8132329db03 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-08 01:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-25 12:12+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "A munka&asztalok száma: " #: desktop.cpp:77 msgid "" -"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"Here you can set how many virtual desktops you want on your TDE desktop. Move " "the slider to change the value." msgstr "" "Itt lehet beállítani a virtuális munkaasztalok számát. A csúszka mozgatásával " @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" "vagy minimalizált ablakok neve zárójelbe van téve.</li> " "<li><em>Munkaasztal menü:</em> egy munkaasztal menü bukkan fel. Ebből a menüből " "lehet elérni például a képernyő beállításait, zárolni lehet a képernyőt és ki " -"lehet lépni a KDE-ből.</li> " +"lehet lépni a TDE-ből.</li> " "<li><em>Alkalmazások menü:</em> a \"K\"-menü jön elő. Ez az alkalmazások gyors " "elérését biztosítja, ha szeretné a panelt (más néven \"Kicker\"-t) rejtve " "tartani.</li></ul>" @@ -277,7 +277,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" "vagy minimalizált ablakok neve zárójelbe van téve.</li> " "<li><em>Munkaasztal menü:</em> egy munkaasztalkörnyezet-menü bukkan fel. Ebből " "a menüből lehet elérni például a képernyő beállításait, zárolni lehet a " -"képernyőt és ki lehet lépni a KDE-ből.</li> " +"képernyőt és ki lehet lépni a TDE-ből.</li> " "<li><em>Alkalmazások menü:</em> a \"K\"-menü jön elő. Ez az alkalmazások gyors " "elérését biztosítja, ha szeretné a panelt (\"Kicker\" más néven) rejtve " "tartani.</li></ul>" @@ -788,12 +788,12 @@ msgstr "Az &automatikus indítás könyvtára:" #: rootopts.cpp:96 msgid "" "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " -"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"want to have started automatically whenever TDE starts. You can change the " "location of this folder if you want to, and the contents will move " "automatically to the new location as well." msgstr "" "Ez a könyvtár tartalmazza azokat az alkalmazásokat (vagy alkalmazásokra mutató " -"linkeket), amelyeket automatikusan el szeretne indítani a KDE indulásakor. Ha " +"linkeket), amelyeket automatikusan el szeretne indítani a TDE indulásakor. Ha " "kívánja, megváltoztathatja az elérési utat, ilyenkor a tartalom automatikusan " "átkerül az új helyre." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index 0727f2c1651..2495d866de4 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-22 01:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-15 15:15+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -1389,12 +1389,12 @@ msgstr "" #: rc.cpp:45 #, no-c-format msgid "" -"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " +"When you click a URL in another TDE program or call kfmclient to open a URL, " "the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " "found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window " "will be opened with the required URL." msgstr "" -"Ha egy másik KDE programban rákattint egy URL-re vagy a kfmclient segítségével " +"Ha egy másik TDE programban rákattint egy URL-re vagy a kfmclient segítségével " "megnyit egy URL-t, és az aktuális munkaasztalon meg van nyitva egy nem " "minimalizált Konqueror példány, akkor a cím abban a böngészőben fog megjelenni, " "új lapon. Máskülönben új Konqueror példány indul el." @@ -1426,21 +1426,21 @@ msgstr "Kattintson ide, ha új Netscape bővítőmodulokat szeretne keresni." #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 #: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "Scan for new plugins at &KDE startup" -msgstr "Új bővítőmodulok &keresése a KDE indulásakor" +msgid "Scan for new plugins at &TDE startup" +msgstr "Új bővítőmodulok &keresése a TDE indulásakor" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 #: rc.cpp:63 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it " +"If this option is enabled, TDE will look for new Netscape plugins every time it " "starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but " -"it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, " +"it may also slow down TDE startup. You might want to disable this option, " "especially if you seldom install plugins." msgstr "" -"Ha ez az opció be van jelölve, akkor a KDE minden induláskor átnézi a megadott " +"Ha ez az opció be van jelölve, akkor a TDE minden induláskor átnézi a megadott " "könyvtárakat új Netscape bővítőmodulokat keresve. Csak akkor érdemes bejelölni, " -"ha gyakran telepít új bővítőmodulokat, mert lelassíthatja a KDE indulását. Ha " +"ha gyakran telepít új bővítőmodulokat, mert lelassíthatja a TDE indulását. Ha " "csak ritkán telepít bővítőmodulokat, érdemes kikapcsolni." #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 106 @@ -1482,8 +1482,8 @@ msgstr "Érték" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 #: rc.cpp:90 #, no-c-format -msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." -msgstr "Itt láthatók a KDE által felismert Netscape bővítőmodulok." +msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins TDE has found." +msgstr "Itt láthatók a TDE által felismert Netscape bővítőmodulok." #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 #: rc.cpp:93 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonsole.po index f2dd1383e38..a32c6b833b4 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonsole.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-04 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "tszanto@mol.hu" #: kcmkonsole.cpp:43 msgid "" -"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the KDE terminal " +"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the TDE terminal " "application. You can configure the generic Konsole options (which can also be " "configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available " "to Konsole." msgstr "" -"<h1>Konsole</h1> Ebben a modulban a Konsole-t, a KDE parancsértelmezőjét lehet " +"<h1>Konsole</h1> Ebben a modulban a Konsole-t, a TDE parancsértelmezőjét lehet " "beállítani. Az általános jellegű beállításokon kívül (ezeket a jobb egérgombbal " "előhívható menüben is meg lehet tenni) a színösszeállításokat és a " "munkafolyamat-típusokat is módosítani lehet." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 7d23ffa374f..ced97c3b474 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-29 02:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -18,23 +18,23 @@ msgstr "Fejlesztés alatt..." #: main.cpp:49 msgid "" "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " -"browsing features of KDE. " +"browsing features of TDE. " "<h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a " "brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " -"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " -"go to KDE's homepage." +"example you can just type \"TDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to TDE's homepage." "<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search " "engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " "Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " "press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " -"the KDE Run Command dialog." +"the TDE Run Command dialog." msgstr "" -"<h1>A böngészés megkönnyítése</h1> Ebben a modulban a KDE néhány, a böngészést " +"<h1>A böngészés megkönnyítése</h1> Ebben a modulban a TDE néhány, a böngészést " "segítő speciális lehetőségét lehet beállítani. " "<h2>Internetes kulcsszavak</h2> Az internetes kulcsszavak segítségével gyorsan " "meg lehet találni egy vállalat, egy projekt vagy egy híres ember honlapját. " -"Például ha beírja a Konquerorba, hogy \"KDE\" vagy \"K Desktop Environment\", " -"akkor betöltődik a KDE honlapja." +"Például ha beírja a Konquerorba, hogy \"TDE\" vagy \"K Desktop Environment\", " +"akkor betöltődik a TDE honlapja." "<h2>Keresőazonosítók</h2>A keresőazonosítók az internetes keresőszolgáltatások " "könnyű elérhetőségét szolgálják. Például \"altavista:palacsinta\" vagy " "\"av:palacsinta\" beírása esetén a Konqueror elindítja a keresést az " @@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "A &webes rövidítések használhatók legyenek" msgid "" "<qt>\n" "Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " -"For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the " -"word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" +"For example, entering the shortcut <b>gg:TDE</b> will result in a search of the " +"word <b>TDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" "A gyors keresést lehetővé tevő webes rövidítések használatának engedélyezése. " -"Például a <b>gg:KDE</b> parancs kiadása esetén elkezdődik egy keresés a <b>" -"KDE</b> szóra a Google(TM) keresőben.\n" +"Például a <b>gg:TDE</b> parancs kiadása esetén elkezdődik egy keresés a <b>" +"TDE</b> szóra a Google(TM) keresőben.\n" "</qt>" #. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 56 @@ -258,12 +258,12 @@ msgstr "A keresőszolgáltató ne&ve:" #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" -"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in TDE. For " "example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" -"Az itt megadott rövidítések pszeudo-URI-ként használhatók a KDE-ben. Például, " +"Az itt megadott rövidítések pszeudo-URI-ként használhatók a TDE-ben. Például, " "az <b>av</b> rövidítés így használható: <b>av</b>:<b>a_keresett_szöveg</b>\n" "</qt>" @@ -284,16 +284,16 @@ msgstr "" msgid "" "In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " "you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " -"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " -"<b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>." +"for information about the TDE project using the Google engine, you simply type " +"<b>gg:TDE</b> or <b>google:TDE</b>." "<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be " "looked up at the specified search engine by simply typing them into " "applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." msgstr "" "Ebben a modulban az internetes keresők elérési címét lehet megadni. Ezek " -"segítségével könnyen lehet szavakra keresni az interneten. Ha például a KDE " -"projektre szeretne rákeresni a Google keresővel, írja be a <b>gg:KDE</b> " -"vagy <b>google:KDE</b> parancsot." +"segítségével könnyen lehet szavakra keresni az interneten. Ha például a TDE " +"projektre szeretne rákeresni a Google keresővel, írja be a <b>gg:TDE</b> " +"vagy <b>google:TDE</b> parancsot." "<p>Ha kiválaszt egy alapértelmezett keresőt, akkor a keresésre felkészített " "alkalmazásokban (pl. a Konquerorban) elég beírni a kívánt szavakat a keresés " "elkezdéséhez." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkwm.po index bca3ae2b084..bd3b0775024 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -5,7 +5,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-11 03:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-29 13:13+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Belső ablak, címsor és keret" #: mouse.cpp:676 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"Here you can customize TDE's behavior when clicking somewhere into a window " "while pressing a modifier key." msgstr "" "Itt lehet testreszabni az ablakok belsejébe történő kattintások hatását, ha le " @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Módosító billentyű + középső gomb:" #: mouse.cpp:707 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"Here you can customize TDE's behavior when middle clicking into a window while " "pressing the modifier key." msgstr "" "Itt lehet testreszabni egy módosító billentyű lenyomása közben középső gombbal " @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Módosító billentyű + egérgörgő:" #: mouse.cpp:715 msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"Here you can customize TDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " "window while pressing the modifier key." msgstr "" "Itt lehet testreszabni az ablakokban történő egérgörgős görgetés hatását, ha le " @@ -485,7 +485,7 @@ msgid "" "<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse " "pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. </ul>" "Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " -"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the TDE mode from " "working properly." msgstr "" "A fókuszálási módszer azt határozza meg, hogyan történik az aktív ablak " diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlaunch.po index 0cfd49624a2..3a4a2c770a2 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-16 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "A 'homokóra' ik&on" #: kcmlaunch.cpp:51 msgid "" "<h1>Busy Cursor</h1>\n" -"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n" +"TDE offers a busy cursor for application startup notification.\n" "To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n" "from the combobox.\n" "It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "given in the section 'Startup indication timeout'" msgstr "" "<h1>A 'homokóra' ikon</h1>\n" -"A KDE megjeleníthet egy tetszőleges ikont az egérmutató helyén a program " +"A TDE megjeleníthet egy tetszőleges ikont az egérmutató helyén a program " "indulásakor.\n" "Ennek aktiválásához válassza ki az egyik vizuális visszajelzési módot\n" "a kombinált listából.\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlayout.po index 84270d87478..ed72ccd58c2 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-29 00:46+0200\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -1050,11 +1050,11 @@ msgstr "Címke" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a " "docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " "The first layout will be default one." msgstr "" -"Ha egynél több kiosztás szerepel a listában, akkor a KDE panel sarkában " +"Ha egynél több kiosztás szerepel a listában, akkor a TDE panel sarkában " "megjelenik egy váltógombként működő ikon, melyre rákattintva könnyen lehet " "váltani a kiosztások között. Az első kiosztás az alapértelmezett." @@ -1093,11 +1093,11 @@ msgstr "" msgid "" "This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " "may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " -"layouts without the help of KDE." +"layouts without the help of TDE." msgstr "" "Ezt a parancsot végrehajtja a rendszer a kiválasztott kiosztásra való " "váltáskor. Segíthet a kiosztások közötti váltás hibáinak kiderítésében vagy ha " -"a váltáshoz nem a KDE-t szeretné használni." +"a váltáshoz nem a TDE-t szeretné használni." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 #: rc.cpp:67 @@ -1267,20 +1267,20 @@ msgstr "A régi beállítások ala&pállapotba hozása" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 #: rc.cpp:143 #, no-c-format -msgid "NumLock on KDE Startup" -msgstr "A Num Lock állapota a KDE indulásakor" +msgid "NumLock on TDE Startup" +msgstr "A Num Lock állapota a TDE indulásakor" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 #: rc.cpp:146 #, no-c-format msgid "" -"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE " "startup." -"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to " "set NumLock state." msgstr "" "Ha a gép hardvere támogatja ezt a lehetőséget, akkor itt lehet módosítani a Num " -"Lock-nak a KDE indulásakor érvényes állapotát." +"Lock-nak a TDE indulásakor érvényes állapotát." "<p>A Num Lock-ot ki vagy be lehet kapcsolni, ill. változatlanul lehet hagyni." #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlocale.po index 72cfe2dd00a..1c09161d44c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "<h1>Country/Region & Language</h1>\n" "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" "settings for your particular region. In most cases it will be \n" -"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance TDE \n" "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" "<p>Itt lehet megadni az adott régióra vonatkozó nyelvet,\n" "a szám- és dátumformátumokat, és időbeállításokat.\n" "A legtöbb esetben elegendő az országot kiválasztani. Ha például\n" -"kiválasztja Magyarországot, akkor a KDE automatikusan kiválasztja a\n" +"kiválasztja Magyarországot, akkor a TDE automatikusan kiválasztja a\n" "magyar nyelvet a listából, az időmegjelenítés 24 órás lesz,\n" "a tizedes helyiértékek elválasztása vesszővel fog történni.</p>\n" @@ -108,9 +108,9 @@ msgstr "név nélkül" #: kcmlocale.cpp:403 msgid "" -"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." +"This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." msgstr "" -"A felhasználó tartózkodási helye. A KDE ennek az országnak vagy régiónak az " +"A felhasználó tartózkodási helye. A TDE ennek az országnak vagy régiónak az " "alapértelmezéseit használja majd." #: kcmlocale.cpp:406 @@ -127,10 +127,10 @@ msgstr "Eltávolítja a kijelölt nyelvet a listából." #: kcmlocale.cpp:413 msgid "" -"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"TDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" "If none of the languages are available, US English will be used." msgstr "" -"A KDE programok azon a nyelven jelennek meg, amely a listában fentről lefelé " +"A TDE programok azon a nyelven jelennek meg, amely a listában fentről lefelé " "haladva elsőként elérhető.\n" "Ha egyik nyelv sem érhető el, akkor az amerikai angolt használják majd a " "programok." @@ -146,16 +146,16 @@ msgstr "" #: kcmlocale.cpp:427 msgid "" -"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"Here you can choose the languages that will be used by TDE. If the first " "language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " "English is available, no translations have been installed. You can get " -"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"translation packages for many languages from the place you got TDE from." "<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " "case, they will automatically fall back to US English." msgstr "" -"Itt lehet kiválasztani a KDE-ben használt nyelvet. Ha az első nyelv nem áll " +"Itt lehet kiválasztani a TDE-ben használt nyelvet. Ha az első nyelv nem áll " "rendelkezésre, a rendszer a másodikat fogja használni stb. Ha csak az amerikai " -"angol választható, akkor egyetlen nyelvi csomag sincs telepítve. A KDE nyelvi " +"angol választható, akkor egyetlen nyelvi csomag sincs telepítve. A TDE nyelvi " "csomagjai megtalálhatók a disztribúció telepítőlemezein." "<p>Ha egy alkalmazáshoz nem áll rendelkezésre fordítás, akkor automatikusan az " "amerikai angol lesz a használt nyelv." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmmedia.po index 4b39869b4f3..57835ae9073 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmmedia.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-26 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmnic.po index 9717e6e35d9..37f60fbb663 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmnic.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-12-31 02:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-22 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -42,8 +42,8 @@ msgid "kcminfo" msgstr "kcminfo" #: nic.cpp:111 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE információs modul" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE információs modul" #: nic.cpp:113 msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmnotify.po index 7d751ce7416..7b3fa1059de 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmnotify.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-31 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "tszanto@mol.hu" #: knotify.cpp:56 msgid "" -"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how " +"<h1>System Notifications</h1>TDE allows for a great deal of control over how " "you will be notified when certain events occur. There are several choices as to " "how you are notified:" "<ul>" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or " "audible alert.