Merge translation files from master branch.

6 files changed, 175 insertions, 162 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po
index b4e4487df16..bfa737dc177 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-16 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "Wyłącz tę opcję, jeśli używasz plików, zapisanych w programie generującym "
 "niedokładne miniaturki (np. ImageMagick)."
 
-#: rootopts.cpp:67
+#: rootopts.cpp:68
 msgid ""
 "<h1>Paths</h1>\n"
 "This module allows you to choose where in the filesystem the files on your "
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr ""
 "przechowywane różne pliki pulpitu.\n"
 "Użyj \"Co to jest?\" (Shift+F1), by uzyskać pomoc o konkretnych opcjach."
 
-#: rootopts.cpp:74
+#: rootopts.cpp:75
 msgid "Des&ktop path:"
 msgstr "Ś&cieżka do pulpitu:"
 
-#: rootopts.cpp:81
+#: rootopts.cpp:82
 msgid ""
 "This folder contains all the files which you see on your desktop. You can "
 "change the location of this folder if you want to, and the contents will "
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr ""
 "położenie tego katalogu, jego zawartość zostanie automatycznie przeniesiona "
 "na nowe miejsce."
 
-#: rootopts.cpp:89
+#: rootopts.cpp:90
 msgid "A&utostart path:"
 msgstr "Ścieżka do programów &Autostartu:"
 
-#: rootopts.cpp:96
+#: rootopts.cpp:97
 msgid ""
 "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that "
 "you want to have started automatically whenever TDE starts. You can change "
@@ -594,54 +594,54 @@ msgstr ""
 "automatycznie przy każdym starcie TDE. Można zmienić położenie tego "
 "katalogu, jego zawartość zostanie automatycznie przeniesiona na nowe miejsce."
 
-#: rootopts.cpp:105
+#: rootopts.cpp:106
 msgid "D&ocuments path:"
 msgstr "Ścieżka do &dokumentów:"
 
-#: rootopts.cpp:112
+#: rootopts.cpp:113
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save documents from or to."
 msgstr ""
 "Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania "
 "dokumentów."
 
-#: rootopts.cpp:117
+#: rootopts.cpp:118
 msgid "Download path:"
 msgstr "Ścieżka do pobranych:"
 
-#: rootopts.cpp:124
+#: rootopts.cpp:125
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save downloads from or to."
 msgstr ""
 "Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania "
 "pobranych plików."
 
-#: rootopts.cpp:129
+#: rootopts.cpp:130
 msgid "Music path:"
 msgstr "Ścieżka do muzyki:"
 
-#: rootopts.cpp:136
+#: rootopts.cpp:137
 msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
 msgstr ""
 "Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania "
 "muzyki."
 
-#: rootopts.cpp:141
+#: rootopts.cpp:142
 msgid "Pictures path:"
 msgstr "Ścieżka do obrazków:"
 
-#: rootopts.cpp:148
+#: rootopts.cpp:149
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
 msgstr ""
 "Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania "
 "obrazów."
 
-#: rootopts.cpp:153
+#: rootopts.cpp:154
 msgid "Public Share path:"
 msgstr "Ścieżka do plików współdzielonych:"
 
-#: rootopts.cpp:160
+#: rootopts.cpp:161
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save public shared files from "
 "or to."
@@ -649,36 +649,36 @@ msgstr ""
 "Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania "
 "plików współdzielonych."
 
-#: rootopts.cpp:165
+#: rootopts.cpp:166
 msgid "Templates path:"
 msgstr "Ścieżka do szablonów:"
 
-#: rootopts.cpp:172
+#: rootopts.cpp:173
 msgid ""
 "This folder will be used by default to load or save templates from or to."
 msgstr ""
 "Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania "
 "szablonów."
 
-#: rootopts.cpp:177
+#: rootopts.cpp:178
 msgid "Videos path:"
 msgstr "Ś&cieżka do filmów:"
 
-#: rootopts.cpp:184
+#: rootopts.cpp:185
 msgid "This folder will be used by default to load or save videos from or to."
 msgstr ""
 "Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania "
 "filmów."
 
-#: rootopts.cpp:312 rootopts.cpp:326
+#: rootopts.cpp:332 rootopts.cpp:350
 msgid "Autostart"
 msgstr "Autostart"
 
-#: rootopts.cpp:316
+#: rootopts.cpp:336
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pulpit"
 
-#: rootopts.cpp:512
+#: rootopts.cpp:536
 msgid ""
 "The path for '%1' has been changed;\n"
 "do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "Ścieżka dla '%1' uległa zmianie.\n"
 "Czy przesunąć pliki z '%2' do '%3'?"
 
-#: rootopts.cpp:513
+#: rootopts.cpp:537
 msgid "Confirmation Required"
 msgstr "Spytaj o potwierdzenie"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po
index 842101c3ce4..b7bb2ee3de0 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-03 00:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -336,57 +336,6 @@ msgstr "Wyświetla stronę HTML jako tło pulpitu"
 msgid "developer and maintainer"
 msgstr "Twórca i opiekun"
 
-#: kxdglauncher.cpp:91
-msgid "XDG variable name to open"
-msgstr "Nazwa otwieranej zmiennej XDG"
-
-#: kxdglauncher.cpp:92
-msgid "Do not launch Konqueror; instead print path to directory if it exists)"
-msgstr ""
-"Nie uruchamiaj Konquerora, zamiast tego wydrukuj ścieżkę do katalogu, jeżeli "
-"istnieje)"
-
-#: kxdglauncher.cpp:98
-msgid "TDE XDG File Browser Launcher and Prompter"
-msgstr "Przeglądanie i uruchamianie plików XDG TDE"
-
-#: kxdglauncher.cpp:98
-msgid "Prompts if directory does not exist, otherwise launches"
-msgstr ""
-"Zadaje pytanie gdy katalog nie istnieje, w przeciwnym wypadku uruchamia"
-
-#: kxdglauncher.cpp:123
-msgid ""
-"Please confirm your Documents directory location<br>Upon confimation a new "
-"directory will be created"
-msgstr ""
-"Potwierdź położenie katalogu dokumentów <br>Po zatwierdzeniu katalog "
-"zostanie utworzony"
-
-#: kxdglauncher.cpp:124
-msgid "Create Documents directory"
-msgstr "Tworzenie katalogu Dokumentów"
-
-#: kxdglauncher.cpp:167
-msgid "Unable to create directory "
-msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
-
-#: kxdglauncher.cpp:167
-msgid "Please check folder permissions and try again"
-msgstr "Proszę sprawdzić uprawnienia i spróbować ponownie"
-
-#: kxdglauncher.cpp:167 kxdglauncher.cpp:172
-msgid "Unable to create directory"
-msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
-
-#: kxdglauncher.cpp:172
-msgid "Unable to create the directory "
-msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
-
-#: kxdglauncher.cpp:172
-msgid "Directory path cannot be longer than 4096 characters"
-msgstr "Ścieżka do katalogu nie może być dłuższa niż 4096 znaków"
-
 #: lock/autologout.cc:42
 msgid "Automatic Logout Notification"
 msgstr "Automatyczne powiadamianie o wylogowaniu"
@@ -1338,6 +1287,47 @@ msgstr "Podaj nazwę programu do uruchomienia lub URL, który chcesz zobaczyć"
 #~ msgid "PIN:"
 #~ msgstr "PIN:"
 