</ul>" msgstr "" -"<h1>Rendszerüzenetek</h1>A KDE-ben könnyen beállítható, hogy a különféle " +"<h1>Rendszerüzenetek</h1>A TDE-ben könnyen beállítható, hogy a különféle " "eseményekről Ön hogyan értesüljön. Az értesítés módja a következők közül " "választható:" "<ul>" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "&Hangerő:" #. i18n: file playersettings.ui line 220 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Use the &KDE sound system" -msgstr "A KDE &hangszolgáltatás használata" +msgid "Use the &TDE sound system" +msgstr "A TDE &hangszolgáltatás használata" #. i18n: file playersettings.ui line 234 #: rc.cpp:24 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmprintmgr.po index 35669560b8e..c5161d9da36 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmprintmgr.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-16 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -43,8 +43,8 @@ msgid "kcmprintmgr" msgstr "kcmprintmgr" #: kcmprintmgr.cpp:51 -msgid "KDE Printing Management" -msgstr "KDE nyomtatáskezelés" +msgid "TDE Printing Management" +msgstr "TDE nyomtatáskezelés" #: kcmprintmgr.cpp:53 msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" @@ -52,24 +52,24 @@ msgstr "(c) Michael Goffioul, 2000-2002." #: kcmprintmgr.cpp:60 msgid "" -"<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the " +"<h1>Printers</h1>The TDE printing manager is part of TDEPrint which is the " "interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although " "it does add some additional functionality of its own to those subsystems, " -"KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " +"TDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " "especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks " "(adding or modifying printers, setting access rights, etc.)" -"<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on " -"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE " +"<br/> What print features TDEPrint supports is therefore heavily dependent on " +"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the TDE " "Printing Team recommends a CUPS based printing system." msgstr "" -"<h1>Nyomtatók</h1>A KDE nyomtatáskezelő szerves része a KDE nyomtatási " +"<h1>Nyomtatók</h1>A TDE nyomtatáskezelő szerves része a TDE nyomtatási " "keretrendszerének, mely az operációs rendszer nyomtatáskezelő rétegével " "biztosítja a kapcsolatot. A nyomtatási keretrendszer sok kiegészítést " "tartalmaz, de alapvetően az operációs rendszer nyomtatási lehetőségeire épül. A " "sorkezelés, a szűrés és az adminisztratív feladatok elvégzése (nyomtatók " "felvétele, törlése, a hozzáférési jogosultságok beállítása stb.) tehát " "lényegében az operációs rendszer hatáskörében marad." -"<br/> A KDE nyomtatási keretrendszer funkcióit tehát alapvetően az operációs " +"<br/> A TDE nyomtatási keretrendszer funkcióit tehát alapvetően az operációs " "rendszer nyomtatási lehetőségei határozzák meg. Jelenleg a CUPS nyomtatási " "alrendszer nyújtja a legtöbb szolgáltatást, ezért elsősorban ennek használatát " "ajánljuk." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsamba.po index 4faa5567b05..9189249a84f 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-06 01:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-07 10:10+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -61,11 +61,11 @@ msgid "kcmsamba" msgstr "kcmsamba" #: main.cpp:86 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE információs modul" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE információs modul" #: main.cpp:88 -msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" +msgid "(c) 2002 TDE Information Control Module Samba Team" msgstr "(c) A kcmsamba készítői, 2002." #: kcmsambaimports.cpp:46 ksmbstatus.cpp:63 @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" "This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the " "file level are not logged unless you have configured the log level for samba to " "2 or greater." -"<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort " +"<p> As with many other lists in TDE, you can click on a column heading to sort " "on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to " "descending or vice versa." "<p> If the list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log " diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index d307b5cba81..a61c22ac14c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-29 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -311,8 +311,8 @@ msgid "kcmscreensaver" msgstr "kcmscreensaver" #: scrnsave.cpp:285 -msgid "KDE Screen Saver Control Module" -msgstr "Beállítómodul a KDE képernyővédőhöz" +msgid "TDE Screen Saver Control Module" +msgstr "Beállítómodul a TDE képernyővédőhöz" #: scrnsave.cpp:287 msgid "" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index dd642599133..6cd79a64057 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -28,9 +28,9 @@ msgstr "tszanto@mol.hu" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" +msgid "<b>Unable to contact the TDE smartcard service.</b>" msgstr "" -"<b>Nem sikerült felvenni a kapcsolatot a KDE csipkártya-szolgáltatásával.</b>" +"<b>Nem sikerült felvenni a kapcsolatot a TDE csipkártya-szolgáltatásával.</b>" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 #: rc.cpp:6 @@ -43,19 +43,19 @@ msgstr "A hiba lehetséges okai" #, no-c-format msgid "" "\n" -"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " -"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"1) The TDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the TDE Control Center to see if this " "message goes away.\n" "\n" -"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"2) You don't appear to have smartcard support in the TDE libraries. You will " "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." msgstr "" "\n" -"1) A 'kded' nevű KDE szolgáltatás nem fut. Ennek újraindításához futtassa a " -"'tdeinit' programot és próbálja meg újból megnyitni a KDE Vezérlőpultot. " +"1) A 'kded' nevű TDE szolgáltatás nem fut. Ennek újraindításához futtassa a " +"'tdeinit' programot és próbálja meg újból megnyitni a TDE Vezérlőpultot. " "Ellenőrizze, hogy a hibaüzenet nem jelentkezik-e újból.\n" "\n" -"2) Lehet, hogy nincs csipkártya-támogatás a KDE programkönyvtárakban. Ebben az " +"2) Lehet, hogy nincs csipkártya-támogatás a TDE programkönyvtárakban. Ebben az " "esetben újra kell fordítani a tdelibs csomagot a libpcsclite programkönyvtár " "telepítése után." @@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "" #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"In most cases you should have this enabled. It allows TDE to automatically " "detect card insertion and reader hotplug events." msgstr "" "Általában érdemes ezt az opciót bejelölve hagyni, mert ez teszi lehetővé, hogy " -"a KDE automatikusan értesüljön új kártya behelyezéséről és az egyéb " +"a TDE automatikusan értesüljön új kártya behelyezéséről és az egyéb " "eseményekről." #. i18n: file smartcardbase.ui line 92 @@ -102,10 +102,10 @@ msgstr "" #: rc.cpp:30 #, no-c-format msgid "" -"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"When you insert a smartcard, TDE can automatically launch a management tool if " "no other application attempts to use the card." msgstr "" -"Ha behelyez egy kártyát a leolvasóba, akkor a KDE automatikusan elindítja a " +"Ha behelyez egy kártyát a leolvasóba, akkor a TDE automatikusan elindítja a " "beállítóprogramot, ha egyik alkalmazás sem próbálja lefoglalni a kártyát." #. i18n: file smartcardbase.ui line 106 @@ -164,8 +164,8 @@ msgid "kcmsmartcard" msgstr "kcmsmartcard" #: smartcard.cpp:59 -msgid "KDE Smartcard Control Module" -msgstr "KDE csipkártya-beállító modul" +msgid "TDE Smartcard Control Module" +msgstr "TDE csipkártya-beállító modul" #: smartcard.cpp:61 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "Nincs kezelőmodul beállítva ehhez a kártyához." #: smartcard.cpp:368 msgid "" -"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure TDE support for " "smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " "certificates and logging in to the system." msgstr "" -"<h1>Csipkártya-kezelés (smartcard)</h1> Ebben a modulban a KDE " +"<h1>Csipkártya-kezelés (smartcard)</h1> Ebben a modulban a TDE " "csipkártya-kezelését lehet beállítani. Ezeket a kártyákat sokféle célra lehet " "használni, például SSL-tanúsítványok tárolására vagy a rendszerbe való " "bejelentkezéshez." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 59b5dac7426..8db4a18019d 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" "<li><b>A legutóbbi állapot visszatöltése:</b> a rendszer megjegyzi a futó " "alkalmazásokat kilépés előtt, és azokat induláskor újból elindítja</li>\n" "<li><b>Kézzel mentett állapot visszatöltése: </b> a pillanatnyi állapot " -"bármikor elmenthető a KDE menü \"Az állapot mentése\" parancsával. Ez azt " +"bármikor elmenthető a TDE menü \"Az állapot mentése\" parancsával. Ez azt " "jelenti, hogy az éppen futó alkalmazások az indításkor újból el fognak " "indulni.</li>\n" "<li><b>Indítás mindig alapállapotban:</b> a rendszer nem menti el a programok " diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmspellchecking.po index ae49f450037..4de2e68bb2f 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmspellchecking.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-27 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -20,23 +20,23 @@ msgstr "A helyesírás-ellenőrző beállításai" #: spellchecking.cpp:46 msgid "" "<h1>Spell Checker</h1>" -"<p>This control module allows you to configure the KDE spell checking system. " +"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. " "You can configure:" "<ul>" "<li> which spell checking program to use" "<li> which types of spelling errors are identified" "<li> which dictionary is used by default.</ul>" -"<br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " +"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " "spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share " -"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>" +"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>" msgstr "" "<h1>Helyesírás-ellenőrzés</h1>" -"<p>Ebben a modulban lehet módosítani a KDE-ben használt helyesírás-ellenőrző " +"<p>Ebben a modulban lehet módosítani a TDE-ben használt helyesírás-ellenőrző " "beállításait. A következőket lehet beállítani:" "<ul>" "<li> a használni kívánt program neve" "<li> az ellenőrizni kívánt hibák kategóriái" "<li> az alapértelmezett szótár.</ul>" -"<br>A KDE helyesírás-ellenőrzője (KSpell) két elterjedt programot támogat: az " -"Aspellt és az Ispellt. Így a KDE-alapú és a nem KDE-alapú alkalmazások közös " +"<br>A TDE helyesírás-ellenőrzője (KSpell) két elterjedt programot támogat: az " +"Aspellt és az Ispellt. Így a TDE-alapú és a nem TDE-alapú alkalmazások közös " "helyesírás-ellenőrzési programot használhatnak.</p>" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmstyle.po index f7e5c1aa804..70d55fe11c8 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-31 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "kcmstyle" msgstr "kcmstyle" #: kcmstyle.cpp:135 -msgid "KDE Style Module" -msgstr "KDE stílusbeállító modul" +msgid "TDE Style Module" +msgstr "TDE stílusbeállító modul" #: kcmstyle.cpp:137 msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" @@ -288,22 +288,22 @@ msgid "" "<p><b>Disable: </b>do not use any menu effects.</p>\n" "<p><b>Animate: </b>Do some animation.</p>\n" "<p><b>Fade: </b>Fade in menus using alpha-blending.</p>\n" -"<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE " +"<b>Make Translucent: </b>Alpha-blend menus for a see-through effect. (TDE " "styles only)" msgstr "" "<p><b>Letiltás: </b>ne legyenek animálva a menük.</p>\n" "<p><b>Animate: </b>a menük animálásának engedélyezése.</p>\n" "<p><b>Elhalványodás: </b>a menük fokozatosan erősödve jelenjenek meg.</p>\n" -"<b>Átlátszó: </b>a menük háttere legyen átlátszó (csak a KDE beépített " +"<b>Átlátszó: </b>a menük háttere legyen átlátszó (csak a TDE beépített " "stílusaira érvényes)" #: kcmstyle.cpp:1034 msgid "" "When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows " -"will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect " +"will not be displayed. At present, only TDE styles can have this effect " "enabled." msgstr "" -"Ennek bekapcsolásakor a felbukkanó menük árnyékot fognak vetni. Csak KDE " +"Ennek bekapcsolásakor a felbukkanó menük árnyékot fognak vetni. Csak TDE " "stílusoknál lehet használni." #: kcmstyle.cpp:1037 @@ -352,10 +352,10 @@ msgstr "" #: kcmstyle.cpp:1051 msgid "" -"If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the " +"If you check this option, the TDE application will offer tooltips when the " "cursor remains over items in the toolbar." msgstr "" -"Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE-alkalmazásoknál tipp jelenik meg, ha az " +"Ha bejelöli ezt az opciót, a TDE-alkalmazásoknál tipp jelenik meg, ha az " "egérmutató egy eszköztár-elem fölött marad." #: kcmstyle.cpp:1053 @@ -377,10 +377,10 @@ msgstr "" #: kcmstyle.cpp:1060 msgid "" -"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside " +"If you enable this option, TDE Applications will show small icons alongside " "some important buttons." msgstr "" -"Ha bejelöli ezt az opciót, a KDE-alkalmazásoknál a standard nyomógombokon " +"Ha bejelöli ezt az opciót, a TDE-alkalmazásoknál a standard nyomógombokon " "megjelenik egy ikon is." #: kcmstyle.cpp:1062 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index 8ed8626ce8c..fe6092090bf 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-10 16:16+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -99,8 +99,8 @@ msgid "kcmtaskbar" msgstr "kcmtaskbar" #: kcmtaskbar.cpp:177 -msgid "KDE Taskbar Control Module" -msgstr "A KDE feladatlista beállítómodulja" +msgid "TDE Taskbar Control Module" +msgstr "A TDE feladatlista beállítómodulja" #: kcmtaskbar.cpp:179 msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index 4a4c6bcc20a..2e3bce85b33 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-28 02:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-31 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "Buttons" msgstr "Nyomógombok" #: buttons.cpp:611 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #: buttons.cpp:663 msgid "%1 (unavailable)" @@ -149,8 +149,8 @@ msgid "(c) 2001 Karol Szwed" msgstr "(c) Karol Szwed, 2001." #: twindecoration.cpp:237 twindecoration.cpp:439 -msgid "KDE 2" -msgstr "KDE 2" +msgid "TDE 2" +msgstr "TDE 2" #: twindecoration.cpp:266 msgid "Tiny" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index 3a389c6d52e..7b04073ee20 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "Teljes ablakosztály &használata (egy konkrét ablak)" #: rc.cpp:39 #, no-c-format msgid "" -"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for " +"With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for " "selecting a specific window in an application, as they set whole window class " "to contain both application and window role." msgstr "" -"Néhány nem KDE-alapú programnál az ablakosztály megadása is elég lehet egy " +"Néhány nem TDE-alapú programnál az ablakosztály megadása is elég lehet egy " "konkrét ablak kijelöléséhez, mert ezek teljes ablakosztályt állítanak be az " "alkalmazáshoz és az ablakszerepkörhöz." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmusb.po index 3f0476fad37..3427cd829c3 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmusb.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-06-21 03:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-31 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "kcmusb" msgstr "kcmusb" #: kcmusb.cpp:71 -msgid "KDE USB Viewer" -msgstr "KDE USB-jellemzők" +msgid "TDE USB Viewer" +msgstr "TDE USB-jellemzők" #: kcmusb.cpp:73 msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmview1394.po index 2809dc93e7c..f0698f959b2 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmview1394.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmview1394.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-16 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmxinerama.po index 1851f723af2..b83b90e120c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmxinerama.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmxinerama.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "kcmxinerama" msgstr "kcmxinerama" #: kcmxinerama.cpp:49 -msgid "KDE Multiple Monitor Configurator" -msgstr "KDE többmonitors megjelenítés" +msgid "TDE Multiple Monitor Configurator" +msgstr "TDE többmonitors megjelenítés" #: kcmxinerama.cpp:51 msgid "(c) 2002-2003 George Staikos" @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "(c) George Staikos 2002-2003." #: kcmxinerama.cpp:56 msgid "" -"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure TDE support for " "multiple monitors." msgstr "" -"<h1>Több képernyő kezelése</h1> Ezzel a modullal a KDE munkaasztalának több " +"<h1>Több képernyő kezelése</h1> Ezzel a modullal a TDE munkaasztalának több " "monitoron történő megjelenítését lehet beállítani." #: kcmxinerama.cpp:74 @@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "" "A módosítások csak az ezután indított alkalmazásokra lesznek érvényesek." #: kcmxinerama.cpp:187 -msgid "KDE Multiple Monitors" -msgstr "KDE többképernyős megjelenítés" +msgid "TDE Multiple Monitors" +msgstr "TDE többképernyős megjelenítés" #. i18n: file xineramawidget.ui line 22 #: rc.cpp:3 @@ -137,5 +137,5 @@ msgstr "A nem felügyelt ablakok itt jelenjenek meg:" #. i18n: file xineramawidget.ui line 204 #: rc.cpp:39 #, no-c-format -msgid "Show KDE splash screen on:" -msgstr "A KDE nyitóképe itt jelenjen meg:" +msgid "Show TDE splash screen on:" +msgstr "A TDE nyitóképe itt jelenjen meg:" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcontrol.po index a5d529fcbe3..8a607fb4bba 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcontrol.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-05 01:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-31 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -24,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "marcell@kde.hu,tszanto@mol.hu" #: aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104 -msgid "KDE Control Center" -msgstr "KDE Vezérlőpult" +msgid "TDE Control Center" +msgstr "TDE Vezérlőpult" #: aboutwidget.cpp:45 msgid "Configure your desktop environment." @@ -33,18 +33,18 @@ msgstr "A grafikus környezet beállításai." #: aboutwidget.cpp:47 msgid "" -"Welcome to the \"KDE Control Center\", a central place to configure your " +"Welcome to the \"TDE Control Center\", a central place to configure your " "desktop environment. Select an item from the index on the left to load a " "configuration module." msgstr "" -"Üdvözöljük a KDE Vezérlőpultban! Itt egységes módon megtekintheti és " +"Üdvözöljük a TDE Vezérlőpultban! Itt egységes módon megtekintheti és " "megváltoztathatja a grafikus környezet fontosabb beállításait. Ha kiválaszt egy " "elemet a bal oldali listában, akkor a jobb oldali részen megnyílik a megfelelő " "beállítómodul." #: aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108 -msgid "KDE Info Center" -msgstr "KDE információközpont" +msgid "TDE Info Center" +msgstr "TDE információközpont" #: aboutwidget.cpp:55 msgid "Get system and desktop environment information" @@ -52,10 +52,10 @@ msgstr "A rendszer és a grafikus környezet jellemzőinek lekérdezése" #: aboutwidget.cpp:57 msgid "" -"Welcome to the \"KDE Info Center\", a central place to find information about " +"Welcome to the \"TDE Info Center\", a central place to find information about " "your computer system." msgstr "" -"Üdvözöljük a \"KDE információközpont\"ban! Itt megtekinthetők a számítógép " +"Üdvözöljük a \"TDE információközpont\"ban! Itt megtekinthetők a számítógép " "legfontosabb jellemzői." #: aboutwidget.cpp:61 @@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "" "található." #: aboutwidget.cpp:64 -msgid "KDE version:" -msgstr "KDE-verzió:" +msgid "TDE version:" +msgstr "TDE-verzió:" #: aboutwidget.cpp:65 msgid "User:" @@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "" #: helpwidget.cpp:51 msgid "" -"<h1>KDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info " +"<h1>TDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info " "module." "<br>" "<br>Click <a href = \"kinfocenter/index.html\">here</a> " "to read the general Info Center manual." msgstr "" -"<h1>KDE információközpont</h1>Nincs gyorssegítség az aktuális információs " +"<h1>TDE információközpont</h1>Nincs gyorssegítség az aktuális információs " "modulhoz." "<br>" "<br><a href = \"kinfocenter/index.html\">Kattintson ide</a> " @@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "" #: helpwidget.cpp:56 msgid "" -"<h1>KDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active " +"<h1>TDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active " "control module." "<br>" "<br>Click <a href = \"kcontrol/index.html\">here</a> " "to read the general Control Center manual." msgstr "" -"<h1>KDE Vezérlőpult</h1>Nincs gyorssegítség az aktuális információs modulhoz." +"<h1>TDE Vezérlőpult</h1>Nincs gyorssegítség az aktuális információs modulhoz." "<br>" "<br><a href = \"kcontrol/index.html\">Kattintson ide</a> " "a Vezérlőpult kézikönyvének megnyitásához." @@ -161,16 +161,16 @@ msgstr "" "<br>Kattintson alul a \"Rendszergazdai mód\" gombra." #: main.cpp:105 -msgid "The KDE Control Center" -msgstr "KDE Vezérlőpult" +msgid "The TDE Control Center" +msgstr "TDE Vezérlőpult" #: main.cpp:106 main.cpp:110 -msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers" -msgstr "(c) A KDE Vezérlőpult fejlesztői, 1998-2004." +msgid "(c) 1998-2004, The TDE Control Center Developers" +msgstr "(c) A TDE Vezérlőpult fejlesztői, 1998-2004." #: main.cpp:109 -msgid "The KDE Info Center" -msgstr "KDE Infopult" +msgid "The TDE Info Center" +msgstr "TDE Infopult" #: main.cpp:128 main.cpp:130 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdcop.po index b7f1949f319..1788b09ccec 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdcop.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-15 02:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-10 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -60,8 +60,8 @@ msgid "%1 (default)" msgstr "%1 (alapértelmezés)" #: kdcopwindow.cpp:288 -msgid "Welcome to the KDE DCOP browser" -msgstr "Üdvözöljük a KDE DCOP-böngészőben!" +msgid "Welcome to the TDE DCOP browser" +msgstr "Üdvözöljük a TDE DCOP-böngészőben!" #: kdcopwindow.cpp:293 msgid "Application" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdebugdialog.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdebugdialog.po index 0fd0d97b6f1..1747630fe61 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdebugdialog.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdebugdialog.po @@ -5,7 +5,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-29 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdepasswd.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdepasswd.po index da6393ab777..9534ccf7446 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdepasswd.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdepasswd.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-09 01:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-15 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "Change password of this user" msgstr "A felhasználó jelszavának megváltoztatása" #: kdepasswd.cpp:31 -msgid "KDE passwd" -msgstr "KDE passwd" +msgid "TDE passwd" +msgstr "TDE passwd" #: kdepasswd.cpp:32 msgid "Changes a UNIX password." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdesktop.po index 9963853cfe1..92ae3b687b5 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-10 12:12+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." msgstr "" "A mostani munkafolyamat folytatása helyett új munkafolyamat megnyitását kérte." "<br>Az aktuális munkafolyamat el lesz rejtve, és új bejelentkezési ablak fog " @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: init.cc:68 msgid "" -"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " "directory?" msgstr "" "%1 fájl, pedig könyvtárnak kell lennie. Át szeretné nevezni a fájlt %2.orig " @@ -347,7 +347,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p>Új munkafolyamat megnyitását kérte." "<br>A mostani munkafolyamat elrejtése után megjelenik a bejelentkezési " @@ -362,8 +362,8 @@ msgid "Warning - New Session" msgstr "Figyelem - új munkafolyamat" #: main.cc:46 -msgid "The KDE desktop" -msgstr "A KDE asztal" +msgid "The TDE desktop" +msgstr "A TDE asztal" #: main.cc:52 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" @@ -734,12 +734,12 @@ msgstr "A háttér gyorsítótárának mérete" #: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "" -"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Itt lehet megadni, mennyi memóriát használjon a KDE a háttér gyorsítótárához. " +"Itt lehet megadni, mennyi memóriát használjon a TDE a háttér gyorsítótárához. " "Ha külön hátteret állított be az egyes asztalokhoz, akkor némileg megnövekedett " "memóriafelhasználással simábbá teheti az asztalváltást." @@ -878,20 +878,20 @@ msgstr "" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 #: rc.cpp:164 #, no-c-format -msgid "KDE major version number" -msgstr "KDE főverzió" +msgid "TDE major version number" +msgstr "TDE főverzió" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 #: rc.cpp:167 #, no-c-format -msgid "KDE minor version number" -msgstr "KDE alverzió" +msgid "TDE minor version number" +msgstr "TDE alverzió" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 #: rc.cpp:170 #, no-c-format -msgid "KDE release version number" -msgstr "KDE verziószám" +msgid "TDE release version number" +msgstr "TDE verziószám" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 #: rc.cpp:173 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdialog.po index c6913dd68fc..6d4e2b8726c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdialog.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kdialog.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-27 03:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfindpart.po index 44f0bfb544e..c5fb1d45778 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-04 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -474,8 +474,8 @@ msgid "Error while using locate" msgstr "Hiba történt keresés közben" #: main.cpp:14 -msgid "KDE file find utility" -msgstr "A KDE fájlkereső alkalmazása" +msgid "TDE file find utility" +msgstr "A TDE fájlkereső alkalmazása" #: main.cpp:18 msgid "Path(s) to search" @@ -486,8 +486,8 @@ msgid "KFind" msgstr "KFind" #: main.cpp:27 -msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers" -msgstr "(c) A KDE fejlesztői, 1998-2003." +msgid "(c) 1998-2003, The TDE Developers" +msgstr "(c) A TDE fejlesztői, 1998-2003." #: main.cpp:29 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfmclient.po index 2b3d54f219c..7bf6c01e8ed 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfmclient.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-04 03:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-15 15:15+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "kfmclient" msgstr "kfmclient" #: kfmclient.cc:54 -msgid "KDE tool for opening URLs from the command line" -msgstr "KDE segédprogram URL-ek parancssorból történő megnyitásához" +msgid "TDE tool for opening URLs from the command line" +msgstr "TDE segédprogram URL-ek parancssorból történő megnyitásához" #: kfmclient.cc:64 msgid "Non interactive use: no message boxes" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfontinst.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfontinst.po index 1f72fd848ad..6884b235ec0 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfontinst.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfontinst.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-16 02:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-12 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87 -msgid "KDE Font Installer" -msgstr "KDE betűtípus-telepítő" +msgid "TDE Font Installer" +msgstr "TDE betűtípus-telepítő" #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90 msgid "" "GUI front end to the fonts:/ ioslave.\n" "(c) Craig Drummond, 2000 - 2004" msgstr "" -"Grafikus felület a fonts:/ KDE-protokollhoz.\n" +"Grafikus felület a fonts:/ TDE-protokollhoz.\n" "(c) Craig Drummond, 2000-2004." #: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:92 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kgreet_classic.po index 2d92c939a7f..beaa9b32f7c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kgreet_classic.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-03 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kgreet_winbind.po index 73010d5b59b..b309d7743bf 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kgreet_winbind.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-20 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khelpcenter.po index e6fe843ac8d..987fb0483a3 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-19 02:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 10:10+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -28,12 +28,12 @@ msgid "URL to display" msgstr "A megjelenítendő URL" #: application.cpp:63 navigator.cpp:466 -msgid "KDE Help Center" -msgstr "KDE Segítség" +msgid "TDE Help Center" +msgstr "TDE Segítség" #: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176 -msgid "The KDE Help Center" -msgstr "A KDE Segítség" +msgid "The TDE Help Center" +msgstr "A TDE Segítség" #: application.cpp:67 msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" @@ -145,8 +145,8 @@ msgid "See also: " msgstr "Lásd még: " #: glossary.cpp:292 -msgid "KDE Glossary" -msgstr "KDE kifejezésgyűjtemény" +msgid "TDE Glossary" +msgstr "TDE kifejezésgyűjtemény" #: htmlsearchconfig.cpp:44 msgid "ht://dig" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Indexkönyvtár" #: khc_indexbuilder.cpp:174 msgid "KHelpCenter Index Builder" -msgstr "Indexelő a KDE dokumentációjához" +msgstr "Indexelő a TDE dokumentációjához" #: khc_indexbuilder.cpp:178 msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers" @@ -539,46 +539,46 @@ msgstr "Hódítsa meg a munkaasztalát!" #: view.cpp:118 msgid "Help Center" -msgstr "KDE Segítség" +msgstr "TDE Segítség" #: view.cpp:120 msgid "Welcome to the K Desktop Environment" -msgstr "Üdvözöljük a KDE grafikus környezetben!" +msgstr "Üdvözöljük a TDE grafikus környezetben!" #: view.cpp:121 -msgid "The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" -msgstr "A KDE csapat üdvözli Önt a felhasználóbarát UNIX világban!" +msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" +msgstr "A TDE csapat üdvözli Önt a felhasználóbarát UNIX világban!" #: view.cpp:122 msgid "" -"KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" -"KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" +"TDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" +"TDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" "graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" "system." msgstr "" -"A KDE egy korszerű grafikus felhasználói környezet UNIX-alapú rendszerekhez.\n" +"A TDE egy korszerű grafikus felhasználói környezet UNIX-alapú rendszerekhez.\n" "Segítségével könnyen kezelhető, egységes, tetszetős felületről lehet a lehető\n" "legteljesebb mértékben kihasználni a UNIX operációs rendszer szolgáltatásait." #: view.cpp:126 msgid "What is the K Desktop Environment?" -msgstr "Rövid ismertető a KDE-ről" +msgstr "Rövid ismertető a TDE-ről" #: view.cpp:127 -msgid "Contacting the KDE Project" -msgstr "A KDE kapcsolattartói" +msgid "Contacting the TDE Project" +msgstr "A TDE kapcsolattartói" #: view.cpp:128 -msgid "Supporting the KDE Project" -msgstr "Hogyan lehet támogatni a KDE fejlődését?" +msgid "Supporting the TDE Project" +msgstr "Hogyan lehet támogatni a TDE fejlődését?" #: view.cpp:129 msgid "Useful links" msgstr "Hasznos linkek" #: view.cpp:130 -msgid "Getting the most out of KDE" -msgstr "Hogyan lehet a KDE képességeit a legjobban kihasználni?" +msgid "Getting the most out of TDE" +msgstr "Hogyan lehet a TDE képességeit a legjobban kihasználni?" #: view.cpp:131 msgid "General Documentation" @@ -586,11 +586,11 @@ msgstr "Általános dokumentáció" #: view.cpp:132 msgid "A Quick Start Guide to the Desktop" -msgstr "A KDE kezelésének alapjai" +msgstr "A TDE kezelésének alapjai" #: view.cpp:133 -msgid "KDE Users' guide" -msgstr "KDE felhasználói kézikönyv" +msgid "TDE Users' guide" +msgstr "TDE felhasználói kézikönyv" #: view.cpp:134 msgid "Frequently asked questions" @@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "Néhány fontosabb alkalmazás" #: view.cpp:136 msgid "The Kicker Desktop Panel" -msgstr "KDE panel" +msgstr "TDE panel" #: view.cpp:137 -msgid "The KDE Control Center" -msgstr "KDE Vezérlőpult" +msgid "The TDE Control Center" +msgstr "TDE Vezérlőpult" #: view.cpp:138 msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khotkeys.po index 228b6706aeb..a352c2bc7cb 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Parancs/URL..." #: kcontrol/action_list_widget.cpp:47 msgid "TDE Menu Entry..." -msgstr "Bejegyzés a KDE-menüben..." +msgstr "Bejegyzés a TDE-menüben..." #: kcontrol/action_list_widget.cpp:48 msgid "DCOP Call..." @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Billentyűparancs -> Parancs/URL (egyszerű)" #: kcontrol/general_tab.cpp:53 msgid "TDE Menu Entry (simple)" -msgstr "Bejegyzés a KDE-menüben (egyszerű)" +msgstr "Bejegyzés a TDE-menüben (egyszerű)" #: kcontrol/general_tab.cpp:57 msgid "Keyboard Shortcut -> DCOP Call (simple)" @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "" #: kcontrol/menuedit.cpp:236 kcontrol/menuedit.cpp:237 #: kcontrol/menuedit.cpp:276 msgid "TDE Menu - " -msgstr "KDE-menü - " +msgstr "TDE-menü - " #: kcontrol/tab_widget.cpp:417 msgid "Info" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khtmlkttsd.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khtmlkttsd.po index 8294baf2ca7..f41879f85bc 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khtmlkttsd.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/khtmlkttsd.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-01-04 03:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-14 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kicker.po index b83787b6236..50b31688f98 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kicker.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-10 12:12+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "TDE Menu" msgstr "K menü" #: buttons/nonkdeappbutton.cpp:245 -msgid "Cannot execute non-KDE application." -msgstr "Csak KDE-alapú alkalmazást lehet végrehajtani." +msgid "Cannot execute non-TDE application." +msgstr "Csak TDE-alapú alkalmazást lehet végrehajtani." #: buttons/nonkdeappbutton.cpp:246 msgid "Kicker Error" @@ -84,10 +84,10 @@ msgstr "A panel elrejtése" #: core/extensionmanager.cpp:117 msgid "" -"The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " +"The TDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " "installation. " msgstr "" -"A KDE panel nem tudta betölteni a főpanelt, valamilyen telepítési probléma " +"A TDE panel nem tudta betölteni a főpanelt, valamilyen telepítési probléma " "miatt. " #: core/extensionmanager.cpp:119 @@ -107,16 +107,16 @@ msgid "Toggle Showing Desktop" msgstr "Az asztal megjelenítése ki-be" #: core/main.cpp:47 -msgid "The KDE panel" -msgstr "A KDE panelje" +msgid "The TDE panel" +msgstr "A TDE panelje" #: core/main.cpp:110 -msgid "KDE Panel" -msgstr "A KDE panel" +msgid "TDE Panel" +msgstr "A TDE panel" #: core/main.cpp:112 -msgid "(c) 1999-2004, The KDE Team" -msgstr "(c) A KDE fejlesztői, 1999-2004." +msgid "(c) 1999-2004, The TDE Team" +msgstr "(c) A TDE fejlesztői, 1999-2004." #: core/main.cpp:114 msgid "Current maintainer" @@ -294,8 +294,8 @@ msgid "Add as Quick&Browser" msgstr "Hozzáadás &gyorsböngészőként" #: ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56 -msgid "Non-KDE Application Configuration" -msgstr "Nem KDE-alapú alkalmazás beállítása" +msgid "Non-TDE Application Configuration" +msgstr "Nem TDE-alapú alkalmazás beállítása" #: ui/exe_dlg.cpp:189 msgid "" @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p>Új munkafolyamat megnyitását választotta." "<br>A mostani munkafolyamat elrejtése után megjelenik a bejelentkezési " @@ -443,8 +443,8 @@ msgid "Add This Menu" msgstr "A menü hozzáadása" #: ui/service_mnu.cpp:274 -msgid "Add Non-KDE Application" -msgstr "Nem KDE alkalmazás hozzáadása" +msgid "Add Non-TDE Application" +msgstr "Nem TDE alkalmazás hozzáadása" #: ui/service_mnu.cpp:314 msgid "" @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "" msgid "&Add to Panel" msgstr "&Hozzáadás a panelhez" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 30 #: rc.cpp:33 rc.cpp:58 #, no-c-format msgid "" @@ -565,13 +565,13 @@ msgstr "" "program nem szerepel az elérési útban, akkor meg kell adni a teljes elérési " "utat." -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 38 #: rc.cpp:36 #, no-c-format msgid "Co&mmand line arguments (optional):" msgstr "Op&cionális parancssori argumentumok:" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 46 #: rc.cpp:39 rc.cpp:50 #, no-c-format msgid "" @@ -584,13 +584,13 @@ msgstr "" "<i>Például</i>: ha a kívánt parancs `rm -rf`, akkor itt \"-rf\" -et kell " "beírni." -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 54 #: rc.cpp:44 #, no-c-format msgid "Run in a &terminal window" msgstr "Futtatás p&arancsértelmezőben" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 57 #: rc.cpp:47 #, no-c-format msgid "" @@ -600,25 +600,25 @@ msgstr "" "Jelölje be ezt az opciót, ha a parancs egy parancssoros alkalmazás, és látni " "szeretné a futás közbeni kimenetét." -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 75 #: rc.cpp:55 #, no-c-format msgid "&Executable:" msgstr "&Programfájl:" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 97 #: rc.cpp:61 rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:76 #, no-c-format msgid "Enter the name you would like to appear for this button here." msgstr "Adja meg, milyen név jelenjen meg ennél a gombnál." -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 105 #: rc.cpp:64 #, no-c-format msgid "&Button title:" msgstr "Nyomógomb-fel&irat:" -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167 +#. i18n: file ui/nonTDEButtonSettings.ui line 167 #: rc.cpp:70 #, no-c-format msgid "&Description:" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kickermenu_kate.po index 652b447ff5b..f7c1440997c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kickermenu_kate.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kickermenu_kate.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-16 02:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_finger.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_finger.po index 27aa85028e8..0d6eb066204 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_finger.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_finger.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 2.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 2.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-05-22 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_fish.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_fish.po index ba5b54056a9..83a879810e5 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_fish.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_fish.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_floppy.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_floppy.po index 814dcc97219..4086de3586d 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_floppy.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_floppy.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_home.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_home.po index bfc3dd54b2f..518e8f4ee8c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_home.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_home.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-04 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_ldap.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_ldap.po index bd800ad3763..5d7a666db55 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_ldap.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_ldap.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_mac.