+#~ msgid "XDG variable name to open"
+#~ msgstr "Nazwa otwieranej zmiennej XDG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not launch Konqueror; instead print path to directory if it exists)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie uruchamiaj Konquerora, zamiast tego wydrukuj ścieżkę do katalogu, "
+#~ "jeżeli istnieje)"
+
+#~ msgid "TDE XDG File Browser Launcher and Prompter"
+#~ msgstr "Przeglądanie i uruchamianie plików XDG TDE"
+
+#~ msgid "Prompts if directory does not exist, otherwise launches"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadaje pytanie gdy katalog nie istnieje, w przeciwnym wypadku uruchamia"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please confirm your Documents directory location<br>Upon confimation a "
+#~ "new directory will be created"
+#~ msgstr ""
+#~ "Potwierdź położenie katalogu dokumentów <br>Po zatwierdzeniu katalog "
+#~ "zostanie utworzony"
+
+#~ msgid "Create Documents directory"
+#~ msgstr "Tworzenie katalogu Dokumentów"
+
+#~ msgid "Unable to create directory "
+#~ msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
+
+#~ msgid "Please check folder permissions and try again"
+#~ msgstr "Proszę sprawdzić uprawnienia i spróbować ponownie"
+
+#~ msgid "Unable to create directory"
+#~ msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
+
+#~ msgid "Unable to create the directory "
+#~ msgstr "Nie można utworzyć katalogu"
+
+#~ msgid "Directory path cannot be longer than 4096 characters"
+#~ msgstr "Ścieżka do katalogu nie może być dłuższa niż 4096 znaków"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Niezbędna informacja"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kjobviewer.po
index 712282a0af9..bb4d2f295c8 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kjobviewer.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kjobviewer.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjobviewer\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-02 23:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-06 00:02+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
 "Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,17 +34,17 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl"
 
-#: kjobviewer.cpp:124
+#: kjobviewer.cpp:127
 msgid "All Printers"
 msgstr "Wszystkie drukarki"
 
-#: kjobviewer.cpp:131
+#: kjobviewer.cpp:134
 msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers."
 msgstr ""
 "Brak domyślnej drukarki. Uruchom z opcją --all, aby zobaczyć wszystkie "
 "drukarki."
 
-#: kjobviewer.cpp:131
+#: kjobviewer.cpp:134
 msgid "Print Error"
 msgstr "Błąd drukowania"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po
index 6abb72a48ad..08c4b314d37 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-03 00:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-17 17:35+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Quick Actions"
 msgstr "Szybkie działania"
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4030
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4011
 #: tdeio/tdefileitem.cpp:948
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Nazwa:"
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokalizacja:"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3316
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3297
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid "O&ther icons:"
 msgstr "&Inne ikony:"
 
 #: tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3715
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3696
 #, no-c-format
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Przeglądaj..."
@@ -1579,12 +1579,12 @@ msgstr "Ostatnio otworzony:"
 msgid "Mounted on:"
 msgstr "Punkt montowania:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2968
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2949
 msgid "Free disk space:"
 msgstr "Wolnego miejsca na dysku:"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1213 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1228
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3128
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3109
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Available space out of total partition size (percent used)\n"
@@ -1631,10 +1631,10 @@ msgstr "Zatrzymane"
 msgid "The new file name is empty."
 msgstr "Nowa nazwa pliku jest pusta."
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1489 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2685
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2701 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2858
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3156 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3440
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3936 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4179
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1489 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2682
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2839 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3137
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3421 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3917
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4160
 msgid ""
 "<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
 "<b>%1</b>.</qt>"
@@ -1962,68 +1962,68 @@ msgstr "Te pliki używają zaawansowanych praw."
 msgid "U&RL"
 msgstr "U&RL"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2745
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2726
 msgid "A&ssociation"
 msgstr "&Położenie"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2735
 msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )"
 msgstr "Wzorzec ( np.: *.html;*.htm )"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2766 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2747 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Typy MIME"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2777 tdeio/kmimetypechooser.cpp:80
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2758 tdeio/kmimetypechooser.cpp:80
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2787
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2768
 msgid "Left click previews"
 msgstr "Szybki podgląd"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2906
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2887
 msgid "De&vice"
 msgstr "Urzą&dzenie"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2936
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2917
 msgid "Device (/dev/fd0):"
 msgstr "Urządzenie (/dev/fd0):"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2937
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2918
 msgid "Device:"
 msgstr "Urządzenie:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2947
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2928
 msgid "Read only"
 msgstr "Tylko do odczytu"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2951
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2932
 msgid "File system:"
 msgstr "System plików:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2959
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2940
 msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
 msgstr "Punkt montowania (/mnt/floppy):"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2960
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2941
 msgid "Mount point:"
 msgstr "Punkt montowania:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2991
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2972
 msgid "Unmounted Icon"
 msgstr "Ikona odmontowania"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3188 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3996
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3169 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3977
 msgid "&Application"
 msgstr "&Program"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3313
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3294
 #, c-format
 msgid "Add File Type for %1"
 msgstr "Dodaj typ pliku dla %1"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3317 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3318
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3298 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3299
 msgid ""
 "Add the selected file types to\n"
 "the list of supported file types."
@@ -2031,24 +2031,24 @@ msgstr ""
 "Dodaj wybrane typy plików do\n"
 "listy wspieranych typów plików."
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3512 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3968
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3493 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3949
 msgid "Only executables on local file systems are supported."
 msgstr "Obsługiwane są jedynie lokalne pliki wykonywalne."
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3524
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3505
 #, c-format
 msgid "Advanced Options for %1"
 msgstr "Zaawansowane opcje dla %1"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3683
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3664
 msgid "E&xecute"
 msgstr "U&ruchom"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3690
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3671
 msgid "Comman&d:"
 msgstr "&Polecenie:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3699
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3680
 msgid ""
 "Following the command, you can have several place holders which will be "
 "replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
@@ -2076,53 +2076,53 @@ msgstr ""
 "%m - mała ikona\n"
 "%c - tytuł"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3720
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3701
 msgid "Panel Embedding"
 msgstr "Zadokowanie na panelu"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3729
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3710
 msgid "&Execute on click:"
 msgstr "&Uruchom po kliknięciu:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3737
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3718
 msgid "&Window title:"
 msgstr "Tytuł &okna:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:55 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3757
+#: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:55 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3738
 #, no-c-format
 msgid "&Run in terminal"
 msgstr "Uruchom &w terminalu"
 
-#: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:77 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3772
+#: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:77 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3753
 #, no-c-format
 msgid "Do not &close when command exits"
 msgstr "Nie &zamykaj po zakończeniu polecenia"
 
-#: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:66 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3776
+#: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:66 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3757
 #, no-c-format
 msgid "&Terminal options:"
 msgstr "Opcje &terminala:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3796
+#: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3777
 #, no-c-format
 msgid "Ru&n as a different user"
 msgstr "Uruchom jako &inny użytkownik"
 
-#: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:134 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3799
+#: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:134 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3780
 #: tdeio/passdlg.cpp:108
 #, no-c-format
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Użytkownik:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4037
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4018
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4043
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4024
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentarz:"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4049
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4030
 msgid "File types:"
 msgstr "Typ pliku:"
 
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Widok skrócony"
 msgid "Parent Folder"
 msgstr "Katalog wyżej"
 
-#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60
+#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:47
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Katalog domowy"
 
@@ -2756,43 +2756,43 @@ msgstr ""
 "Podczas próby zakończenia udostępnienia katalogu '%1' wystąpił błąd. Proszę "
 "sprawdzić, czy skrypt perlowy 'fileshareset' ma ustawioną flagę suid root."
 
-#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:49
+#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:48
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pulpit"
 
-#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:56
+#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:49
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:65
-msgid "Storage Media"
-msgstr "Nośnik danych"
-
-#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:100
+#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:50
 msgid "Downloads"
 msgstr "Pobrane"
 
-#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:102
+#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:51
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
-#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:104
+#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:52
 msgid "Pictures"
 msgstr "Obrazy"
 
-#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:106
-msgid "Videos"
-msgstr "Filmy"
+#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:53
+msgid "Public"
+msgstr "Publiczny"
 
-#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:108
+#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:54
 msgid "Templates"
 msgstr "Szablony"
 