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_mac.po index 4932f720496..19f686642b9 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_mac.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_mac.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_man.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_man.po index 3d99b456517..a3452070285 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_man.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_man.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -52,8 +52,8 @@ msgid "Man output" msgstr "Man kimenet" #: kio_man.cpp:604 -msgid "<body><h1>KDE Man Viewer Error</h1>" -msgstr "<body><h1>KDE man-nézegető hiba</h1>" +msgid "<body><h1>TDE Man Viewer Error</h1>" +msgstr "<body><h1>TDE man-nézegető hiba</h1>" #: kio_man.cpp:622 msgid "There is more than one matching man page." @@ -137,10 +137,10 @@ msgstr "Tartalomjegyzék létrehozása" msgid "" "Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " "necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " -"PATH before starting KDE." +"PATH before starting TDE." msgstr "" "Nem érhető el az sgml2roff program. Ha nincs feltelepítve, végezze el a " -"telepítést, majd még a KDE indítása előtt adja hozzá a program könyvtárát a " +"telepítést, majd még a TDE indítása előtt adja hozzá a program könyvtárát a " "PATH környezeti változóhoz." #: kmanpart.cpp:65 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_nfs.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_nfs.po index dfd534c15d1..085822c17a9 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_nfs.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_nfs.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-29 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_nntp.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_nntp.po index 1f27e1af8ef..2a3f88a73a9 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_nntp.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_nntp.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_pop3.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_pop3.po index 389558d14c9..9074f1790d1 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_pop3.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_pop3.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -117,10 +117,10 @@ msgstr "" #: pop3.cc:735 msgid "" "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " -"can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +"can disable TLS in TDE using the crypto settings module." msgstr "" "A POP3-kiszolgáló azt jelezte, hogy támogatja a TLS-t, de a kapcsolat " -"létrehozása nem sikerült. A TLS-t a KDE Titkosítás nevű beállítómoduljában " +"létrehozása nem sikerült. A TLS-t a TDE Titkosítás nevű beállítómoduljában " "lehet letiltani." #: pop3.cc:746 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_print.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_print.po index b9040522580..3b74f3a8d11 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_print.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_print.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_remote.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_remote.po index f5b2e2e91fa..12aeabc3a69 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_remote.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_remote.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-05 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_settings.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_settings.po index b8580795c92..f2efc477e7e 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_settings.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_settings.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_sftp.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_sftp.po index 48d099b54ad..a100018f553 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_sftp.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_sftp.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_smb.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_smb.po index 98042080b4d..d5df108cf9a 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_smb.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_smb.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2005-11-08 02:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_smtp.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_smtp.po index 84bd48f38be..5d665438771 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_smtp.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_smtp.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "" #: command.cc:186 msgid "" "Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" -"You can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module." msgstr "" "Az SMTP-kiszolgáló azt jelezte, hogy támogatja a TLS-t, de a " "paraméteregyeztetés nem sikerült.\n" -"A TLS használata letiltható a Titkosítás nevű KDE beállítómodulban." +"A TLS használata letiltható a Titkosítás nevű TDE beállítómodulban." #: command.cc:191 msgid "Connection Failed" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_system.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_system.po index 01c6062c96d..cb891a6690c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_system.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_system.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-05 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_tar.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_tar.po index f5a03013cca..a70b731ada7 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_tar.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_tar.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-22 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-04 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_thumbnail.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_thumbnail.po index a116d4ab9c7..ec53f17598c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_thumbnail.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_thumbnail.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-04 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_trash.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_trash.po index a851ddf2ca1..1e2f156d70a 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_trash.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kio_trash.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-07 02:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "ktrash" #: ktrash.cpp:43 msgid "" -"Helper program to handle the KDE trash can\n" +"Helper program to handle the TDE trash can\n" "Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' " "trash:/\"" msgstr "" -"A KDE szemétkosarát kezelő segédprogram\n" +"A TDE szemétkosarát kezelő segédprogram\n" "Megjegyzés: ha egy fájlt szeretne a szemétkosárba helyezni, ne a ktrash-t, " "hanem a \"kfmclient move 'url' trash:/\" parancsot használja" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kjobviewer.po index 009e9cb45d4..52754f5f1ef 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kjobviewer.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kjobviewer.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-12 03:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/klipper.po index 416e86a9200..7c5c48f981f 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/klipper.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-06-17 03:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-29 00:42+0200\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" "<br>a Ctrl+C megnyomásával, a \"Másolás\" menüponttal vagy" "<br>eszköztárgombbal lehet feltölteni." "<br>" -"<br>A másik a <b>kijelölési vágólap</b>, amelyet a KDE automatikusan feltölt " +"<br>A másik a <b>kijelölési vágólap</b>, amelyet a TDE automatikusan feltölt " "egy szövegrész kijelölésekor. Ez utóbbi tartalmát csak egy módon, a középső " "egérgombbal lehet elérni." "<br>" @@ -124,9 +124,9 @@ msgstr "" #: configdialog.cpp:141 msgid "" "Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way " -"as in KDE 1.x and 2.x." +"as in TDE 1.x and 2.x." msgstr "" -"Ennek hatására a két vágólap tartalma mindig szinkronban lesz, mint a KDE 1.x " +"Ennek hatására a két vágólap tartalma mindig szinkronban lesz, mint a TDE 1.x " "és 2.x verzióknál." #: configdialog.cpp:145 @@ -336,8 +336,8 @@ msgid "&Actions Enabled" msgstr "A műveletek engedélyez&ve" #: toplevel.cpp:1089 -msgid "KDE cut & paste history utility" -msgstr "KDE vágólapkezelő segédprogram" +msgid "TDE cut & paste history utility" +msgstr "TDE vágólapkezelő segédprogram" #: toplevel.cpp:1093 msgid "Klipper" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kmenuapplet.po index 3015f80fdc5..ec0e3e00717 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kmenuapplet.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kmenuapplet.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-11 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kmenuedit.po index 3bb73454b0c..8c01d65235f 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "" "<qt>A(z) <b>%1</b> billentyű nem használható, mert már le van foglalva másra." #: kcontrol_main.cpp:32 -msgid "KDE control center editor" -msgstr "Szerkesztő a KDE Vezérlőpulthoz" +msgid "TDE control center editor" +msgstr "Szerkesztő a TDE Vezérlőpulthoz" #: kcontrol_main.cpp:38 -msgid "KDE Control Center Editor" -msgstr "KDE szerkesztő a vezérlőpulthoz" +msgid "TDE Control Center Editor" +msgstr "TDE szerkesztő a vezérlőpulthoz" #: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70 msgid "Maintainer" @@ -150,7 +150,7 @@ msgid "" "You have made changes to the Control Center.\n" "Do you want to save the changes or discard them?" msgstr "" -"Módosításokat hajtott végre a KDE Vezérlőpultban.\n" +"Módosításokat hajtott végre a TDE Vezérlőpultban.\n" "El szeretné menteni a változásokat vagy megtartja a korábbi állapotot?" #: kmenuedit.cpp:155 @@ -170,8 +170,8 @@ msgid "Save Menu Changes?" msgstr "El szeretné menteni a menü módosításait?" #: main.cpp:31 -msgid "KDE menu editor" -msgstr "KDE menüszerkesztő" +msgid "TDE menu editor" +msgstr "TDE menüszerkesztő" #: main.cpp:36 msgid "Sub menu to pre-select" @@ -182,8 +182,8 @@ msgid "Menu entry to pre-select" msgstr "Kiválasztandó menüelem" #: main.cpp:67 -msgid "KDE Menu Editor" -msgstr "KDE menüszerkesztő" +msgid "TDE Menu Editor" +msgstr "TDE menüszerkesztő" #: menufile.cpp:100 menufile.cpp:113 #, c-format diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kminipagerapplet.po index e2ce8a23167..e5eef4837ce 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kminipagerapplet.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-26 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/knetattach.po index d2bb13dcf87..94a1d2dc279 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/knetattach.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-13 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "" msgstr "tszanto@mol.hu" #: main.cpp:29 main.cpp:30 -msgid "KDE Network Wizard" -msgstr "KDE hálózatvarázsló" +msgid "TDE Network Wizard" +msgstr "TDE hálózatvarázsló" #: main.cpp:32 msgid "(c) 2004 George Staikos" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konqueror.po index f4cc13d8606..faa3698e591 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konqueror.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -989,10 +989,10 @@ msgstr "Előrelépés eggyel a böngészési naplóban" msgid "" "Navigate to your 'Home Location'" "<p>You can configure the location this button takes you to in the <b>" -"KDE Control Center</b>, under <b>File Manager</b>/<b>Behavior</b>." +"TDE Control Center</b>, under <b>File Manager</b>/<b>Behavior</b>." msgstr "" "Visszalépés a 'Kiindulópont'-ba" -"<p>A <b>KDE Vezérlőpultban</b> (<b>Fájlkezelő</b>/<b>Ablakbeállítások</b>" +"<p>A <b>TDE Vezérlőpultban</b> (<b>Fájlkezelő</b>/<b>Ablakbeállítások</b>" ") lehet beállítani, hogy mi legyen a kiindulópont." #: konq_mainwindow.cc:3929 @@ -1045,11 +1045,11 @@ msgstr "A dokumentum betöltésének megszakítása" msgid "" "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard" "<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other " -"KDE applications." +"TDE applications." msgstr "" "Kattintson erre a gombra a kijelölt szöveg vagy más elemek kivágásához és a " "vágólapra mozgatásához" -"<p> Az adatokat ezután a Konqueror vagy bármely más KDE alkalmazás <b>" +"<p> Az adatokat ezután a Konqueror vagy bármely más TDE alkalmazás <b>" "Beillesztés</b> menüpontjával lehet átvenni." #: konq_mainwindow.cc:3950 @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "A kijelölt szövegrész vagy elem(ek) kihelyezése a vágólapra" msgid "" "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard" "<p>This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other " -"KDE applications." +"TDE applications." msgstr "" "Kattintson erre a gombra a kijelölt szöveg vagy elemek vágólapra másolásához." "<p>A vágólap tartalma a <b>Beillesztés</b> paranccsal más alkalmazásokban, pl. " @@ -1073,11 +1073,11 @@ msgstr "A kijelölt szövegrész vagy elem(ek) kimásolása a vágólapra" #: konq_mainwindow.cc:3958 msgid "" "Paste the previously cut or copied clipboard contents" -"<p>This also works for text copied or cut from other KDE applications." +"<p>This also works for text copied or cut from other TDE applications." msgstr "" "Kattintson erre a gombra az előzőleg vágólapra másolt vagy mozgatott adatok " "beillesztéséhez." -"<p>Az adatok természetesen más KDE alkalmazásból is származhatnak." +"<p>Az adatok természetesen más TDE alkalmazásból is származhatnak." #: konq_mainwindow.cc:3961 msgid "Paste the clipboard contents" @@ -1088,14 +1088,14 @@ msgid "" "Print the currently displayed document" "<p>You will be presented with a dialog where you can set various options, such " "as the number of copies to print and which printer to use." -"<p>This dialog also provides access to special KDE printing services such as " +"<p>This dialog also provides access to special TDE printing services such as " "creating a PDF file from the current document." msgstr "" "Az aktuális dokumentum kinyomtatása" "<p>Megjelenik a nyomtatási párbeszédablak, melyben a nyomtatás előtt " "beálíthatók a szükséges paraméterek, például a példányszám és a használni " "kívánt nyomtató." -"<p>Az ablakban elérhetők a KDE nyomtatási rendszer speciális lehetőségei, " +"<p>Az ablakban elérhetők a TDE nyomtatási rendszer speciális lehetőségei, " "például a dokumentum PDF formátumba menthető." #: konq_mainwindow.cc:3969 @@ -1609,8 +1609,8 @@ msgid "Galeon" msgstr "Galeon" #: keditbookmarks/importers.h:118 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #: keditbookmarks/importers.h:139 msgid "Netscape" @@ -1737,8 +1737,8 @@ msgid "Import &Galeon Bookmarks..." msgstr "&Galeon könyvjelzők importálása..." #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:190 -msgid "Import &KDE2/KDE3 Bookmarks..." -msgstr "&KDE2/KDE3 könyvjelzők importálása..." +msgid "Import &TDE2/TDE3 Bookmarks..." +msgstr "&TDE2/TDE3 könyvjelzők importálása..." #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:193 msgid "Import &IE Bookmarks..." @@ -1918,8 +1918,8 @@ msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" msgstr "*.xbel|Galeon-könyvjelzők (*.xbel)" #: keditbookmarks/importers.cpp:188 -msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)" -msgstr "*.xml|KDE-könyvjelzők (*.xml)" +msgid "*.xml|TDE Bookmark Files (*.xml)" +msgstr "*.xml|TDE-könyvjelzők (*.xml)" #: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:42 msgid "Directory to scan for extra bookmarks" @@ -2050,8 +2050,8 @@ msgid "Konqueror Bookmarks Editor" msgstr "Konqueror könyvjelzőszerkesztő" #: keditbookmarks/main.cpp:120 -msgid "(c) 2000 - 2003, KDE developers" -msgstr "(c) A KDE fejlesztői, 2000-2003." +msgid "(c) 2000 - 2003, TDE developers" +msgstr "(c) A TDE fejlesztői, 2000-2003." #: keditbookmarks/main.cpp:121 msgid "Initial author" @@ -2414,14 +2414,14 @@ msgstr "Tippek és trükkök" #: about/konq_aboutpage.cc:338 msgid "" -"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search " -"the Internet, using Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of " +"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: TDE\" one can search " +"the Internet, using Google, for the search phrase \"TDE\". There are a lot of " "Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain " "words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">" "create your own</a> Web-Shortcuts." msgstr "" "Használja bátran az internetes kulcsszavakat és keresőazonosítókat! Ha beírja, " -"hogy: \"gg: KDE\", akkor elindul a Google keresőszolgáltatón a \"KDE\" szöveg " +"hogy: \"gg: TDE\", akkor elindul a Google keresőszolgáltatón a \"TDE\" szöveg " "keresése. A Konqueror sok előre definiált keresőazonosítót tartalmaz, hogy egy " "szoftver vagy témakör a lehető leggyorsabban megtalálható legyen. A " "keresőazonosítók listája <a href=\"%1\">tetszés szerint bővíthető</a>!" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konsole.po index c09b15b3e82..aabf73b3531 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/konsole.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2004. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-03 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-04 18:37+0200\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -751,8 +751,8 @@ msgid "Clear Messages" msgstr "Az üzenetek törlése" #: main.cpp:61 -msgid "X terminal for use with KDE." -msgstr "X-terminál a KDE-hez." +msgid "X terminal for use with TDE." +msgstr "X-terminál a TDE-hez." #: main.cpp:66 msgid "Set window class" @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "" "<p>...that you can get a 'Linux console-like' terminal? \n" "<p>Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font\n" "and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also \n" -"want to set the KDE panel to auto-hide.\n" +"want to set the TDE panel to auto-hide.\n" msgstr "" "<p>...a Linux konzolhoz hogyan lehet a leginkább hasonlóvá tenni a Konsole-t? \n" "<p>Kapcsolja ki a menüsort, az eszköztárat és a gördítősávot, jelölje ki a " @@ -1416,12 +1416,12 @@ msgid "" "menu giving the option to copy or move the specified file into the current " "working directory,\n" "as well as just pasting the URL as text.\n" -"<p>This works with any type of URL which KDE supports.\n" +"<p>This works with any type of URL which TDE supports.\n" msgstr "" "<p>...ha ráejt egy URL-t a Konsole-ra, megjelenik egy menü, melyből\n" "a fájl átmásolható vagy átmozgatható a saját könyvtárba.\n" "Az URL szövegként is beilleszthető.\n" -"<p>Ez a lehetőség minden, a KDE által támogatott címtípussal működik.\n" +"<p>Ez a lehetőség minden, a TDE által támogatott címtípussal működik.\n" #: tips.cpp:195 msgid "" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kpager.po index a7b3f4bab00..f7583a09e31 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kpager.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-21 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kpersonalizer.po index 3762ddd57dd..3e0fd159f4b 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-03 02:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-13 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -28,16 +28,16 @@ msgid "Light" msgstr "Light" #: kstylepage.cpp:56 -msgid "KDE default style" -msgstr "A KDE alapértelmezett stílusa" +msgid "TDE default style" +msgstr "A TDE alapértelmezett stílusa" #: kstylepage.cpp:59 -msgid "KDE Classic" -msgstr "KDE Classic" +msgid "TDE Classic" +msgstr "TDE Classic" #: kstylepage.cpp:60 -msgid "Classic KDE style" -msgstr "A KDE hagyományos stílusa" +msgid "Classic TDE style" +msgstr "A TDE hagyományos stílusa" #: kstylepage.cpp:63 msgid "Keramik" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Keramik" #: kstylepage.cpp:64 msgid "The previous default style" -msgstr "A KDE korábbi alapértelmezett stílusa" +msgstr "A TDE korábbi alapértelmezett stílusa" #: kstylepage.cpp:67 msgid "Sunshine" @@ -72,8 +72,8 @@ msgid "The platinum style" msgstr "Platinum stílus" #: kcountrypage.cpp:48 -msgid "<h3>Welcome to KDE %1</h3>" -msgstr "<h3>Üdvözöljük a KDE %1 környezetben!</h3>" +msgid "<h3>Welcome to TDE %1</h3>" +msgstr "<h3>Üdvözöljük a TDE %1 környezetben!</h3>" #: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 msgid "without name" @@ -104,8 +104,8 @@ msgid "Personalizer is restarted by itself" msgstr "A KPersonalizer újraindult" #: main.cpp:32 -msgid "Personalizer is running before KDE session" -msgstr "A KPersonalizer a KDE-munkafolyamat előtt fut" +msgid "Personalizer is running before TDE session" +msgstr "A KPersonalizer a TDE-munkafolyamat előtt fut" #: kpersonalizer.cpp:67 msgid "Step 1: Introduction" @@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "Kilépés a &varázslóból" #: kpersonalizer.cpp:152 msgid "" "<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" -"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE desktop to your " +"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the TDE desktop to your " "personal liking.</p>" "<p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" msgstr "" "<p>Biztosan ki szeretne lépni a Beállításvarázslóból?</p>" -"<p>A Beállításvarázsló megkönnyíti a KDE felület átalakítását az Ön egyéni " +"<p>A Beállításvarázsló megkönnyíti a TDE felület átalakítását az Ön egyéni " "igényeinek megfelelően.</p>" "<p>Kattintson a <b>Mégsem</b> gombra a varázsló folytatásához.</p>" @@ -164,14 +164,14 @@ msgid "" "<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" "<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" "<br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i>" -"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>KDE default</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>TDE default</i>" "<br>" msgstr "" "<b>Ablak aktiválása:</b> <i>Fókuszálás kattintásra</i>" "<br><b>Dupla kattintás a címsoron:</b> <i>Az ablak felgördítése</i>" "<br><b>Kijelölés az egérrel:</b> <i>Egyszeres kattintással</i>" "<br><b>Visszajelzés programindításkor:</b> <i>Homokóra</i>" -"<br><b>Billentyűparancs-összeállítás:</b> <i>KDE alapértelmezés</i>" +"<br><b>Billentyűparancs-összeállítás:</b> <i>TDE alapértelmezés</i>" "<br>" #: kospage.cpp:364 @@ -312,22 +312,22 @@ msgstr "Válassza ki a nyelvet:" #: rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "" -"<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE " +"<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your TDE " "desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for " "date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.</p>\n" -"<p>You will be able to change all the settings later using the KDE Control " +"<p>You will be able to change all the settings later using the TDE Control " "Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking " "on <b>Skip Wizard</b>. Any changes made so far, will then be reversed, except " "for the country and language settings. However, new users are encouraged to use " "this simple method.</p>\n" -"<p>If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, " +"<p>If you already like your TDE configuration and wish to quit the Wizard, " "click <b>Skip Wizard</b>, then <b>Quit</b>.</p>" msgstr "" -"<p>Ezzel a programmal néhány egyszerű lépésben elvégezheti a KDE felület " +"<p>Ezzel a programmal néhány egyszerű lépésben elvégezheti a TDE felület " "beállítását az Ön egyéni ízlésének megfelelően. Meg kell adni az ország nevét " "(ez pl. az idő- és dátumformátum miatt szükséges), a használni kívánt nyelvet " "és még néhány más jellemzőt. </p>\n" -"<p>Az összes itt beállított érték később megváltoztatható a KDE Vezérlőpultban. " +"<p>Az összes itt beállított érték később megváltoztatható a TDE Vezérlőpultban. " "Ha a beállítást később szeretné elvégezni, nyomja meg a <b>" "Kilépés a varázslóból</b> gombot, de ha még nem ismeri jól a testreszabási " "lehetőségeket, próbálja ki ezt a könnyen kezelhető beállítóprogramot.</p>\n" @@ -338,8 +338,8 @@ msgstr "" #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100 #: rc.cpp:11 #, no-c-format -msgid "<h3>Welcome to KDE %VERSION%!</h3>" -msgstr "<h3>Üdvözöljük a KDE %VERSION% környezetben!</h3>" +msgid "<h3>Welcome to TDE %VERSION%!</h3>" +msgstr "<h3>Üdvözöljük a TDE %VERSION% környezetben!</h3>" #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 148 #: rc.cpp:14 @@ -351,14 +351,14 @@ msgstr "Válassza ki az országot:" #: rc.cpp:17 #, no-c-format msgid "" -"<P>KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " +"<P>TDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " "previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, " "comes at a small performance cost. </P>\n" "If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for " "those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to " "keep your desktop more responsive." msgstr "" -"<P>A KDE sokféle látványos effektust képes előállítani, például élsimított " +"<P>A TDE sokféle látványos effektust képes előállítani, például élsimított " "szövegeket, gyorsnézeti képeket a fájlkezelőben, animált menüket. Azonban " "figyelembe kell venni a számítógép korlátait, túl sok effektus bekapcsolása " "esetén lelassulhat a felület működése.</P>\n" @@ -414,13 +414,13 @@ msgstr "Leírás:" #: rc.cpp:41 #, no-c-format msgid "Select Preferred System Behavior" -msgstr "Melyik környezet jellemzőit vegye fel a KDE?" +msgstr "Melyik környezet jellemzőit vegye fel a TDE?" #. i18n: file kospagedlg.ui line 79 #: rc.cpp:44 #, no-c-format -msgid "KDE (TM)" -msgstr "KDE (TM)" +msgid "TDE (TM)" +msgstr "TDE (TM)" #. i18n: file kospagedlg.ui line 90 #: rc.cpp:47 @@ -447,11 +447,11 @@ msgid "" "<b>System Behavior</b>" "<br>\n" "Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n" -"KDE allows you to customize its behavior according to your needs." +"TDE allows you to customize its behavior according to your needs." msgstr "" "<b>A rendszer jellemzői</b>" "<br>\n" -"Néhány beállítás megváltoztatásával elérhető, hogy a KDE működése kicsit jobban " +"Néhány beállítás megváltoztatásával elérhető, hogy a TDE működése kicsit jobban " "hasonlítson\n" "egy másik, Ön által már megszokott környezetéhez. Válassza ki, melyik módot " "szeretné használni." @@ -460,10 +460,10 @@ msgstr "" #: rc.cpp:61 #, no-c-format msgid "" -"For motion impaired users, KDE provides keyboard gestures to activate special " +"For motion impaired users, TDE provides keyboard gestures to activate special " "keyboard settings." msgstr "" -"Ha valamilyen ok miatt korlátozott a mozgásában, sokat segíthetnek Önnek a KDE " +"Ha valamilyen ok miatt korlátozott a mozgásában, sokat segíthetnek Önnek a TDE " "speciális billentyűleütései. Ezekkel könnyített beviteli módok kapcsolhatók be." #. i18n: file kospagedlg.ui line 179 @@ -481,30 +481,30 @@ msgid "" "entry <b>Desktop Settings Wizard</b> from the Settings menu.</p>" msgstr "" "<h3>...és már kész is!</h3>\n" -"<p>Ha később újból el szeretné indítani ezt a varázslót, válassza a KDE menü " +"<p>Ha később újból el szeretné indítani ezt a varázslót, válassza a TDE menü " "Rendszer almenüjéből a <b>Beállításvarázsló</b> menüpontot.</p>" #. i18n: file krefinepagedlg.ui line 81 #: rc.cpp:71 #, no-c-format msgid "" -"You can refine the settings you made by starting the KDE Control Center by " +"You can refine the settings you made by starting the TDE Control Center by " "choosing the entry <b>Control Center</b> in the K menu." msgstr "" -"A beállított értékek egyesével megváltoztathatók a KDE Vezérlőpultban, mely a " -"KDE főmenüjének <b>Vezérlőpult</b> menüpontjával hívható elő." +"A beállított értékek egyesével megváltoztathatók a TDE Vezérlőpultban, mely a " +"TDE főmenüjének <b>Vezérlőpult</b> menüpontjával hívható elő." #. i18n: file krefinepagedlg.ui line 133 #: rc.cpp:74 #, no-c-format -msgid "You can also start the KDE Control Center using the button below." +msgid "You can also start the TDE Control Center using the button below." msgstr "Az alábbi gombot megnyomva is elindítható a Vezérlőpult." #. i18n: file krefinepagedlg.ui line 203 #: rc.cpp:77 #, no-c-format -msgid "&Launch KDE Control Center" -msgstr "A KDE Vezérlőpult el&indítása" +msgid "&Launch TDE Control Center" +msgstr "A TDE Vezérlőpult el&indítása" #. i18n: file kstylepagedlg.ui line 32 #: rc.cpp:80 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kprinter.po index 28c0b945f13..056ee766121 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kprinter.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -56,8 +56,8 @@ msgid "KPrinter" msgstr "KPrinter" #: main.cpp:47 -msgid "A printer tool for KDE" -msgstr "Nyomtatáskezelő program a KDE-hez" +msgid "A printer tool for TDE" +msgstr "Nyomtatáskezelő program a TDE-hez" #: printwrapper.cpp:61 msgid "Print Information" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krandr.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krandr.po index 940d35fe195..c24d91323ab 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krandr.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krandr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-08 02:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-07 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -84,13 +84,13 @@ msgid "" msgstr "Ezekkel az opciókkal a képernyő elforgatását lehet beállítani." #: krandrmodule.cpp:128 -msgid "Apply settings on KDE startup" -msgstr "A beállítások érvényesítése a KDE indulásakor" +msgid "Apply settings on TDE startup" +msgstr "A beállítások érvényesítése a TDE indulásakor" #: krandrmodule.cpp:130 msgid "" "If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " -"KDE starts." +"TDE starts." msgstr "" "Ha ez az opció be van jelölve, a felbontás és a tájolás beállított értékét a " "program minden induláskor érvényesíti." @@ -103,10 +103,10 @@ msgstr "" #: krandrmodule.cpp:137 msgid "" "If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " -"and loaded when KDE starts instead of being temporary." +"and loaded when TDE starts instead of being temporary." msgstr "" "Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kisalkalmazásban megváltoztatott " -"beállítások megmaradnak, a KDE indulásakor mindig betöltődnek." +"beállítások megmaradnak, a TDE indulásakor mindig betöltődnek." #: krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149 msgid "%1 x %2" @@ -148,8 +148,8 @@ msgid "" msgstr "%n s van hátra:" #: main.cpp:32 -msgid "Application is being auto-started at KDE session start" -msgstr "Az alkalmazás automatikusan elindul a KDE indulásakor" +msgid "Application is being auto-started at TDE session start" +msgstr "Az alkalmazás automatikusan elindul a TDE indulásakor" #: main.cpp:38 msgid "Resize and Rotate" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krdb.po index e61f41bdced..cfa5c7a68ff 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krdb.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krdb.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2006-05-17 03:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -15,20 +15,20 @@ msgstr "" #: krdb.cpp:344 msgid "" -"# created by KDE, %1\n" +"# created by TDE, %1\n" "#\n" -"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n" +"# If you do not want TDE to override your GTK settings, select\n" "# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n" -"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n" +"# \"Apply colors to non-TDE applications\"\n" "#\n" "#\n" msgstr "" -"# A KDE %1 segítségével készült\n" +"# A TDE %1 segítségével készült\n" "#\n" -"# Ha azt szeretné, hogy a KDE ne bírálja fölül a GTK beállításait, válassza a\n" +"# Ha azt szeretné, hogy a TDE ne bírálja fölül a GTK beállításait, válassza a\n" "# Grafikai megjelenés, témák -> Színek beállítómodult és távolítsa el a " "jelölést\n" -"# \"A színbeállítások a nem KDE alkalmazásokra is érvényesek legyenek\" opció " +"# \"A színbeállítások a nem TDE alkalmazásokra is érvényesek legyenek\" opció " "mellől\n" "#\n" "#\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kreadconfig.po index 0a3c32e329c..6666d793b7b 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kreadconfig.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-13 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krunapplet.po index 147190e02d8..a2a43baf462 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krunapplet.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kscreensaver.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kscreensaver.po index 83b5a0dcb91..22ab834e55d 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kscreensaver.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kscreensaver.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "A paraméterek (a -setup-ot kivéve) átadódnak az indított képernyővédőnek." #: random.cpp:48 -msgid "Start a random KDE screen saver" -msgstr "Egy véletlenszerűen kiválasztott KDE képernyővédő indítása" +msgid "Start a random TDE screen saver" +msgstr "Egy véletlenszerűen kiválasztott TDE képernyővédő indítása" #: random.cpp:54 msgid "Setup screen saver" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksmserver.po index afd38f76c42..4f9a57fc188 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-10 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -25,10 +25,10 @@ msgstr "tszanto@interware.hu" #: main.cpp:30 msgid "" -"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n" +"The reliable TDE session manager that talks the standard X11R6 \n" "session management protocol (XSMP)." msgstr "" -"Nagy megbízhatóságú KDE munkafolyamat-kezelő, mely közvetlenül tudja kezelni " +"Nagy megbízhatóságú TDE munkafolyamat-kezelő, mely közvetlenül tudja kezelni " "az\n" "X11R6 munkafolyamat-kezelő protokollt (az XSMP-t)." @@ -49,8 +49,8 @@ msgid "Also allow remote connections" msgstr "Távoli kapcsolatok engedélyezése" #: main.cpp:182 -msgid "The KDE Session Manager" -msgstr "KDE munkafolyamat-kezelő" +msgid "The TDE Session Manager" +msgstr "TDE munkafolyamat-kezelő" #: main.cpp:186 msgid "Maintainer" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "A kijelentkezést megszakította: '%1'" #: shutdowndlg.cpp:102 msgid "End Session for \"%1\"" -msgstr "Ki szeretne jelentkezni a KDE-ből? (\"%1\")" +msgstr "Ki szeretne jelentkezni a TDE-ből? (\"%1\")" #: shutdowndlg.cpp:128 msgid "&End Current Session" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksplash.po index 4cc4489a8e6..045bfdf7ea9 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksplash.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-24 22:22+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -54,16 +54,16 @@ msgid "KSplash" msgstr "KSplash" #: main.cpp:46 -msgid "KDE splash screen" -msgstr "KDE nyitókép" +msgid "TDE splash screen" +msgstr "TDE nyitókép" #: main.cpp:48 msgid "" "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" -" (c) 2003 KDE developers" +" (c) 2003 TDE developers" msgstr "" "(c) Flaming Sword Productions, 2001-2003.\n" -" (c) A KDE fejlesztői, 2003." +" (c) A TDE fejlesztői, 2003." #: main.cpp:50 msgid "Author and maintainer" @@ -102,5 +102,5 @@ msgid "Restoring session" msgstr "A munkafolyamat visszaállítása" #: themeengine/objkstheme.cpp:135 -msgid "KDE is up and running" -msgstr "A KDE sikeresen elindult" +msgid "TDE is up and running" +msgstr "A TDE sikeresen elindult" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksplashthemes.po index 5d9c7485b19..3144525be88 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-24 02:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -101,20 +101,20 @@ msgid "&Theme Installer" msgstr "Téma &telepítése" #: main.cpp:64 -msgid "KDE splash screen theme manager" -msgstr "Kezelőprogram a KDE-s nyitóképtémákhoz" +msgid "TDE splash screen theme manager" +msgstr "Kezelőprogram a TDE-s nyitóképtémákhoz" #: main.cpp:68 -msgid "(c) 2003 KDE developers" -msgstr "(c) A KDE fejlesztői, 2003." +msgid "(c) 2003 TDE developers" +msgstr "(c) A TDE fejlesztői, 2003." #: main.cpp:70 msgid "Original KSplash/ML author" msgstr "Az eredeti KSplash/ML szerzője" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Theme Manager authors" -msgstr "A KDE témakezelő szerzői" +msgid "TDE Theme Manager authors" +msgstr "A TDE témakezelő szerzői" #: main.cpp:71 msgid "Original installer code" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kstart.po index 56fe58e051e..d380cabceb0 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kstart.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 12:12+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" "such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration\n" "and so on." msgstr "" -"Ezzel a segédprogrammal speciális ablaktulajdonságú KDE\n" +"Ezzel a segédprogrammal speciális ablaktulajdonságú TDE\n" "alkalmazásokat lehet indítani (például ikonizált vagy maximalizált ablakban,\n" "egy megadott munkaasztalon vagy speciális vezérlőelemekkel ellátva)" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po index 9f46d075208..6d6deb625a1 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-03 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksysguard.po index 83e2a5f8a7d..e8db38edd87 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -1556,8 +1556,8 @@ msgstr "" "dokumentumtípusa 'KSysGuardApplet'." #: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the KDE System Guard into this cell." -msgstr "Érzékelőket lehet áthúzni a KDE rendszermonitorból ebbe a cellába." +msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." +msgstr "Érzékelőket lehet áthúzni a TDE rendszermonitorból ebbe a cellába." #: SensorBrowser.cc:77 msgid "Sensor Browser" @@ -1595,12 +1595,12 @@ msgstr "" "munkaterületen." #: ksysguard.cc:64 -msgid "KDE system guard" -msgstr "KDE rendszermonitor" +msgid "TDE system guard" +msgstr "TDE rendszermonitor" #: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556 -msgid "KDE System Guard" -msgstr "KDE rendszermonitor" +msgid "TDE System Guard" +msgstr "TDE rendszermonitor" #: ksysguard.cc:100 msgid "88888 Processes" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po index c26fea0a732..6f2b70286cc 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksystraycmd.po index 5ff5c5d6400..40177947e0c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-12 04:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-26 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kthememanager.po index 9ef51a4a7c0..ce34619ceed 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:14+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -28,12 +28,12 @@ msgid "New Theme" msgstr "Új téma" #: kthememanager.cpp:49 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "KDE témakezelő" +msgid "TDE Theme Manager" +msgstr "TDE témakezelő" #: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " +"This control module handles installing, removing and creating visual TDE " "themes." msgstr "" "Ebben a modulban témák telepítését, eltávolítását ill. új témák létrehozását " @@ -91,8 +91,8 @@ msgstr "Szerző: %1<br>E-mail: %2<br>Verzió: %3<br>Honlap: %4" #. i18n: file kthemedlg.ui line 50 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "Válasszon ki egy KDE-témát:" +msgid "Choose your visual TDE theme:" +msgstr "Válasszon ki egy TDE-témát:" #. i18n: file kthemedlg.ui line 75 #: rc.cpp:6 @@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "http://themes.kde.org" #. i18n: file kthemedlg.ui line 81 #: rc.cpp:12 #, no-c-format -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "A KDE-témák honlapjának megnyitása" +msgid "Go to the TDE themes website" +msgstr "A TDE-témák honlapjának megnyitása" #. i18n: file kthemedlg.ui line 121 #: rc.cpp:15 diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ktip.po index 21e4ca29f58..9fb475950f9 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/ktip.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-23 02:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-23 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" @@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "Hasznos tippek" #: tips.cpp:3 msgid "" "<P>\n" -"There is a lot of information about KDE on the\n" -"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">KDE web site</A>. There are\n" +"There is a lot of information about TDE on the\n" +"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">TDE web site</A>. There are\n" "also useful sites for major applications like\n" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> and\n" "<A HREF=\"http://www.tdevelop.org/\">KDevelop</A>, or important\n" -"KDE utilities like\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrint</A>,\n" -"which can be put to its full usage even outside KDE...