-#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:110
-msgid "Public"
-msgstr "Publiczny"
+#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:55
+msgid "Videos"
+msgstr "Filmy"
+
+#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60
+msgid "Storage Media"
+msgstr "Nośnik danych"
 
-#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:115
+#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:66
 msgid "Network Folders"
 msgstr "Foldery sieciowe"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
index f2b3a9291b1..1f182298aea 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-27 03:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-03 00:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-25 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Osobiste"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Niezdefiniowane"
 
-#: tdeabc/secrecy.cpp:71
+#: tdeabc/secrecy.cpp:71 tdecore/tdeglobalsettings.cpp:164
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczny"
 
@@ -4294,7 +4294,38 @@ msgstr "Plik konfiguracyjny \"%1\" nie jest dostępny do zapisu.\n"
 msgid "Please contact your system administrator."
 msgstr "Proszę skontaktować się z administratorem systemu."
 
-#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:587
+#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Desktop"
+msgstr "Pulpit %1"
+
+#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid "Documents"
+msgstr "Komentarz"
+
+#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:152 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:290
+msgid "Downloads"
+msgstr "Pobrania"
+
+#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:156
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:160
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: tdecore/tde-config.cpp.cmake:186 tdecore/tdeglobalsettings.cpp:168
+msgid "Templates"
+msgstr "Szablony"
+
+#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Videos"
+msgstr "Video"
+
+#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:657
 msgid "Trash"
 msgstr "Kosz"
 
@@ -6845,10 +6876,6 @@ msgstr "Ostatnie"
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
-#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:290
-msgid "Downloads"
-msgstr "Pobrania"
-
 #: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:296
 msgid "Release Date"
 msgstr "Data wydania"
@@ -10600,10 +10627,6 @@ msgstr "Typy usług"
 msgid "Application sounds"
 msgstr "Dźwięki programów"
 
-#: tdecore/tde-config.cpp.cmake:186
-msgid "Templates"
-msgstr "Szablony"
-
 #: tdecore/tde-config.cpp.cmake:187
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "Tapety"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeprint.po
index e13ebfc8972..80b6b5f496f 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-03 00:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-17 17:10+0100\n"
 "Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr "Nie podano nazwy pliku."
 msgid "Jobs"
 msgstr "Zadania"
 
-#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699
+#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:711
 msgid "Print Job Settings"
 msgstr "Ustawienia zadania wydruku"
 
@@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Jobs Shown"
 msgstr "Wyświetlane zadania"
 
 #: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170
-#: management/kmjobviewer.cpp:336
+#: management/kmjobviewer.cpp:341
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Bez ograniczeń"
 
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "Brak drukarki"
 
 #: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177
 #: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210
-#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543
+#: management/kmjobviewer.cpp:361 management/kmjobviewer.cpp:555
 msgid "All Printers"
 msgstr "Wszystkie drukarki"
 
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgid "Print Jobs for %1"
 msgstr "Zadania wydruku dla %1"
 
 #: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172
-#: management/kmjobviewer.cpp:336
+#: management/kmjobviewer.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Max.: %1"
 msgstr "Max: %1"
@@ -4759,30 +4759,30 @@ msgstr "Odśwież"
 msgid "Keep window permanent"
 msgstr "Nie zamykaj okna"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:479
+#: management/kmjobviewer.cpp:491
 msgid ""
 "Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from "
 "manager:"
 msgstr "Nie można wykonać akcji \"%1\" dla wybranych zadań. Błąd z menedżera:"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:491
+#: management/kmjobviewer.cpp:503
 msgid "Hold"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:496
+#: management/kmjobviewer.cpp:508
 msgid "Resume"
 msgstr "Ponowienie"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:506
+#: management/kmjobviewer.cpp:518
 msgid "Restart"
 msgstr "Restartuj"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:514
+#: management/kmjobviewer.cpp:526
 #, c-format
 msgid "Move to %1"
 msgstr "Przesuń na %1"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:674
+#: management/kmjobviewer.cpp:686
 msgid "Operation failed."
 msgstr "Operacja nie powiodła się."