\n" +"TDE utilities like\n" +"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>,\n" +"which can be put to its full usage even outside TDE...\n" "</P>\n" "<br>\n" "<center>\n" @@ -54,15 +54,15 @@ msgid "" "</center>\n" msgstr "" "<P>\n" -"Számtalan fontos és érdekes információ található a KDE-ről a\n" -"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">KDE honlapján</A>. A KDE sok\n" +"Számtalan fontos és érdekes információ található a TDE-ről a\n" +"<A HREF=\"http://www.kde.org/\">TDE honlapján</A>. A TDE sok\n" "alkalmazásának önálló webcíme van:\n" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A>\n" "<A HREF=\"http://www.tdevelop.org/\">KDevelop</A>\n" -"továbbá számos KDE-s rendszerprogramnak, például\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrint</A>\n" -"(ez a KDE-n kívül is használható)\n" +"továbbá számos TDE-s rendszerprogramnak, például\n" +"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>\n" +"(ez a TDE-n kívül is használható)\n" "</P>\n" "<br>\n" "<center>\n" @@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "" #: tips.cpp:22 msgid "" "<p>\n" -"KDE is translated into many languages. You can change the country and\n" +"TDE is translated into many languages. You can change the country and\n" "language with the Control Center in \"Regional & Accessibility\"\n" "->.\"Country/Region & Language\".\n" "</p>\n" -"<p>For more information about KDE translations and translators, see <a\n" +"<p>For more information about TDE translations and translators, see <a\n" "href=\"http://i18n.kde.org/\">http://i18n.kde.org</a>.\n" "</p>\n" "<br>\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Andrea Rizzi</em></p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A KDE sok nyelvre le van fordítva. Az ország és a nyelv a Vezérlőpultban,\n" +"A TDE sok nyelvre le van fordítva. Az ország és a nyelv a Vezérlőpultban,\n" "a \"Helyi jellemzők\"->\"Ország/régió és nyelv\"\n" "beállítómodulban változtatható meg.\n" "</p>\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "" "the panel. Alternatively, make it hide automatically by changing the\n" "settings in the Control Center (Desktop->Panels, Hiding tab).\n" "</p>\n" -"<p>For more information about Kicker, the KDE Panel, see <a\n" +"<p>For more information about Kicker, the TDE Panel, see <a\n" "href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.\n" "</p>\n" msgstr "" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" "is bekapcsolható (Vezérlőpult/Munkaasztal/Panelek, Elrejtés lap).\n" "</p>\n" "<p>További információ <a\n" -"href=\"help:/kicker\">a KDE panel kézikönyvében</a> található.\n" +"href=\"help:/kicker\">a TDE panel kézikönyvében</a> található.\n" "</p>\n" #: tips.cpp:64 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:99 msgid "" -"<p>For quick access to KDEPrint Manager type\n" +"<p>For quick access to TDEPrint Manager type\n" "<strong>\"print:/manager\"</strong>... -- <em>\"Type where?\"</em>,\n" " you may ask. Type it...</p>\n" "<ul>\n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p>Gyorsan elő lehet hívni a KDE nyomtatáskezelőjét a\n" +"<p>Gyorsan elő lehet hívni a TDE nyomtatáskezelőjét a\n" "<strong>\"print:/manager\"</strong> cím beírásával. <em>" "\"Hová kell ezt beírni?\"</em>\n" "Beírható például...</p>\n" @@ -243,9 +243,9 @@ msgid "" "<br>\n" "Of course, you can change this behavior within the Control Center.\n" "</p>\n" -"<p>For more information about ways to manipulate windows in KDE, take\n" +"<p>For more information about ways to manipulate windows in TDE, take\n" "a look at <a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">" -"the KDE User Guide</a>.</p>\n" +"the TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "Ha duplán rákattint egy ablak címsorára, az ablak \"felgördül\", és\n" @@ -254,9 +254,9 @@ msgstr "" "<br>\n" "Ezt a működést a Vezérlőpultban meg lehet változtatni.\n" "</p>\n" -"<p>Ha többet szeretne tudni a KDE ablakkezelési lehetőségeiről,\n" +"<p>Ha többet szeretne tudni a TDE ablakkezelési lehetőségeiről,\n" "olvassa el <a href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">" -"a KDE felhasználói kézikönyvét</a>.</p>\n" +"a TDE felhasználói kézikönyvét</a>.</p>\n" #: tips.cpp:127 msgid "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgid "" "<br>\n" "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"></center></p>\n" "<p>For more information, see <a\n" -"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">the KDE\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">the TDE\n" "User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" @@ -275,14 +275,14 @@ msgstr "" "<br>\n" "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/kcmkwm.png\"></center></p>\n" "<p>ha többet szeretne tudni erről a témakörről, olvassa át <a\n" -"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">a KDE\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html\">a TDE\n" "felhasználói kézikönyvét</a>.</p>\n" #: tips.cpp:138 msgid "" "<p>\n" "You can assign <b>keyboard shortcuts</b> to your favorite applications in the\n" -"KDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" +"TDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" "(e.g. Konsole), then click on the image next to \"Current shortcut\n" "key:\". Press the key combination you want (say, Ctrl+Alt+K).\n" "<p>That is it: now you can fire up Konsoles with Ctrl+Alt+K.</p>\n" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" "<p>\n" "<b>Billentyűkombinációkat</b> lehet rendelni a gyakran használt " "alkalmazásokhoz\n" -"a KDE menüszerkesztőjében (KDE-menü -> Beállítások -> " +"a TDE menüszerkesztőjében (TDE-menü -> Beállítások -> " "Menüszerkesztő). Válassza\n" "ki a kívánt alkalmazást (pl. a Konsole-t), majd kattintson az \"Aktuális " "billentyűkombináció:\"\n" @@ -306,7 +306,7 @@ msgid "" "<p>For more information about using virtual desktops, look at <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" "ops\">the\n" -"KDE User Guide</a>.</p>\n" +"TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "A virtuális munkaasztalok számát a Vezérlőpulton, \"Az asztalok száma\"\n" @@ -315,13 +315,13 @@ msgstr "" "<p>Ha többet szeretne tudni a virtuáis asztalok használatáról, olvassa át <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" "ops\">a\n" -"KDE felhasználói kézikönyvét</a>.</p>\n" +"TDE felhasználói kézikönyvét</a>.</p>\n" #: tips.cpp:159 msgid "" -"<p>The KDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" +"<p>The TDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" "1.0, on July 12, 1998.</p>\n" -"<p>You can <em>support the KDE project</em> with work (programming, designing,\n" +"<p>You can <em>support the TDE project</em> with work (programming, designing,\n" "documenting, proof-reading, translating, etc.) and financial or\n" "hardware donations. Please contact <a\n" " href=\"mailto:kde-ev@kde.org\">kde-ev@kde.org</a>\n" @@ -329,9 +329,9 @@ msgid "" "href=\"mailto:kde-quality@kde.org\">kde-quality@kde.org</a> if you would\n" "like to contribute in other ways.</p>\n" msgstr "" -"<p>A KDE projekt 1996 októberében indult, a grafikus környezet első változata\n" +"<p>A TDE projekt 1996 októberében indult, a grafikus környezet első változata\n" "1998. július 12-én jelent meg.</p>\n" -"<p>A KDE projekt munkájába <em>bárki bekapcsolódhat</em> " +"<p>A TDE projekt munkájába <em>bárki bekapcsolódhat</em> " "programozással, programtervezéssel,\n" "dokumentációkészítéssel, szövegellenőrzéssel, fordítással ill.\n" "pénz- vagy számítástechnikai eszközök adományozásával. Adományozással " @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:172 msgid "" -"<p>KDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n" +"<p>TDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n" "<table>" "<tr>\n" "<th>To maximize a window...</th>\t" @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "<td>...with the right mouse button</td>\n" "</tr></table>\n" msgstr "" -"<p>A KDE-ben több módon is megváltoztatható egy ablak mérete:</p>\n" +"<p>A TDE-ben több módon is megváltoztatható egy ablak mérete:</p>\n" "<table>" "<tr>\n" "<th>Ablak maximalizálásához</th>\t" @@ -384,13 +384,13 @@ msgstr "" #: tips.cpp:186 msgid "" -"<p>You can stay up to date with new developments in KDE and releases\n" +"<p>You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n" "by regularly checking the web site <A\n" " HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A>.</p>\n" "<BR>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n" msgstr "" -"<p>Ha lépést szeretne tartani a KDE fejlődésével, látogasson\n" +"<p>Ha lépést szeretne tartani a TDE fejlődésével, látogasson\n" "el rendszeresen a <A\n" " HREF=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</A> címre.</p>\n" "<BR>\n" @@ -398,8 +398,8 @@ msgstr "" #: tips.cpp:195 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (I)</strong></p>\n" -"<p><strong>kprinter</strong>, KDE's new printing utility supports\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (I)</strong></p>\n" +"<p><strong>kprinter</strong>, TDE's new printing utility supports\n" "different print subsystems. These subsystems differ very much\n" "in their abilities.</p>\n" "<p>Among the supported systems are:\n" @@ -411,8 +411,8 @@ msgid "" "<li>printing through an external program (generic).</li>\n" "</ul>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>A KDE nyomtatási rendszer (I)</strong></p>\n" -"<p>A <strong>kprinter</strong>, a KDE új nyomtatási segédprogramja\n" +"<p align=\"center\"><strong>A TDE nyomtatási rendszer (I)</strong></p>\n" +"<p>A <strong>kprinter</strong>, a TDE új nyomtatási segédprogramja\n" "többféle nyomtatási alrendszert is támogat, melyek képességei\n" "jelentősen eltérnek egymástól.</p>\n" "<p>Támogatott alrendszer például:\n" @@ -426,10 +426,10 @@ msgstr "" #: tips.cpp:211 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDEPrinting (II)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n" "<p>Not all print subsystems provide equal abilities\n" -"for KDEPrint to build on.</p>\n" -"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDEPrinting Team</A>\n" +"for TDEPrint to build on.</p>\n" +"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrinting Team</A>\n" "recommends installing a <A\n" "HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS-based</strong></A>\n" "software as the underlying print subsystem.</p>\n" @@ -440,10 +440,10 @@ msgid "" "</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>A KDE nyomtatási rendszere (II)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>A TDE nyomtatási rendszere (II)</strong></p>\n" "<p>A támogatott nyomtatási alrendszerek képességei között\n" "jelentős eltérések vannak.</p>\n" -"<p>A <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">KDE nyomtatási keretrendszer</A>\n" +"<p>A <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDE nyomtatási keretrendszer</A>\n" "készítői elsősorban a <A\n" "HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS</strong></A>\n" "használatát ajánlják.</p>\n" @@ -457,8 +457,8 @@ msgstr "" #: tips.cpp:228 msgid "" "<p>\n" -"KDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" -"language well suited to desktop development. The KDE object model\n" +"TDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" +"language well suited to desktop development. The TDE object model\n" "extends the power of C++ even further. See\n" " <a href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org/</a>\n" "for details.</p>" @@ -466,9 +466,9 @@ msgid "" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A KDE egy jól átgondolt C++ keretrendszerre épül. A C++ programozási\n" +"A TDE egy jól átgondolt C++ keretrendszerre épül. A C++ programozási\n" "nyelv kiemelkedő lehetőségeket nyújt grafikus alkalmazások készítéséhez.\n" -"A KDE objektummodellje a C++ lehetőségeit maximálisan kihasználja. További\n" +"A TDE objektummodellje a C++ lehetőségeit maximálisan kihasználja. További\n" "információ a <a href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org/</a>" "\n" "címen található.</p>" @@ -495,7 +495,7 @@ msgid "" "<p>For more information about using virtual desktops, look at <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" "ops\">the\n" -"KDE User Guide</a>.</p>\n" +"TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "Végig lehet lépkedni a beállított asztalokon a\n" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" "<p>A virtuális asztalok használatáról további információ található <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-deskt" "ops\">a\n" -"KDE felhasználói kézikönyvben</a>.</p>\n" +"TDE felhasználói kézikönyvben</a>.</p>\n" #: tips.cpp:257 msgid "" @@ -548,19 +548,19 @@ msgstr "" #: tips.cpp:281 msgid "" "<P>\n" -"KDE's help system can display not only KDE's own HTML-based help, but\n" +"TDE's help system can display not only TDE's own HTML-based help, but\n" "also info and man pages.</P>\n" "<p>For more ways of getting help, see <a\n" -"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">the KDE User\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">the TDE User\n" "Guide</a>.</p>\n" "<br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" msgstr "" "<P>\n" -"A KDE Segítség rendszer nem csak a KDE HTML-formátumú dokumentációját,\n" +"A TDE Segítség rendszer nem csak a TDE HTML-formátumú dokumentációját,\n" "hanem az info- és man-oldalakat is meg tudja jeleníteni.</P>\n" "<p>A segítség különböző előhívási módjairól <a\n" -"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">a KDE felhasználói\n" +"href=\"help:/khelpcenter/userguide/getting-help.html\">a TDE felhasználói\n" "kézikönyvében</a> olvashat.</p>\n" "<br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n" @@ -570,14 +570,14 @@ msgid "" "<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" "popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n" "one.</P>\n" -"<p>For more information about customizing Kicker, the KDE Panel, see\n" +"<p>For more information about customizing Kicker, the TDE Panel, see\n" "<a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<P>Ha az egér jobb gombjával rákattint a panelen az egyik ikonra vagy\n" "kisalkalmazásra, a felbukkanó menüben az elemeket átmozgathatja, törölheti,\n" "vagy új elemet vehet fel.</P>\n" -"<p>A KDE panel testreszabási lehetőségeiről\n" -"<a href=\"help:/kicker\">a KDE panel kézikönyvében</a> olvashat.</p>\n" +"<p>A TDE panel testreszabási lehetőségeiről\n" +"<a href=\"help:/kicker\">a TDE panel kézikönyvében</a> olvashat.</p>\n" #: tips.cpp:302 msgid "" @@ -592,12 +592,12 @@ msgstr "" #: tips.cpp:309 msgid "" "<p>\n" -"Need comprehensive info about KDEPrinting?" +"Need comprehensive info about TDEPrinting?" "<br> </p>\n" "<p> Type <strong>help:/tdeprint/</strong> into a Konqueror address field\n" "and get the\n" " <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"KDEPrint Handbook</a>\n" +"TDEPrint Handbook</a>\n" "displayed.</p> " "<p>This, plus more material (like a\n" " <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, various\n" @@ -612,12 +612,12 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" msgstr "" "<p>\n" -"Részletes leírást szeretne a KDE nyomtatási rendszeréről?" +"Részletes leírást szeretne a TDE nyomtatási rendszeréről?" "<br> </p>\n" "<p> Ha beírja a <strong>help:/tdeprint/</strong> címet a Konqueror\n" "címmezőjébe, megjelenik\n" " <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"A KDE nyomtatáskezelő kézikönyve</a>.\n" +"A TDE nyomtatáskezelő kézikönyve</a>.\n" "</p> " "<p>Ez és néhány más kiegészítő anyag (például a\n" " <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, különféle \n" @@ -634,13 +634,13 @@ msgstr "" #: tips.cpp:328 msgid "" -"<P>You can run non-KDE applications without problems on a KDE\n" +"<P>You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n" "desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n" -"The KDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" +"The TDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" "them into the menu.</P>\n" msgstr "" -"<P>A KDE környezetben problémamentesen futtathatók, sőt a KDE\n" -"menürendszerébe is beilleszthetők a nem KDE-alapú programok.\n" +"<P>A TDE környezetben problémamentesen futtathatók, sőt a TDE\n" +"menürendszerébe is beilleszthetők a nem TDE-alapú programok.\n" "A \"KAppFinder (alkalmazáskereső)\" program segítségével\n" "az ismert programok könnyen megkereshetők és beintegrálhatók a " "menürendszerbe.</P>\n" @@ -650,25 +650,25 @@ msgid "" "<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " "with\n" "the left mouse button and moving it to where you want it.</p>\n" -"<p>For more information about personalizing Kicker, the KDE Panel,\n" +"<p>For more information about personalizing Kicker, the TDE Panel,\n" "take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>A panel könnyen átmozgatható a képernyő bármelyik oldalára: \"fogja meg\" a\n" "panelt a bal egérgombbal és húzza át a kívánt helyre.</p>\n" -"<p>Ha többet szeretne tudni a KDE panel tesreszabásáról,\n" -"olvassa át <a href=\"help:/kicker\">a KDE panel kézikönyvét</a>.</p>\n" +"<p>Ha többet szeretne tudni a TDE panel tesreszabásáról,\n" +"olvassa át <a href=\"help:/kicker\">a TDE panel kézikönyvét</a>.</p>\n" #: tips.cpp:344 msgid "" "<p>\n" -"If you need to kill some time, KDE comes with an extensive collection\n" +"If you need to kill some time, TDE comes with an extensive collection\n" "of games.</p>" "<br>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/package_games.png\">\n" msgstr "" "<p>\n" -"Ha akad egy kis szabadideje, próbálja ki a KDE érdekes és\n" +"Ha akad egy kis szabadideje, próbálja ki a TDE érdekes és\n" "szórakoztató játékait.</p>" "<br>\n" "<center>\n" @@ -726,7 +726,7 @@ msgid "" "You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n" "Menu->Add to Panel->Applet->Run Command from the K menu.\n" "</p>\n" -"<p>For information about other applets available for the KDE Panel,\n" +"<p>For information about other applets available for the TDE Panel,\n" "take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" "<p><b>A panelen látható óra</b> időkijelzési módja megválasztható, lehet\n" "<b>egyszerű</b>, <b>digitális</b>, <b>analóg</b> és <b>különleges</b>\n" "is.</p>\n" -"<p>További információ <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">a KDE panel\n" +"<p>További információ <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">a TDE panel\n" "kézikönyvében</a> található.</p>\n" #: tips.cpp:409 @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:474 msgid "" -"<p> Want KDE's printing power in non-KDE apps? </p>\n" +"<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps? </p>\n" "<p> Then use <strong>'kprinter'</strong> as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...</p>\n" @@ -889,7 +889,7 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p> Nem csak KDE-alapú alkalmazásokból lehet használni a KDE nyomtatási " +"<p> Nem csak TDE-alapú alkalmazásokból lehet használni a TDE nyomtatási " "rendszerét!</p>\n" "<p> Adja meg a <strong>'kprinter'</strong> parancsot az alkalmazás \"nyomtatási " "parancsának\".\n" @@ -918,14 +918,14 @@ msgstr "" #: tips.cpp:495 msgid "" "<p>\n" -"KDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n" +"TDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n" " integration</strong>\n" "for encrypting and signing your email messages.</p>\n" "<p>See <a href=\"help:/kmail/pgp.html\">the KMail Handbook</a> for\n" "instructions on setting up encryption.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A KDE levelezőprogramja, a KMail zökkenőmentes <strong>PGP/GnuPG-integrációt\n" +"A TDE levelezőprogramja, a KMail zökkenőmentes <strong>PGP/GnuPG-integrációt\n" " biztosít</strong>,\n" "lehetővé téve a levelek könnyű titkosítását és elektronikus aláírását.</p>\n" "<p>A titkosítás és az elektronikus aláírás beállítási módja megtalálható\n" @@ -934,33 +934,33 @@ msgstr "" #: tips.cpp:505 msgid "" "<p>\n" -"You can find KDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" +"You can find TDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" "Sweden, France, Canada, USA, Australia, Namibia, Argentina, and even in\n" "Norway!</p>\n" "<p>\n" -"To see where KDE developers can be found, take a look at <a " +"To see where TDE developers can be found, take a look at <a " "href=\"http://worldwide.kde.org\">worldwide.kde.org</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A világ bármely sarkában találhat KDE-fejlesztőket, pl. Németországban,\n" +"A világ bármely sarkában találhat TDE-fejlesztőket, pl. Németországban,\n" "Svédországban, Franciaországban, Kanadában, az Egyesült Államokban, " "Ausztráliában,\n" "Namíbiában, Argentínában, sőt még Magyarországon is!</p>\n" "<p>\n" -"A KDE fejlesztőiről további információ található itt: <a " +"A TDE fejlesztőiről további információ található itt: <a " "href=\"http://worldwide.kde.org\">worldwide.kde.org</a>.</p>\n" #: tips.cpp:515 msgid "" "<p>\n" -"KDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" +"TDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" "with title/track information.\n" "</p>\n" "<p>Full details of KsCD's functions are available in <a\n" "href=\"help:/kscd\">the KsCD Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A KDE CD-lejátszója használni tudja az internetes freedb CD-adatbázist,\n" +"A TDE CD-lejátszója használni tudja az internetes freedb CD-adatbázist,\n" "így könnyen megtudhatók az éppen lejátszott számok jellemzői.\n" "</p>\n" "<p>A KsCD funkcióiról részletes leírás található <a\n" @@ -1005,17 +1005,17 @@ msgstr "" #: tips.cpp:545 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n" -"<p> Want to print from command line, without missing KDE's printing power?</p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n" +"<p> Want to print from command line, without missing TDE's printing power?</p>\n" "<p> Type <strong>'kprinter'</strong>. Up pops the\n" -"KDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" +"TDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" "print files (note that you may select <em>different</em>\n" "files of <em>different</em> types for <em>one</em> print job...). </p>\n" "<p>This works from Konsole, any x-Terminal, or \"Run Command\"\n" "(called by pressing <em>Alt+F2</em>)</p>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>Parancssoros nyomtatás a KDE-ben (I)</strong></p>\n" -"<p> Parancssorból, mégis kényelmesen szeretne nyomtatni a KDE-ben?</p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>Parancssoros nyomtatás a TDE-ben (I)</strong></p>\n" +"<p> Parancssorból, mégis kényelmesen szeretne nyomtatni a TDE-ben?</p>\n" "<p> Adja ki a <strong>'kprinter'</strong> parancsot. Megjelenik a\n" "nyomtatási párbeszédablak. Válassza ki a nyomtatót, módosítsa a beállításokat,\n" "és már nyomtathat is (<em>több fájl is megadható</em>,\n" @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:557 msgid "" -"<p align=\"center\"><strong>KDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n" "<p>\n" "You may specify print files and/or name a printer from the command line:\n" "<pre>\n" @@ -1039,14 +1039,14 @@ msgid "" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" msgstr "" -"<p align=\"center\"><strong>Parancssoros nyomtatás a KDE-ben (II)</strong></p>\n" +"<p align=\"center\"><strong>Parancssoros nyomtatás a TDE-ben (II)</strong></p>\n" "<p>\n" "A nyomtatandó fájlok és a nyomtató neve is megadható a parancssorban:\n" "<pre>\n" "kprinter -d infotec \\\n /home/kurt/paragliding.jpg \\\n " "../tdeprint-handbook.pdf \\\n /opt/kde3/flyer.ps\n" "</pre>\n" -" Ennek hatására a KDE kinyomtatja mindhárom megadott fájlt az \"infotec\" nevű " +" Ennek hatására a TDE kinyomtatja mindhárom megadott fájlt az \"infotec\" nevű " "nyomtatóra.\n" " </p>\n" "<center>\n" @@ -1068,21 +1068,21 @@ msgstr "" #: tips.cpp:583 msgid "" "<p>\n" -"The K in KDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" +"The K in TDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" "before L in the Latin alphabet, which stands for Linux. It was chosen\n" -"because KDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" +"because TDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A KDE-ben található K betűnek nincs önálló jelentése - közvetlenül\n" +"A TDE-ben található K betűnek nincs önálló jelentése - közvetlenül\n" "az L betű előtt áll az ábécében, mely a Linux szóra utal. Azért is\n" -"erre esett a választás, mert a KDE sokféle UNIX rendszeren tud futni (a " +"erre esett a választás, mert a TDE sokféle UNIX rendszeren tud futni (a " "FreeBSD-n\n" "egyenesen tökéletesen).</p>\n" #: tips.cpp:592 msgid "" -"<p>If you want to know when <b>the next release</b> of KDE is planned,\n" +"<p>If you want to know when <b>the next release</b> of TDE is planned,\n" "look for the release schedule on <a\n" " href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org</a>. If you only\n" "find old release schedules, there will probably be some weeks/months of\n" @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "" "<br>\n" "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" msgstr "" -"<p>Ha tudni szeretné, hogy a KDE <b>következő kiadása</b> mikor jelenik meg,\n" +"<p>Ha tudni szeretné, hogy a TDE <b>következő kiadása</b> mikor jelenik meg,\n" "olvassa el a <a\n" " href=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org</a> " "címen (angolul)\n" @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "" "<p>Ha valami eredeti ötlete támadt \"A mai tipp\" számára, küldje el a\n" "<a href=\"mailto:kde-doc-english@kde.org\">kde-doc-english@kde.org</a>" "címre. A legjobb javaslatok bekerülhetnek\n" -"a KDE következő verziójába.</p>\n" +"a TDE következő verziójába.</p>\n" #: tips.cpp:638 msgid "" @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "" "You might wonder why there are very few (if any) files whose\n" "names end in <code>.exe</code> or <code>.bat</code> on UNIX\n" "systems. This is because filenames on UNIX do not need an\n" -"extension. Executable files in KDE are represented by the gear icon\n" +"extension. Executable files in TDE are represented by the gear icon\n" "in Konqueror. In the Konsole window, they are often colored red\n" "(depending on your settings).\n" "</p>\n" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid "" "<em>kruler</em> can be of great help.</p>\n" "<p>\n" "Furthermore, if you need to look closely at the ruler to count single\n" -"pixels, <em>kmag</em> may be very useful. (It is not part of the KDE base\n" +"pixels, <em>kmag</em> may be very useful. (It is not part of the TDE base\n" "installation but needs to be installed separately. It might already be\n" "available on your distribution.) <em>kmag</em> works\n" "just like <em>xmag</em>, with the difference that it magnifies on the fly.\n" @@ -1347,10 +1347,10 @@ msgid "" msgstr "" "<p>\n" "Könnyen, kényelmesen lehet távolságot mérni a képernyőn\n" -"a KDE vonalzó (<em>kruler</em>) segítségével.</p>\n" +"a TDE vonalzó (<em>kruler</em>) segítségével.</p>\n" "<p>\n" "Ha pontosan szeretne mérni, használja együtt a vonalzót a\n" -"KDE nagyítóval (<em>kmag</em> - nem része a KDE alaprendszernek, külön\n" +"TDE nagyítóval (<em>kmag</em> - nem része a TDE alaprendszernek, külön\n" "kell telepíteni, de lehet, hogy az Ön disztribúciója tartalmazza).\n" "A <em>kmag</em> működési elve hasonló az\n" "<em>xmag</em>-éhoz, de folyamatosan mutatja a nagyított képet.\n" @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:749 msgid "" "<p>\n" -"Sound in KDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n" +"Sound in TDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n" "configure the sound server from the Control Center by selecting\n" "Sound & Multimedia->Sound Server.\n" "</p>\n" @@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "" "<br>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A KDE alatti hanglejátszásért az <b>aRts</b> nevű hangszolgáltatás felelős.\n" +"A TDE alatti hanglejátszásért az <b>aRts</b> nevű hangszolgáltatás felelős.\n" "Ennek beállításait a Vezérlőpultban lehet módosítani,\n" "a Hang, multimédia->Hangszolgáltatás modulban.\n" "</p>\n" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:759 msgid "" "<p>\n" -"You can associate sounds, pop up windows, and more with KDE events. This can be " +"You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can be " "configured\n" "from the Control Center by selecting Sound & Multimedia->" "System Notifications.\n" @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "" "<br>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A KDE-ben bekövetkező eseményekhez értesítő hang- vagy szöveges üzenet " +"A TDE-ben bekövetkező eseményekhez értesítő hang- vagy szöveges üzenet " "rendelhető. A hozzárendeléseket\n" "a Vezérlőpult Hang, multimédia->Rendszerüzenetek moduljában lehet módosítani.\n" "</p>\n" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:768 msgid "" "<p>\n" -"Most non-KDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" +"Most non-TDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" "run using the <b>artsdsp</b> command. When the application is run, accesses to\n" "the audio device will be redirected to the <b>artsd</b> sound server.\n" "</p>\n" @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid "" "<br>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A nem KDE-alapú, hanglejátszást használó programok futtatásánál érdemes " +"A nem TDE-alapú, hanglejátszást használó programok futtatásánál érdemes " "kipróbálni az\n" "<b>artsdsp</b> parancsot, mely az alkalmazásból a\n" "hangeszközre küldött adatokat átirányítja az <b>aRts</b> hangszolgáltatáshoz.\n" @@ -1441,16 +1441,16 @@ msgstr "" #: tips.cpp:791 msgid "" "<p>\n" -"KDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" -"URLs in any KDE application. For example, you can enter a URL like\n" +"TDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" +"URLs in any TDE application. For example, you can enter a URL like\n" "ftp://www.server.com/myfile in the Kate Open dialog, and Kate will\n" "open the file and save changes back to the FTP server when you click\n" "on 'Save.'\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A KDE-protokollok nem csak a Konquerorban működnek, hanem az összes\n" -"KDE-alapú alkalmazásban. Például a Kate szövegszerkesztő megnyitóablakában\n" +"A TDE-protokollok nem csak a Konquerorban működnek, hanem az összes\n" +"TDE-alapú alkalmazásban. Például a Kate szövegszerkesztő megnyitóablakában\n" "beírható egy ftp://www.kiszolgáló.hu/fájlnév alakú cím, ilyenkor a Kate\n" "megnyitja a kért fájlt, majd mentéskor a módosított fájlt visszamenti\n" "az FTP-kiszolgálóra.\n" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "" "Konqueror's location bar.\n" "</p>\n" "<p>\n" -"In fact, all KDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" +"In fact, all TDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" "in the Open dialog of Kate, for instance\n" "</p>\n" msgstr "" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "" "címet a Konqueror címmezőjébe.\n" "</p>\n" "<p>\n" -"Egyébként minden KDE-alapú alkalmazás támogatja a fish:// formájú címek " +"Egyébként minden TDE-alapú alkalmazás támogatja a fish:// formájú címek " "használatát, próbálja ki\n" "például a Kate megnyitási ablakában.\n" "</p>\n" @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:815 msgid "" "<p>\n" -"KMail, the KDE email client, has built-in support for several popular\n" +"KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n" "spam filtering apps. To set up automatic spam filtering in KMail,\n" "configure your favorite spam filter as you like it, then go to\n" "Tools->Anti-spam wizard in KMail.\n" @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgid "" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A KMail, a KDE levelezőprogramja támogatja az ismertebb spamszűrő\n" +"A KMail, a TDE levelezőprogramja támogatja az ismertebb spamszűrő\n" "programokat. ha egy ilyet szeretne használni, előbb állítsa be a programot,\n" "majd indítsa el az Üzenetszűrő varázslót\n" "(Eszközök->Üzenetszűrő varázsló) a KMailben.\n" @@ -1521,14 +1521,14 @@ msgstr "" #: tips.cpp:837 msgid "" "<p>\n" -"KDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" +"TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" "features. Just click on the question mark on the window titlebar, and\n" "then click on the item you need help on. (In some themes, the button\n" "is a lowercase \"i\" instead of a question mark).\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"Sok KDE-alapú alkalmazásnál használhatók a \"Mi ez?\" tájékoztató szövegek.\n" +"Sok TDE-alapú alkalmazásnál használhatók a \"Mi ez?\" tájékoztató szövegek.\n" "Kattintson először a kérdőjelre az ablak címsorán, majd az ablak\n" "egyik elemére. (Néhány témánál \"i\" betű látszik kérdőjel\n" "helyett).\n" @@ -1537,13 +1537,13 @@ msgstr "" #: tips.cpp:847 msgid "" "<p>\n" -"KDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" +"TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" "Control Center, under Desktop->Window Behavior. For example, if you\n" "use the mouse a lot, you might prefer the \"Focus follows mouse\" setting.\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A KDE-ben többféle ablakfókuszálási mód választható a Vezérlőpult\n" +"A TDE-ben többféle ablakfókuszálási mód választható a Vezérlőpult\n" "Asztal->Ablakműveletek. Ha inkább az egeret\n" "szereti használni, próbálja ki \"A fókusz követi az egeret\" módot.\n" "</p>\n" @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "" "followed by the application name, in the Location bar. So, for example\n" "to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.</p> \n" msgstr "" -"<p>A Konqueror help:/ KDE-protokolljával gyorsan meg lehet nyitni az\n" +"<p>A Konqueror help:/ TDE-protokolljával gyorsan meg lehet nyitni az\n" "alkalmazások kézikönyvét. A címmezőbe be kell írni, hogy <b>help:/</b>, majd\n" "rögtön utána az alkalmazás nevét. Például a kwrite\n" "dokumentációjának előhívása így történhet: help:/kwrite.</p> \n" @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:873 msgid "" "<p>Thanks to the <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n" -"project</a>, KDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" +"project</a>, TDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" "(SVG) image filetypes. You can view these images in Konqueror and even\n" "set an SVG image as a background for your desktop.</p>\n" "<p>There is also a great bunch of <a\n" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "" "href=\"http://kdelook.org\" title=\"kdelook\">kde-look.org</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>A <a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n" -"projektnek</a> köszönhetően a KDE támogatja SVG-fájlok\n" +"projektnek</a> köszönhetően a TDE támogatja SVG-fájlok\n" "használatát. Az ilyen fájlok megtekinthetők a Konquerorban ill. beállíthatók\n" "háttérképként az asztalon.</p>\n" "<p>Érdemes kipróbálni az <a\n" @@ -1619,26 +1619,26 @@ msgstr "" #: tips.cpp:897 msgid "" -"<p>KDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" -"launch of KTTS (KDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" +"<p>TDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" +"launch of KTTS (TDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" "strings of text into audible speech. </p>\n" "<p>KTTS is constantly improving, and currently provides support to\n" "speak all or any portion of plain text files (as viewed in Kate), HTML\n" -"pages in Konqueror, text in the KDE clipboard, as well as speech of\n" -"KDE notifications (KNotify).</p>\n" -"<p>To start the KTTS system, you can either select KTTS in the KDE\n" +"pages in Konqueror, text in the TDE clipboard, as well as speech of\n" +"TDE notifications (KNotify).</p>\n" +"<p>To start the KTTS system, you can either select KTTS in the TDE\n" "menu, or hit Alt+F2 to run a command and then type <b>kttsmgr</b>. For\n" "more information on KTTS, check the <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n" "Handbook\">KTTSD Handbook</a>.</p>\n" msgstr "" -"<p>A KDE projekt egy célja az elérhetőség folyamatos javítása. A\n" -"KTTS (KDE Szövegfelolvasó) szolgáltatás segítségével tetszés szerinti\n" +"<p>A TDE projekt egy célja az elérhetőség folyamatos javítása. A\n" +"KTTS (TDE Szövegfelolvasó) szolgáltatás segítségével tetszés szerinti\n" "szöveg felolvasható.</p>\n" "<p>A KTTS lehetővé teszi egyszerű szöveges fájlok\n" "(például a Kate-ből), HTML-fájlok (a Konquerorban)\n" -", a KDE vágólapon levő szöveg és\n" -"a KDE rendszerüzenetek (KNotify) felolvasását.</p>\n" -"<p>A szolgáltatás elindításához válassza a KDE menüben a\n" +", a TDE vágólapon levő szöveg és\n" +"a TDE rendszerüzenetek (KNotify) felolvasását.</p>\n" +"<p>A szolgáltatás elindításához válassza a TDE menüben a\n" "KTTS menüpontot, vagy az Alt+F2-vel előhívható parancsablakban írja be a <b>" "kttsmgr</b> parancsot.\n" "További információ <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:912 msgid "" -"<p>Though KDE is a very stable desktop environment, programs may\n" +"<p>Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n" "occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" "development version of a program, or a program made by a\n" "third-party. In this case, you can forcibly kill the program if need\n" @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "" "some partner processes may still remain running. This should only be\n" "used as a last resort.</p>\n" msgstr "" -"<p>A KDE egy nagyon stabil grafikus környezet, de előfordulhat, hogy\n" +"<p>A TDE egy nagyon stabil grafikus környezet, de előfordulhat, hogy\n" "néha egy program lefagy, elsősorban fejelsztés alatt álló változat\n" "vagy más gyártótól származó programverzió\n" "esetén. Ebben az esetben a lefagyott program bezárható\n" @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:927 msgid "" -"<p>KMail is KDE's email client, but did you know that you can\n" +"<p>KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n" "integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" "one roof? Kontact was made to be a Personal Information Management\n" "suite, and it integrates all components under it seamlessly.</p>\n" @@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "" "KNode (to keep up-to-date with the latest news), and KOrganizer (for a\n" "comprehensive calender).</p>\n" msgstr "" -"<p>A KMail, a KDE levelezőprogramja, egy bővebb keretprogramon\n" +"<p>A KMail, a TDE levelezőprogramja, egy bővebb keretprogramon\n" "belül is használható, hogy a levelezéshez hasonló funkciók is\n" "integrálva legyenek. A keretprogram neve Kontact, ez\n" "egyesíti a különféle információs komponenseket.</p>\n" @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgid "" "<ul>" "<li>Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-size,\n" "or in Konqueror file manager to change icon size.</li>\n" -"<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all KDE applications.</li>\n" +"<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.</li>\n" "<li>Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" "different windows.</li>\n" "<li>Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "" "<li>Ctrl+egérgörgő: megváltoztatja a Konquerorban a betűméretet,\n" "ill. a Konqueror fájlkezelőben az ikonméretet.</li>\n" "<li>Shift+egérgörgő: gyors görgetés minden alkalmazásban.</li>\n" -"<li>Egérgörgő a KDE panel felett: gyors váltási lehetőség a nyitott\n" +"<li>Egérgörgő a TDE panel felett: gyors váltási lehetőség a nyitott\n" "ablakok között.</li>\n" "<li>Egérgörgő az asztali előnézet és lapozó felett: gyors váltási lehetőség\n" "az asztalok között.</li></ul></p>\n" @@ -1724,13 +1724,13 @@ msgstr "" #: tips.cpp:958 msgid "" -"<p>Although KDE will automatically restore your KDE programs that were\n" -"left open after you logged out, you can specifically tell KDE to start\n" +"<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" +"left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" "particular applications on start up; see the <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n" "FAQ\">FAQ entry</a> for more information.</p>\n" msgstr "" -"<p>A KDE automatikusan megnyitja a legutóbbi kijelentkezéskor nyitva hagyott\n" +"<p>A TDE automatikusan megnyitja a legutóbbi kijelentkezéskor nyitva hagyott\n" "ablakokat, meg lehet adni, hogy mely alkalmazások induljanak el mindig\n" "automatikusan. Részletes leírás az <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n" @@ -1738,19 +1738,19 @@ msgstr "" #: tips.cpp:967 msgid "" -"<p>You can integrate Kontact, KDE's Personal Information Management\n" -"suit, with Kopete, KDE's Instant Messenger client, so that you can\n" +"<p>You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" +"suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" "view contacts' online status, as well as respond to them easily from\n" "KMail itself. For a step-by-step guide, check <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" -"title=\"Integrated Messaging\">the KDE User Guide</a>.</p>\n" +"title=\"Integrated Messaging\">the TDE User Guide</a>.</p>\n" msgstr "" -"<p>A Kontactba, a KDE információkezelő keretprogramjába\n" -"beintegrálható a Kopete, a KDE üzenetküldője. Így\n" +"<p>A Kontactba, a TDE információkezelő keretprogramjába\n" +"beintegrálható a Kopete, a TDE üzenetküldője. Így\n" "áttekinthető a partnerek online állapota, és könnyen válaszolni lehet nekik\n" "a KMailből. A beállítási lépések megtalálhatók <a\n" "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n" -"title=\"Integrated Messaging\">a KDE felhasználói kézikönyvében</a>.</p>\n" +"title=\"Integrated Messaging\">a TDE felhasználói kézikönyvében</a>.</p>\n" #: tips.cpp:977 msgid "" @@ -1772,14 +1772,14 @@ msgid "" "application that can save and manage all of your passwords in strongly\n" "encrypted files, and permit access to them with the use of one master\n" "password.</p>\n" -"<p>KWallet can be accessed from kcontrol, KDE's Control Center; from\n" -"there, simply go to Security & Privacy->KDE Wallet. For more\n" +"<p>KWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n" +"there, simply go to Security & Privacy->TDE Wallet. For more\n" "information on KWallet and on how to use it, check <a\n" "href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">the handbook</a>.</p>\n" msgstr "" "<p>A jelszavakat gyakran nem könnyű fejben tartani, ha pedig leírja őket egy " "fájlba\n" -"vagy papírra, biztonsági problémák adódhatnak. A KWallet, a KDE digitális " +"vagy papírra, biztonsági problémák adódhatnak. A KWallet, a TDE digitális " "notesze\n" "elmenti és biztonságos formában, titkosítva eltárolja a beírt jelszavakat,\n" "és csak egy központi jelszó beírása után biztosít hozzájuk\n" @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "" msgid "" "<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" -"for a given desktop: Take a look in KDE's Control Center, under\n" +"for a given desktop: Take a look in TDE's Control Center, under\n" "Appearance & Themes->Background, or right-click on the desktop and\n" "select Configure Desktop.</p>\n" msgstr "" @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "" #: tips.cpp:1026 msgid "" "<p>\n" -"You can let KDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" +"You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" "</p>\n" "<p>\n" "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgid "" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"A <b>NumLock</b> ki- vagy bekapcsolható a KDE indulásakor.\n" +"A <b>NumLock</b> ki- vagy bekapcsolható a TDE indulásakor.\n" "</p>\n" "<p>\n" "A beállítás a Vezérlőpult -> Perifériák -> Billentyűzet\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kwriteconfig.po index 65e3d50cdc0..1e2bbcdae47 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kwriteconfig.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kwriteconfig.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.2\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-04 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kxkb.po index eae9c52a7ed..082135978ef 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kxkb.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kxkb.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-06 03:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 22:22+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "A utility to switch keyboard maps" msgstr "Billentyűzetkiosztás-váltó segédprogram" #: kxkb.cpp:377 -msgid "KDE Keyboard Tool" -msgstr "KDE billentyűzetváltó" +msgid "TDE Keyboard Tool" +msgstr "TDE billentyűzetváltó" #: kxkbtraywindow.cpp:60 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libdmctl.po index 5e9abffb0d7..4f81f45c3b5 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libdmctl.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libdmctl.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-02 01:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-20 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkicker.po index 97c0195ac2a..83c53db72f7 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkicker.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkicker.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-12 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -485,7 +485,7 @@ msgid "" "removal of the service and delete themselves when this happens. This setting " "turns this off." msgstr "" -"A KDE-s szolgáltatásokat reprezentáló nyomógombok (elsősorban alkalmazások) " +"A TDE-s szolgáltatásokat reprezentáló nyomógombok (elsősorban alkalmazások) " "értesítést kapnak, ha a szolgáltatást törölték, és ebben az esetben maguk is " "törlődnek. Ezzel az opcióval ezt az automatikus törlési funkciót lehet " "kikapcsolni." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po index c490c7b6f4f..58492d3cfaa 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-02-23 03:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po index eba2a12d478..269692eab9a 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-09 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po index eadd005b75b..c9af0bbdff5 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.1\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.1\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-26 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po index aad8ed60653..32b849fd614 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-05 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po index 3d03854f5ed..2e66149699d 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-05 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po index 0e30b30cf3b..4c4dbf1bdd7 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.1\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.1\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-06 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "Add Printer..." msgstr "Nyomtató hozzáadása..." #: print_mnu.cpp:68 -msgid "KDE Print Settings" -msgstr "KDE nyomtatási beállítások" +msgid "TDE Print Settings" +msgstr "TDE nyomtatási beállítások" #: print_mnu.cpp:70 msgid "Configure Server" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po index d72e64b110a..58f48c447f8 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.3\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkonq.po index b2b274fcde5..66588e777a3 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libkonq.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-26 01:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libtaskbar.po index 53876e28e5f..30e6c855a19 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-03 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libtaskmanager.po index 90480f0f61f..eb40fc772a0 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libtaskmanager.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/libtaskmanager.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 01:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/lockout.po index ce41c8a8237..30a9324f004 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/lockout.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/lockout.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/mediaapplet.po index 1b379b871a8..13555c26afc 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/mediaapplet.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/mediaapplet.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Médiakezelő kisalkalmazás" #: mediaapplet.cpp:95 msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet" -msgstr "Grafikus kezelőfelület a \"media:/\" KDE-protokollhoz" +msgstr "Grafikus kezelőfelület a \"media:/\" TDE-protokollhoz" #: mediaapplet.cpp:100 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/naughtyapplet.po index 66197472928..9e105cbe4b1 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/naughtyapplet.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/nsplugin.po index 61bd2d693be..8b02abbcf6c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/nsplugin.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/nsplugin.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-22 01:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/privacy.po index 458c589f975..3ec77f9ebae 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/privacy.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "tszanto@mol.hu" #: privacy.cpp:43 msgid "" -"The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the " +"The privacy module allows a user to erase traces which TDE leaves on the " "system, such as command histories or browser caches." msgstr "" "Az adatbiztonsági modulban a rendszerben szétszórtan található, a " -"felhasználóval kacsolatos személyes jellegű KDE-s adatokat lehet törölni " +"felhasználóval kacsolatos személyes jellegű TDE-s adatokat lehet törölni " "(például a kiadott parancsok naplóját és a böngészési gyorstár tartalmát)." #: privacy.cpp:49 @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "kcm_privacy" msgstr "kcm_privacy" #: privacy.cpp:49 -msgid "KDE Privacy Control Module" -msgstr "KDE adatbiztonsági beállítómodul" +msgid "TDE Privacy Control Module" +msgstr "TDE adatbiztonsági beállítómodul" #: privacy.cpp:51 msgid "(c) 2003 Ralf Hoelzer" @@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "A webes űrlapokban megadott adatok" #: privacy.cpp:122 msgid "" -"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" -msgstr "A legutóbb használt dokumentumok listája (a KDE menüben)" +"Clears the list of recently used documents from the TDE applications menu" +msgstr "A legutóbb használt dokumentumok listája (a TDE menüben)" #: privacy.cpp:123 msgid "Clears the entries from the list of recently started applications" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/quicklauncher.po index a6e7213d4b1..8c22316edaa 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdeprint_part.po index 64e915fc8cb..4b159f4808b 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdeprint_part.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.1\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.1\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-22 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdeprintfax.po index 2c985eeae16..0219a3fd0b0 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdeprintfax.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-28 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -76,8 +76,8 @@ msgid "Fax Log" msgstr "Faxolási napló" #: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 -msgid "KDEPrint Fax Tool Log" -msgstr "A KDEPrint faxolási eszköz naplója" +msgid "TDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "A TDEPrint faxolási eszköz naplója" #: faxctrl.cpp:664 msgid "Cannot open file for writing." @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "tszanto@mol.hu" #: main.cpp:33 msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." -msgstr "Faxküldő alkalmazás a KDE nyomtatási rendszerhez." +msgstr "Faxküldő alkalmazás a TDE nyomtatási rendszerhez." #: main.cpp:39 msgid "Phone number to fax to" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdesu.po index 2f5b70b98f6..6cc6e1b612c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdesu.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-14 01:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-11 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto (at) interware (dot) hu>\n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgid "Do not show the command to be run in the dialog" msgstr "Ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancs" #: tdesu.cpp:99 -msgid "KDE su" -msgstr "KDE felhasználóváltó" +msgid "TDE su" +msgstr "TDE felhasználóváltó" #: tdesu.cpp:100 msgid "Runs a program with elevated privileges." diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdesud.po index 7a7dad134b2..c0d1e67fd21 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdesud.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdesud.po @@ -4,7 +4,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 2.1\n" +"Project-Id-Version: TDE 2.1\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-23 01:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-06 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" #: tdesud.cpp:251 -msgid "KDE su daemon" -msgstr "KDE su szolgáltatás" +msgid "TDE su daemon" +msgstr "TDE su szolgáltatás" #: tdesud.cpp:252 msgid "Daemon used by tdesu" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdmconfig.po index 3b02270ce91..35b192dea1f 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 01:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-24 14:14+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "A munkafolyamat &zárolása" #: tdm-conv.cpp:89 msgid "" "If checked, the automatically started session will be locked immediately " -"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login " +"(provided it is a TDE session). This can be used to obtain a super-fast login " "restricted to one user." msgstr "" "Ha be van jelölve, az automatikusan elindított munkafolyamat azonnal zárolódik " -"(ha KDE-s munkafolyamat). Így lehet azonnali bejelentkezési lehetőséget " +"(ha TDE-s munkafolyamat). Így lehet azonnali bejelentkezési lehetőséget " "biztosítani egy kijelölt felhasználónak." #: tdm-conv.cpp:94 @@ -729,12 +729,12 @@ msgstr "Automatikus bejelentkezés újból, ha az &X-kiszolgáló lefagyott" msgid "" "When this option is on, a user will be logged in again automatically when their " "session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security " -"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make " +"hole: if you use a screen locker than TDE's integrated one, this will make " "circumventing a password-secured screen lock possible." msgstr "" "Ha ez be van jelölve, akkor a felhasználó automatikusan újra be lesz " "jelentkeztetve, ha az X-ben programhiba történik. Használata biztonsági " -"kockázatot jelent: ha a KDE beépített képernyőzároló programjától eltérő " +"kockázatot jelent: ha a TDE beépített képernyőzároló programjától eltérő " "alkalmazást használ, akkor esetleg ki lehet kerülni a jelszóval védett " "képernyőzárolást." @@ -753,8 +753,8 @@ msgid "kcmtdm" msgstr "kcmtdm" #: main.cpp:88 -msgid "KDE Login Manager Config Module" -msgstr "A KDE bejelentkező felületének beállítómodulja" +msgid "TDE Login Manager Config Module" +msgstr "A TDE bejelentkező felületének beállítómodulja" #: main.cpp:90 msgid "(c) 1996 - 2005 The TDM Authors" @@ -771,9 +771,9 @@ msgstr "A jelenlegi karbantartó" #: main.cpp:96 msgid "" "<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects of " -"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " +"the TDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " "that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run " -"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control " +"the module with superuser rights. If you have not started the TDE Control " "Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the " "way), click on the <em>Modify</em> button to acquire superuser rights. You will " "be asked for the superuser password." @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "" "<br>Note, that these settings are security holes by their nature, so use them " "very carefully." msgstr "" -"<h1>Bejelentkezéskezelő</h1> Ebben a modulban lehet módosítani a KDE " +"<h1>Bejelentkezéskezelő</h1> Ebben a modulban lehet módosítani a TDE " "bejelentkezéskezelő (TDM) különféle beállításait. A program grafikai " "megjelenésén kívül a bejelentkezésre jogosult felhasználókat is ki lehet " "választani. Ne felejtse el, hogy a módosítások csak akkor menthetők, ha " diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdmgreet.po index e3b284b97c4..0a8642f31e6 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdmgreet.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/tdmgreet.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-08 01:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-26 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/trashapplet.po index c86b06ce5eb..5b11a709d6a 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/trashapplet.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/trashapplet.po @@ -3,7 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Szemétkosár-kezelő kisalkalmazás" #: trashapplet.cpp:81 msgid "\"trash:/\" ioslave frontend applet" -msgstr "Grafikus kezelőprogram a \"trash:/\" KDE-protokollhoz" +msgstr "Grafikus kezelőprogram a \"trash:/\" TDE-protokollhoz" #: trashapplet.cpp:86 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin.po index bc88eaaa809..c756beebffc 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-10 01:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 12:12+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -427,8 +427,8 @@ msgstr "" "(próbálja ki a --replace argumentumot)\n" #: main.cpp:182 -msgid "KDE window manager" -msgstr "A KDE ablakkezelője" +msgid "TDE window manager" +msgstr "A TDE ablakkezelője" #: main.cpp:186 msgid "Disable configuration options" @@ -443,8 +443,8 @@ msgid "KWin" msgstr "KWin" #: main.cpp:265 -msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers" -msgstr "(c) A KDE fejlesztői, 1999-2005." +msgid "(c) 1999-2005, The TDE Developers" +msgstr "(c) A TDE fejlesztői, 1999-2005." #: main.cpp:269 msgid "Maintainer" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin_clients.po index be248c7caff..b76f5c92120 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin_clients.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-17 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "" "színátmenetek." #: default/kdedefault.cpp:746 -msgid "KDE2" -msgstr "KDE2" +msgid "TDE2" +msgstr "TDE2" #: keramik/keramik.cpp:964 msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Nem az összes asztalra" #: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 msgid "Installs a KWM theme" -msgstr "KDE-téma telepítése" +msgstr "TDE-téma telepítése" #: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 msgid "Path to a theme config file" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin_lib.po index 216edd66aad..6cb03b7ec0b 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin_lib.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin_lib.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-08 02:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-04 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/useraccount.po index f688d5d550c..9238769fb58 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/useraccount.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/useraccount.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.4\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.4\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" |